1+ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N 0 T E Band^Funds F r° m B a " d FUndS C a P ' ' a l ° ' R ' V' nU' " ' Wh' Ch ' ver ,s ,h ' 'V O T4' Z Z Z s Z n Z T 6Snde ‘ ' CaP" S' " ° U Se' ° n '* THE COUNCIL OF THE L E C O N SE IL D E LA BA N D E IN D IEN N E Abitibiwinni AGENCY d i s t r i c t Abitibi p r o v i n c e Québec P L A C E n o m d e L ’e n d r o i t Village Pikogan - Amos d a t e ........... -*-G r ............. . octobre An I q D A Y - J O U R MO N T H - M O I S DO H E R E B Y R E SO L V E : D E C ID E , P A R L E S P R E S E N T E S : Que le règlement relativement "Aux permis et Licences" sur la réserve indienne à Amos soit approuvé et ordonné Règlement No. 6-79 et que le Chef et les conseillers soient autorisés a le signer. A quorum for t his Bande P o u r c e tte bande le quorum e s t c o n si s ts of f ix é à Council Members M em bres du C o n se il Richard Kistabish .................... ( C h i e ï - C h e f j Hector Poison ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l 1er) .............................. I .................................................. ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c e n s é i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - R E S E R V E AU MINISTERE I . Î3iind F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D O R D I N A T E V R C o d e du c o m p t e B . R e v e n u e — R e v e n u üe b a n d e A. C a p i t u l $ $ 6. R e c o m m e n d e d — R e c o m m e n d a b l e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r - R e c o m m a n d e p a r I A 1 3 ? 17 - 7 3 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 !- S t r f — C h r o n o l o g i c a l No. — A'uméro c o n s é c u t i f 308 F i l e R e f e r e n c e - N ° d e t é f . du d o s s i e r 371/3-6-055; 371/10-055 " ’u5< ° ™ ' * ' -■< ra .o lu tio n . r a q u a , a x p . n d . f u r a . from ~ <,° ' Ven' Pam " ' e * " • ,u r d a , d a p „ . a , à Current Capital Balance So ld e de c a p ita l J Committed — E n g ag e S Current Revenue balance S o ld e de revenu S Committed — EnA aéé $ 7 9 Y E A R - A N N É E Fred Kistabish ( C o u n c i l l o r — c o n s e H ie r ) ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l 1er) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 3. E x p e n d i t u r e 4. Aut hor i t y — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d i a n Act S e c S o u r c e d e s 1 o n d s Art . de l a L o i s u r l e s r—x _ . . r—. R e v e n u e I $ I n d i e n s 1— ' l C a p i t a l J ' R „ c venu A p p r o v e d — A p p r o u v a bl e D a t e A p pr o v i ng Of f i c e r — A p p r o u ve p a r
L. .. R r tSERVE INDIENNE D'ABITIBIWINNI REGLEMENT NO: 6 -79 RELATIVEMENT AUX PERMIS ET LICENCES ATTENDU QUE l'alinéa ii) de l'article 83 de la Loi sur les Indiens donnent- au Conseil de Bande le pouvoir d'établir des règlements concernant l'attribution de permis aux entreprises, profession, métiers et occupation. ATTENDU QUE le Conseil de Bande de la Réserve Indienne d 'Abitibiwinni considère qu’il est opportun et dans le plus grand intérêt des résidents de la réserve de réglementer l'attribution de permis aux entreprises, profession, métiers et occupations. A CES CAUSES, le Conseil de Bande de la Réserve Indienne d'Abitibiwinni ordonne et statue ce qui suit, à savoir: 1. Dans le présent règlement, le mot "Indien" signifie un membre de la Réserve Indienne d'Abitibiwinni. 2. A moins de disposition contraire, tout permis ou licence exigée en vertu du présent règlement devient exigible le 1er mai de chaque année et est payable à l'ordre du Conseil de Bande en un seul versement. 3. Tout permis ou licence de vingt-cinq (25) dollars et plus, pourra être émis pour une période de six (6) mois, moyennant le paiement de la moitié du taux annuel. 4. Nulle personne, société ou corporation, ne pourra exercer, dans les limites de la réserve, quelque métier, profession, commerce, industrie ou occupation, ou posséder ou se servir d'animaux, ou choses, ou objets, sans avoir obtenu au préalable un permis ou une licence annuelle, et avoir acquitté le montant fixé par le présent règlement pour un tel permis ou licence. 5. Quiconque exerce, introduit ou permet d'exercer ou d'introduire quelque commerce, industrie,métier, profession mentionné ou non dans le présent règlement, soit pour son compte ou pour le compte d'autrui, sans avoir au préalable obtenu et acquitté un permis ou une licence à cet effet,
commet une infraction et est passible, outre le prix d'un tel permis, décrit ci-après, des pénalités pré vues au'présent règlement. Signé à Pikogan Date: 26 septembre 1979____Richard Kistabish Chef Fred Kistabish Conseiller John Rankin Conseiller Hector Poison Conseiller Conseiller
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.