/ u£PT. OF INDIAN AFFAIRS &
I* Indian and Northern Affairs Affaires indien DEVELOPMENT F i l e R e f e r e n c e — N ° d e r e t . d u d o s s i e r BAND COUNCIL RESOLUTIm m 1 RÉSOLUTION DE CONSEIL OïlîBdO H3u(o-<q n N O T E : T h e w o rds " F r o m our B a n d F u n d s " " C a p i t a l " or " R e v e n u e " , w h i c h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in a lt r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s “ d e s t o n d s d e n o t r e b o n d e ‘ • C a p i t a l ” ou r e v e n u ” s e l o n te c a s d o i v e n t p a r a i t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s THE COUNCIL OF THE Wunnumin Lake First Nation Current Capital Balance L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE S o ld e d e c a p ita l $ AGENCY DISTRICT Si°UX L 0 0 k 0 u t Committed — E n g a g é $ PROVINCE Ontario Current Revenue balance ’ S o ld e d e revenu $ P L A C E Wunnumin L r a i ke NOM DE U E N D R O IT Committed — E n g a g é S D ATE ----------------05---- ----QJ AD 1 9 30-- ---D A Y - J O U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ÉCID E , PA R L E S P R E S E N T E S :
WHEREAS: the use of intoxicants has been demonstrated over time to be the greatest contributor to ill-health, disorderly conduct, nuisances and breaches of law and order on the Wunnumin Lake First Natior) Reserve, thereby threat ening the present and future peace, health and well-being of the community and its residents;
AND WHEREAS: combating the destructive impact of intoxicants in an effective manner in our particular community requires special measures tailored to its unique location, traditions, character and composition;
AND WHEREAS: the inhaling of the vapours of gasoline, solvents, cements and other substances poses a very serious threat to the health and safety of our young people and similarly requires that special measures be taken for their protection;
AND WHEREAS: the geographical isolation of the Wunnumin Lake Fmrst Nation Reserve effectively bars speedy access to Judges or Justices for the purpose of obtaining judicial authorizations for certain investigative or enforce ment measures considered necessary for effective enforcement of By-Laws concerning intoxicants, including search warrants;
AND WHEREAS: effective enforcement of many of the provisions of this Intoxication ________________________ By-Law requires a speedy response to prevent destructive of
A quorum for this Band evidence, escape, avoidance of prosecution and the like; P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t c o n s is t s of . . ./2 f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i 11er) ( C o u n c i l l o r — c o n s c i H e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE L B a n d F u n d C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e du c o m p t e B . R e v e n u e -- R e v e n u d e b a n d e A. C a p i t a l 6. R e c o m m e n d e d — R e c o m t n e n d a b l e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r - R e c o m m a n d e p a r
IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 * 2 1 -0 2 3 * 4 6 6 2
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) A. A uth o r i ty -- A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F un ds D é p e n s e s India n A ct S e c S o u r c e d e s i o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s [ J C a p i t a l r~i R e v e n u e I n d i e n s — R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b t e A p p r o v in g O ff i c e r — A p p r o u v é p a r
J ë fT 0F INDIAN AFFAIRS
C h r o n o l o g i c a l N o. — N u m é r o c o n s é c u t i f ■ * DEVELOPMENT : Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du mJG » 9 n 1990 i b à / 9 0 F i l e R e f e r e n c e — N ° d e xéL d u d o s s i e r BAND COUNCIL ̂ 1 ^ , RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
N O T E : T h e w o rds Fro m our B a n d F u n d s ” " C a p i t a l " or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in all r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s ” d e s t o n d s d e n o t r e b a n d e “C a p i t a l 1• ou r e v e n u ” s e l o n le e u s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s a m ê m e l e s t o n d s d e s b a n d e s
THE COUNCIL OF THE Wunnumin Lake First Nation L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE AGENCY DISTRICT Sioux Lookout PROVINCE Ontario PLACE NOM DE L*EN D R O lT Wunnumin Lake DATE - 05 07 AD 19 90 -..-«--D A Y - J O U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N É E DO H E R E B Y R E SO LV E : DECIDE, PAR L E S P R E S E N T E S : AND WHEREAS: the Chief and Council of the Wunnumin Lake First Nation have the power under the Indian Act to make By-Laws :
a) to provide for the health of Reserve residents (Section 81(1)(a); b) to provide for the observance of law and order (Section 81(1) (c) ; c) for the prevention of disorderly conduct and nuisances (Section 81(1)(d) ?
d) with respect to any matter arising out of or ancillary to those powers (Section 81(1)(q), including those investigative measures deemed necessary for effective enforcement of those by-laws; and
e) respecting intoxicants, including by-laws declaring the complete prohibition of intoxicants from the Reserve (Section 85.1).
AND WHEREAS: the Chief and Council called a special, open and advertised meeting for all residents of the wunnumin.JLakB-.Fir.st...Nat.i.on. on the 12__ day of July.. • 19 go in order that all persons be able to contribute to the design of an Intoxication By-Law reflecting the community's view of the appropriate balance to be drawn between respecting individual rights and creating effective control over intoxicants within the Wunnumin Lake First Nation Reserve ;
. . ,/3 A quorum for this Band P ou r c e t t e ban de l e quorum e s t c o n s is t s of f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C h i e f - C h ë V r f-jTTïF/Z ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) Â ( C o u n c i l I o t — c o n s e i l ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n t i l i o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n t ill or — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ' O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e du c o m p t e A . C u p itu l 13. R e v e n u e — R e v e n u d e b a n d e $ i $ 6. R e c o m m e n d e d — Jf?e corwn e n d a b t e b a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r - R e c o m m a n d e p a r A 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2 ^
2 _
Current Capital B alance S o ld e de c a p ita l $ Committed — E n g a g é $ Current Revenue balance S o ld e do revenu S . Committed — E n g a g é $ Page 2
{ J ’A~ ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r) ( C o u n c i l l o r — C onsei l 1er) V ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4. A u th o ri ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s In d ia n A ct S e c S o u r c e d e s l o n d s D é p e n s é s A r t . d e lu L o i s u r l e s [ r — 1 C „ a p i t a l . 1 L — 1 R e v e n u e L-J » '—J R d I n d i e n s e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b l e D a te A p p r o v i n g O ff i c e r — A p p r o u v é p a r
ucr i . ü t frtüiAN AFFAIRS & . dêy& opment ■ ^ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord AUG - ~ 9 BAND COUNCIL R E S O L U ^
RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE a n N O T E : T h e w o rds “ F r o m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the c a s e , m u s t ' a p p e a r in a lt r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s froi B a n d F u n d s
N O T A : L e s m o t s “ d e s t o n d s d e n o t r e b a n d e , t C a p i t a l “ ou r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à _________m ê m e l e s t o n d s d e s b a n d e s
t h e c o u n c i l o f I h e wu n n u m i n Lake First Nation L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE a g e n c y d i s t r i c t Sioux lookout PROVINCE Ontario P L A C E NOM DE L'EN D R O IT Wunnumin Lake D ATE 0 5 0 7 AD 19 9 0 D A Y - J O U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ECID E , PA R L E S P R E SE N T E S:
Page 3 AHD WHEREAS: a majority of electors of the Wunnumin Lake First Nation who voted at said meeting assented to the making of an Intoxication Control By-Law in the following form, and to the inclusion in that By-Law of the recitals heretofore recorded;
NOW THEREFORE: the Council of the Wunnumin Lake First Nation enacts as its Intoxication Control By-Law those recitals and the following.
A quorum for this Band P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t
c o n s is ts of ( ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - SO L D L S D ' O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e 1. B a n d F u n d C o d e C o d e du c o m p t e A. C a p i t a l 13. R e v e n u e — R e v e n u d e b a n d e $ $ $ 6. R e c o m m e n d e d — 1Re c o m m e n d a b l e D a te R e c o m m e n d i n g O f f i c e r - R e c o m m a n d e p a r IA 1 3 5 ( 3 * 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
5 C h r o n o l o g i c a l No. — /Vumerq c o n s e c u t i f * Î * 9 % * 9 % * 0 % HDX/90 F i l e R e f e r e n c e — N ° d e r é l . d u d o s s i e r
Current Capital Balance S o ld e d e c a p ita l $ Committed — E n g a g é $ Current Revenue balance Çd/f/p rfp fp t/pnif A Committed — E n g a g é S . -
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4. A uth o rity — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s In d ia n A ct S e c S o u r c e d e s f om is A rt . d e la L o i s u r l e s f n —i C „ a p i t a l . < L — J i R „ e v e n u e I n d i e n s f — R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b l e D a te A p p r o v in g O ff i c e r — A p p r o u v é p a r
y tPT. (JF IHDlAft» APtT'rvM̂ o & northern C h r o n o l o g i c a l N o. — N u m é ro I c o n s é c u t i f development 1 ̂ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord (J Q «• 0 ^S90 H D̂ J F i l e R e f e r e n c e — N ° d e r é f . d u d o s s i e r BAND COUNCIL R E S O LU TIO N ftlWtO RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE ' d N O T E : T h e w o r d s “ F ro m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h ic h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in all r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A . : L e s m o t s “d e s t o n d s d e n o t r e b o n d e **C a p i t a l” ou r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s t o n d s d e s b a n d e s THE COUNCIL OF THE Wunnumin Lake F ir s t N ation Current Capital B alan ce L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE AGE S o ld e d e c a p ita l $ DIST N R C I Y CT Sioux Lookout Committed — E n g a g é $ PROVINCE O ntario Current Revenue balance PLACE S o ld e d e revenu $ Wunnumin Lake NOM DE L*EN D RO IT Committed — E n g a g é $ DATE 16 07 AD 19 90 --------— D A Y - J O U R M O N T H - M OIS Y E A R - A N N É E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ECID E , PA R L E S P R E S E N T E S : Page 4 DEFINITIONS 1. In this By-Law "Intoxicants" includes: a) glues, cements and similar compounds, and the vapours thereof; b) gasoline, naptha and other fuels, and the vapours thereof; c) cleaning solvents, disinfectants, and the vapours thereof; d) anti-freeze, de-icers and othe similar products containing alcohol, and the vapours thereof; e) perfumes, hairsprays, mouthwashes and other cosmetic or hygeinic products,and the vapours thereof ; f) home-made mixtures capable of producing a state of intoxication; g) intoxicants as defined under Section 2(1) of the Inidan Act; and h) such other substances and the vapours thereof used to produce a state of intoxication.
"Traffic" means: a) to manufacture and intoxicant; or b) to sell, exchange, barter or trade and intoxicants; or c) where the recipient of the intoxicant is 18 years of age or younger, to supply, -give>— admi-nii ter or distribute an intoxicant to such a young person, whether or A quorum for this Band not for gain; or P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t d) to offer to do anything in paragraphs (a), (b) and (c) c o n s is t s of immediately above; f ix é à and "trafficing" has a corresponding meaning. Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’ O R D I N A T E U R 3. E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e — B . R e v e n u e R e v e n u d e b a n d e A . C a p i t a l $ $ $ 6 . R e c o m m e n d e d — JRe c o m m e n d a b l e D a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2 ^
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d ia n A ct S e c S o u r c e d e s t o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s □ i—i 1— C „ a p i t a l . j Q —i — R e v e n u e I n d i e n s 1 ' 1 R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b l e D a te A p p r o v in g O ff i c e r —A p p r o u v é p a r ^ ^
L it C# I Indian and Northern Affairs Affaires ind^Vines et ûjji, s! i’Jbu BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE C O N S E I^ f. N O T E : T h e w o r d s “ F r o m our B a n d F u n d s " “ C a p i t a l " or “ R e v e n u e " , w h i c h e v e r is t h é c S s ‘:ë , jriust a p p e a r in al l r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s
N O T A : L e s m o t s “ d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e “ C a p i t a l " ou r e v e n u " s e l o n l e c a s d o i v e n t p a r a i t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s THE council OF THE Wunnumin Lake First Nation Current Capital B alance L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE A S o ld e d e c a p ita l $ _ DI _ GE _ NC _ Y STRICT Sioux Lookout Committed — E n g a g é $ province Ontario Current Revenue balance S o ld e d e revenu $ __________________________ PLACE Wunnumin Lake NOM DE L*EN D R O IT Committed — E n g a g é $ DATE _____ 16_____________ __________ û 1 __________ A D 1 9 9 D __________ ____ , _____ D A Y - J O U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ECID E , PA R L E S P R E S E N T E S : Page 5)
"Intoxicated": in addition to its ordinary meaning, any person 18 years of age or less who has in any manner consumed intoxicants is deemed to be intoxicated for the purposes of this By-Law.
EXCEPTIONS 2. No offence is committed against the provisions of this By-Law: a) Where the intoxicant is possessed, used or intended to be used solely ( i) for medicinal purposes; or (ii) for domestic, business, commercial or other purposes that do not involve producing a state of intoxication in person.
OFFENCES AND PENALTIES 3. a) Everyone who is intoxicated on the Reserve is guilty of an offence punishable on summary conviction and is liable to a fine of not more than One Hundred Dollars ($100.00) or imprisonment for a period not exceeding three months, or both; Everyone who is possession of an intoxicant on the Reserve is guilty of an offence punishable on summary conviction and
A quorum for this Band is liable to a fine of not more that One Hundred Dollars P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t ($100.00) or imprisonment for a period not exceeding 3 month ot both; c o n s is t s of f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r o n s e r 1 le rJ ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ' O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e B . R e v e n u e — R e v e n u d e b a n d e A . C a p i t a l $ 6 . R e com m en ded — R e c o m m e n d a b te D a te Recom m en din g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
s C h r o n o l o g i c d a l N o . ~ N u m é r o p o n s é c u t i f l l ^ t N d x m F i l e R e f e r e n c e — N ° d e ref . d u d o s s i e r tuile-an
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o ri ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d ia n A ct S e c S o u r c e d e s t o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s R e v e n u e I I C a p i t a l Q I n d i e n s R e v e n u Approved — A p p r o u v a b l e D ate Approving O ff ice r — A p p r o u v é p a r
( -OEPT.- 6?" «f‘H'iN' ÂEPA1R& & DtviLOPw erf
1 + Indian and Northern Affairs Affaires indieni BAND COUNCIL § ^ L (L P k9 ttt, Onfcftë RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
N O T E : T h e w o r d s “ F r o m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in al l r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s ' ‘d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e ‘ ‘ C a p it a l* * ou r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s t e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à _________ m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s ___________________________ _______________ ________ _____ ___ ____________________________________________ __ ______ THE COUNCIL OF TH E Wunnumin Lake First Nation Current Capital B alance L B CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE S o ld e d e c a p ita l $___ AGENC _ Y Si . oux Look i out DISTRICT Committed — E n g a g é $ PROVINCE Ontario Current Revenue balance _ S o ld e d e revenu $ -------------------------------P L A C E T W 7 unnumin Lak -i e NOM DE L* EN D RO IT Committed — E n g a g é $ D ATE ______L6______ _____02_____ AD 19 â û ------------- ------------D A Y - JO U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ECID E, PA R L E S P R E S E N T E S : Page 6
c) Everyone who ( i) traffics in an intoxicant, or (ii) in is possession of an intoxicant for the purposes of trafficking is guilty of an offence punishable on summary conviction and is liable to a fine of not more than One Thousand Dollars ($1,000.00) or imprisonment for a period not exceeding 6 months, or both;
d) Everyone who, while intoxicated, and not being in a dwelling house, creates a nuisance by disturbing the peace and quiet of an occupant of a dwelling house by fighting, screaming, shouting, swearing, singing, using insulting or obscene language, attempting to gain entry to said dwelling house or other disorderly conduct is guilty of an offence punishable on summary conviction and is liable to a fine of not more than 0ne Thousand____ Dollars (&1ÔÔ0. ) or to imprison ment for a period not exceeding 30 days, or both.
3. Everyone who, while intoxicated and not being in a dwelling house, causes a nuisance to another person by impeding, insulting, molesting, harassing, threatening, begging from, shouting at, swearing at or displaying other disorderly conduct towards that other person is guilty of an offence punishable by summary convistion and is liable to a fine of not more that one Thousand Dollars ($1000. ) or to imprisonment for a period of not exceeding 30 days or both.
f) Everyone who, while intoxicated, interferes with the orderly conduct of commer cial, administrative, educational, recreational, health care, religious or
A quorum for this Band ceremonial activities on the Reserve is guilty of an offence P ou r c e t t e ban d e t e quorum e s t punishable on summary convistion and is liable to a fine of not more than one Thousand_______ Dollars ($ 1000. ) or to imprison c o n s is t s of f ix é à ment for a period not exceeding 30 days, or both. Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’ O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e d e b a n d e A . C a p i t a l B . R e v e n u e — R e v e n u 6 . R e c o m m e n d e d — R e c o m m a n d a b l e D a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s S o u r c e d e s f o n d s D é p e n s e s I n d ia n A ct S e c A r t . d e la L o i s u r l e s □ C a p i t a l L — J i R e v e n u e I n d i e n s ^ '— 1 R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b l e D a te A p p r o v in g O ff i c e r — A p p r o u v é p a r
u: Ï' 7 C h r o n o l o g i c a l N o. — N u m é r o c o n s e c u t i f h } m Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord \̂dX % SKWX l***»«* CW«t- F i l e R e f e r e n c e — N ° d e te l* d u d o s s i e r BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE Hzlir-an N O T E : T h e w o rd s “ F ro m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h ic h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in a l l r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s “ d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e ‘ ‘ C a p i t a l ” ou r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a i t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s THE COUNCIL O F THE Wunnumin Lake First Nation Current Capital B alance L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE S o ld e d e c a p ita l $ ___ AGENCY S l O U X Lookout D ISTRICT Committed — E n g a g é $ p r o v i n c e Ontario Current Revenue balance S o ld e d e revenu $ ____________________ P L A C E W T7 u nnumin L r a i ke NOM DE L'EN D R O IT Committed — E n g a g é $ D ATE _______________1 6 ___________ __________ 0 2 ___________ AD 1 9 _ 9 0 _________ ____ -,--------D A Y - J O U R M O N T H - M OIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : D ECID E , P A R L E S P R E S E N T E S : Page 7
g) Everyone who, while intoxicated, puts at risk the health of any child under the age of 12 years to whom that person stands in loco parentis by leaving said child without making reasonable arrangements for his or her shelter, feeding, clothing, supervision or protection during that person’s absence is guilty of an offence punishable on summary conviction and is liable to a fine of not more that orip Thousand Dollars ($1,000. ) or to imprisonment for a period not ex ceeding 30 days, or both.
SEARCH AND SEIZURE 4. A Band Constable or other authorized peace officer may without warrant, conduct a reasonable search of the clothing of a person entering or upon the Reserve ( i) if he has reasonable grounds to believe that person to be in possession of an intoxicant in contravention of this By-Law; or ( ii) if the person is or appears to be intoxicated, whether or not that person is arrested of that apparent intoxication.
A quorum for this Band P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t
c o n s is t s of f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1« B a n d F u n d C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’ O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e d e b a n d e A. C a p i t a l 13. R e v e n u e — R e v e n u $ 6 . R e c o m m e n d e d — R e c o m m e n d a b l e D a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d i a n A ct S e c S o u r c e d e s f o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s R e v e n u e □ C a p i t a l □ I n d i e n s R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b l e A p p r o v i n g O ff i c e r — A p p r o u v é p a r ^
n
& Indian and Northern Affairs Affaires ii AUG « 91990 F i l e R e f e r e n c e — N ° d e re f* d u d o s s i e r BAND COUNCIL RESOLUTION
RÉSOLUTION DE CONS§î^&if$tWtfè OlïWW
N O T E : T h e w o r d s “ F ro m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the ■■cars*, m ust a p p e a r in all r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s “ d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e “ C a p i t a l ” ou r e v e n u ” s e l o n l e c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s THE COUNCIL OF THE w u n n u m in Lake First Nation L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE AGENCY DISTRICT Sioux Lookout p r o v i n c e Ontario PLA CE NOM DE L ’EN D RO IT Wunnumin Lake DATE D A Y _ J Q U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N É E DO H E R E B Y R E SO LV E : D EC ID E , PA R L E S P R E S E N T E S :
Page 8 POINTS OF ENTRY ONTO THE RESERVE WHEREAS: it is fundamental to the health, safety, security, peace and order of the Reserve that its Intoxication Control By-Law be effectively enforced;
AM) WHEREAS: effective enforcement of the said By-Law cannot be accomplished without effectively controlling the importation of intoxicants at points of entry onto the Reserve;
AND WHEREAS: deterrance is more humanely and effectively accomplished by increasing the risk of detection rather than by increasing penalties for breaches of the said By-Law;
AND WHEREAS: the geographical isolation of the Reserve from Judges and Justices makes the seeking of timely judicial authorizations for border searches a pratical impossibility;
5. A Band Constable or other authorized peace officer may, at all points of entry onto the Reserve, without warrant and without grounds to believe or suspect that an offence under this By-Law is being committed or attempted, conduct reasonable searches of all aircraft, vehicles, vessels, lugguage, bags, boxes or other containers
A quorum for this Band and conveyances coming onto the Reserve. P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t For greater certainty, all such containers entering the Reserve by c o n s is t s of mail shall be deemed not to have entered the Reserve until such f ix é à time as a person receives them into his or her possession from the Council Members M em bres du C o n se il postal service. .............( C h i e f * - ‘̂C h e f j..... v' ’ ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’ O R D I N A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e d e b a n d e A. C a p i t a l B . R e v e n u e — R e v e n u $ 6 . R e com m en ded — R e c o m m e n d a b le D a te Recom m en din g O f f ic e r — R e c o m m a n d é p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2 ^
Current Capital B alance S o ld e d e c a p ita l $ ___ Committed — E n g a g é $ Current Revenue balance S o ld e d e revenu S -------------------------------Committed — E n g a g é $
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d ia n A ct S e c S o u r c e d e s f o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s R e v e n u e □ C a p i t a l Q I n d i e n s R e v e n u Approved — A p p r o u v a b l e Date Approving O ff ice r — A p p r o u v é p a r
£ cPT. Of INDIAN AFFAIRS & north» * DEVELOPMENT C h r o n o l o g i c a l N o. — N u m é r o c o n s é c u t i f ■ * AUG -91990 U ■ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes eroü Nord W ) o F i l e R e f e r e n c e — N ° d e r é i . d u d o s s i e r BAND COUNCIL R ^ ® V ^ 0Ut’ 0ntert° RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE jdiiL'à n N O T E : T h e w o r d s “ F ro m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in a l l r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s “ d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e ‘ • C a p i t a l 11 ou r e v e n u ” s e l o n l e c a s d o i v e n t p a r a i t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s f o n d s d e s b a n d e s TH E c o u n c i l o f t h e Wunnumin Lake First Nation Current Capital B alance L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE S o ld e d e c a p i t a l $ AGENCY DISTRICT S l O U X L o o k ° U t Committed — E n g a g é $ PROVINCE Ontario Current Revenue balance Wunnumin Lake First Nation S o ld e d e revenu $ P L A C E NOM DE L ’EN D RO IT Committed — E n g a g é S 16 07 90 D A T E AD 19 ______ *____ D A Y - JO U R M O N T H - MOIS Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E SO LV E : Page 9 D ECID E , P A R L E S P R E S E N T E S : 6. BUILDINGS ON THE RESERVE: A Band Constable or other authorized.peace officer may, without warrant, conduct a reasonable search of any building on the Reserve, including offices and dwelling houses, PROVIDED THAT: a) he has reasonable grounds to believe that such a search will disclose evidence of an offence under this By-Law; and b) he has the prior approval of the Chief or the Deputy Chief or any two members of Band Council for conducting that particular search at that particular time; and c) he is accompanied by at least one member of Band Council while conducting said search.
7. OTHER SEARCHES ON THE RESERVE: A Band Constable or other suthorized peace officer may, without warrant, conduct searches of all aircraft, vehicles, vessels, luggage, boxes, bags, and other containers and conveyances found upon the Reserve PROVIDED THAT he has reasonable grounds to believe that a search will disclose the presence of unlawful intoxicants therein.
8. SEIZURE OF UNLAWFUL INTOXICANTS: A Band Constable or other authorized peace officer may seize all intoxicants which he believes on reasonable grounds have been possessed or used in contravention of the provisions of this By-Law. A quorum for this Band P ou r c e t t e ban d e t e quorum e s t
c o n s is t s of f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D 'O R D IN A T E U R 3 . E x p e n d i t u r e C o d e d u c o m p t e B . R e v e n u e — R e v e n u d e b a n d e A . C a p i t a l $ 6 . R e com m en ded — R e c o m m e n d a b le Recom m en din g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p a r
IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 4 . A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s In d ia n A ct S e c S o u r c e d e s f o n d s A r t . d e la L o i s u r l e s R e v e n u e □ C a p i t a l Q I n d i e n s R e v Approved — A p p r o u v a b le D ate Approving O ff ice r — A p p r o u v é p a r
, P T . Ûf h i Dî AH AFFAIRS ’ & jÿORTHSW development 1 + Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et T U A S “ 9 1 9 9 0 BAND COUNCIL R E S $ j^ lk i? W / RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE
N O T E : T h e w o r d s " F r o m our B a n d F u n d s ” “ C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h i c h e v e r is the c a s e , m ust a p p e a r in all r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e s from B a n d F u n d s N O T A : L e s m o t s “ d e s f o n d s d e n o t r e b a n d e ‘ ‘ C a p i t a l ” ou r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à m ê m e l e s fo n d s d e s b a n d e s THE c o u n c i l OF TH E Wunnumin Lake First Nation Current Capital B alance L E CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE S o ld e d e c a p i t a l $ AGENCY S 0 ioux Look i out , D ISTRICT Committed — E n û a ê é % PROVINCE Ontario Current Revenue balance S o ld e d e revenu $ P L A C E Wunnumin Lake NOM DE L'EN D R O IT Committed — E n g a g é $ D ATE 1 6 0 7 AD 19 9 0 -«------D A Y - J O U R M O N T H - M O I S Y E A R - A N N E E DO H E R E B Y R E S O L V E : D ECID E, P A R L E S P R E S E N T E S : Page 10
9. PROVISO: Nothing in this By-Law shall be construed in any manner which serves to limit the powers of Band Constables or other authorized peace officers contained in any other statute or recognized at common law.
A quorum for this Band P ou r c e t t e ban d e l e quorum e s t
c o n s is t s of f ix é à
Council Members M em bres du C o n se il
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’ O R D I N A T E U R C o d e d u c o m p t e d e b a n d e A . C a p i t a l 13. R e v e n u e — R e v e n u $ $ 6 . R e c o m m e n d e d — R e c o m m e n d a b l e D a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r — R e c o m m a n d é p a r IA 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) E x p e n d i t u r e 4 . A u th o r i t y — A u t o r i t é 5 . S o u r c e of F u n d s D é p e n s e s I n d ia n A ct S e c S o u r c e d e s f o n d s A r t . d e ta L o i s u r l e & □ _ . i— « R e v e n u e C a p i t a l □ _ I n d i e n s — R e v e n u A p p r o v e d — A p p r o u v a b t e D a te A p p r o v in g O f f i c e r — A p p r o u v é p a r