■ Indian and Northern Affaires indiennes 2 Affairs Canada et du Nord Canada Chronological No. — Numéro consecutif Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BCR 0 4 0 , 1994 ( 0 1 ) File Reference — N° de réf, du dossier BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band Funds" “ Capital’ ' or “ Revenue” , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: Les mots “ des fonds de notre bande “ Capital*’ ou revenu” selon le cas doivent paraître dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même tes fonds des bandes Th e c o u n c il o f t h e Lake First Nation Current Capital Balance LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE C a t Solde de capital t AGENCY DISTRICT Sioux Lookout Committed — Engagé i PROVINCE Ontario Current Revenue balance Solde de revenu i PLACE NOM DE L> ENDROIT Cat Lake ! Committed — Engagé S TT A T F 9 R - Fe'hrii?! rv AD 19 Q/l DAY JOUR MONTH - MOIS YEAR - ANNÉE DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: WHEREAS; the abuse of intoxicants represents a major threat to the communal well-being of the Cat Lake First Nation and to the lives of it's members; WHEREAS; the abuse of intoxicants has been demonstrated to be a major contributor to ill-health, social disorder and to breaches of the public peace within the community; WHEREAS; it is necessary for the effective control of intoxicants to take special measures which respond to the unique constitutional position of the Cat Lake First Nation in Ontario and in Canada, it’s location, and it's unique history, traditions and culture; WHEREAS; on July 22, 1993, the members of the Cat Lake First Nation, having considered and discussed these matters at a series of public meetings and desiring to prohibit the use of intoxicants within Cat Lake First Nation, voted on and approved by a majority the Law Respecting Intoxicants; WHEREAS; the by-law to the Minister of Indian Affairs, through a clerical error, unintentionally omitted the word "not" in section 8 (c) THEREFORE; the Cat Lake First Nation hereby corrects the by-law to properly reflect the decision made by vote of it's members July 22, 1993; A quorum for this Bande Pour cette bande îe quorum eat consists of Three ( 0 3 ) fixé à x ' (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor cons e flier) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D’ORDINATEUR 3* Expenditure 4* Authority — Autorité 5« Source of Funds v Code du compte Dépenses Indian Act Sec - Source des I onds de bande A, Capital B. Revenue — Revenu Art. de 'la Loi sur les □ i—i C « api .. . i—i Revenue $ $ $ Indiens tal 6. Recommended - Recommandable Approved - Approuvera ............" ’Date*......... *.................. Approving Officer — Approuvé per Date Recommending Officer — Recommande par ._______________________________________ ________
Indian and Northern Affaires indiennes HI Affairs Canada et du Nord Canada Chronological No. — Numéro consécutif Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BCR 0 4 0 , 1994 ( 0 3 ) File Reference — N° de ref. du dossier BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band Funds” “ C apital" or "R evenue” , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: Les mots " des fonds de notre bande "Capital" ou revenu" selon le cas doivent paraître dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même tes fonds des bandes t h e c o u n c il o f t h e ^ ^ „ , „ . ^ ^ . LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE C a t L a k e First Nation Current Capital Balance Solde de capital £ a g e n c y Sioux Lookout DISTRICT Committed — Engagé $ p r o v i n c e Ontario Current Revenue balance Solde de revenu $ PLACE Cat Lake NOM DE L'ENDROIT Committed — E r tg a d é $, , n AT p 25 February m i o 94 DAY - JOUR MONTH - MOIS YEAR - AN N É E DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: AND THEREFORE; Section 8 of the Law Respecting Intoxicants as corrected reads: "S.8 No offence is committed where an intoxicant is possessed, used or intended to be used solely, (a) in accord with this law; (b) for medicinal purposes; (c) for personal, domestic, or traditional or other purposes which do not involve producing a state of intoxication; or, (d) where an intoxicant is being transported by a non member of the Cat Lake First Nation or by any other person who is not resident of the Cat Lake First Nation through the First Nations territory, and the person transporting the intoxicant has, upon being asked, declared that he or she is in possession of an intoxicant and is transporting it through the First Nation territory."; AND; the Cat Lake First Nation submits the by-law in it's c to o rr s. e ct 8 e 5 d .1 fo o r f m t t h o e t I h n e d i M a i n n i A s c t t e . r of Indian Affairs pursuant A quorum for this Bande Pour cette bande le quorum est consists of Three ( 0 3 ) fixé à (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor - conseiller) (Councillor — conseiller) T C oun ciÏÏor'c^ïiT lïorJ-***............ ................ ( C o u n c ï i ï ïr 'con^iTliër)...................... ................ fc o ü n c ü io r ’conse / / / erj FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D*ORDINATEUR 3. Expenditure 4* Authority — Autorité 5* Source of Funds x Code du compte Source des t onds de bande A. Capital B. Revenue — Revenu Dépenses Indian Act Sec Art. de 'la Loi sur les i Indiens O —i C « apital . □ «—I Revenue $ S $ 6. Recommended - Recommendable Approved - Approuvais ............***Date Approving Officer — Approuvé par Date Recommending Officer — Recommandé par _____________
Indian and Northern Affaires indiennes ■ ▼ Affairs Canada et du Nord Canada Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band Funds” “ Capital” or “ Revenue” , which ever is the cas Band Funds NOTA: Les mots “ des fonds de notre bande ‘ ‘Capital** ou revenu1 même tes fonds des bandes * selon te cas doivent paraître dans toutes tes résolutions portant sur des dépenses à THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE First Nation AGENCY d i s t r i c t Sioux Lookout p r o v i n c e Ontario PLACE NOM DE L ’ENDROIT C a t L a k e n a t f . 25 February A m o 94 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: AND THEREFORE; Section 8(c) of the Cat Lake First Nation Law Respecting Intoxicants is hereby corrected to properly reflect the decision of the community made July 22, 1993 to prohibit the use of intoxicants by the re-insertion of the word "not" so that the provision reads as follows: "(c) for persons, domestic, or traditional or other purposes which do not involve producing a state of intoxication"; The section in it's entirety therefore reads, as is consistent with the intent of the community on July 22, 1993; A quorum for this Bande Pour cette bande le quorum est consists o f Three ( 03 ) fixé à A (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (CounciÏÏor — conaëî/fërj.................. ................. (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1* Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR n Code du compte B. Revenue — Revenu de bande A . Capital $ s 6. Recommended - Recommendabte Date Recommending Officer — Recommande par Chronological No. — Numéro consécutif BCR 040, 1994 (02) File Reference — N° de réf* du dossier must appear in all resolutions requesting expenditures from Current Capital Balance Solde de capital ^ Committed — Engagé $ Current Revenue balance Ç /> //TA fits M t f A f t f f ï Committed — Ertftaùé $ YEAR - ANNEE (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 3. Expenditure 4» Authority — Autorité 5« Source of Funds Dépenses Indian Act Sec Source des I onds Art• de Ifa Loi sur les i □ —i „ C api „ t Indiens al , □ 1—» * Re . v „ e „ n „ ue $ Approved - Approuvabfe ............... Date...... . . * Approving Officer — Approuvé par ____________ ___ _______
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.