* 7 - 7 7 CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judiciîal District of Ottawa Carleton this G~ * day of October, 1977. - f ' C o ■ mmissioner of Oaths in and fof-/ ' J the Province of Ontario.
PUBLIC WATER SUPPLY BY-LAW 1 Council of the Swan Lake Band of Indians at a meeting held this 22 day of August 1977 hereby enacts by-law number 4-77 to provide for the reguatlon of public water supplies within the boundaries of the Swan Lake Indian Reserve. Whereas, paragraphs (a), (1)* and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws to provide for the regulations of the use of public water supplies, and the imposition of a penalty for a violation thereof, and Whereas, it is deemed to be expedient to provide for the regulation of the use of public water supplies for the health, safety and*welfare of the inhabitants of the Swan Lake Indian Reserve. Now therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof, the following: 1. In this by-law, (a) "Council” means the Council as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Swan Lake Band of Indians known-as. the Swan Lake Reserve. (c) "Premises" means lands and residences within the Reserve. 2. No person shall wilfully or maliciously pollute any well, cistern, reservoir or other water supply within the Swan Lake Indian Preserve, in the Province of Manitoba. 3. No person shall destroy or damage any well, cistern, reservoir, or other water supply within the Preserve. 4. The occupant of a premise within the Reserve shall keep any well, cistern or reservoir thereon properly enclosed or covered. 5. No person shall deposit into or on the ice of or on the shores on any waters lying within theReserve any night soil, garbage, manure, dead animal matter, decaying vegetable matter or any substance or substance which in any way may contaminate such waters and tend to make the waters therefrom unfit for human consumption. 6. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence and shall be liable on a summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days, or both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan Lake Band of Indians this 22 day of August 1977. CHIEF Roy McKinney COUNCILLOR Stewart Cameron COUNCILLOR Andrew Scott Tony Cameron
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22 day of August 1977. W. G. Snyder Roy McKinney Witness Chief
I * iricitan and NoMhern Affairs Affaires indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O F L : T h e w o r d s “ F r o r n o u r B a n d F u n d s ’ ’ ‘ C a p i ta !' or “ R e v e n u e ” , w hiche ver is the c a s e , must appear in all B u n d F u n d s /VO f A : L e s m o t s ‘ ‘d e s f o n d s d e n o t r e b o n d e ' • C a p ita l ou revenu” s e l o n le c<is d o i v e n t p a r a î t r e dans t o u t e s l e s ____ m e m e l e s ( o n d s dus L v m d e s t h e c o u n c i l o e t h e le-conseil oe la bande INDIENNE Swan Lake Band #7 AGKN'CV ....... ...... DISTRICT Brandon PROVINCE Manitoba PLACE NOM DE L>ENDROIT Swan Lake Indian Reserve. DATE ____22 __ August AD 19 D A Y - JO U R MON~rH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE , PAR LES PRESENTES: That the by-law entitled "Public Water Supply By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 4-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians > and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est consists of 3 fixé à Council Members Membres cfu Conseil i — -.-..-.- ---- - -----1 Roy McKinney ...................................(C h ie f ' - ” Chef) ..................................... Stewart Cameron ..................... (c"ourVcïiV;Vr*T* pôn.sei//er3 (Councillor — c o n seiller ) Andrew Scott .................... ( C o u ri c 1Y i i > " ' " c or i s e / ï lë r ) .................... ....................( C o u n c i l o r ’ ( C o m i c i 11 : -r - • c o n s c i l l e r ) ( C o u n c i l l o r ( C o u n c 111 • ̂ r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l i o r — FOR D EPA R TM E N TA L USK ONL Y - R É S E R V É A U M I N I S T E R E L m d F u n d C o d e 7. C O M P U T E R B A L A N C E S .. 5 O L D E S r r O R O I N A T E U R C r . d - - i n c o m p t e A . C u p i t u l B . R e v o n ue — R e v e n u O C > .UK'/rr e $ 6. H e cum.mended — R e cornrn er i da b l e. ifp.-'-r R e co ever.. i n dv pa;resolutions requesting expenditures from r e s o l u t i o n s p o r ta n t s u r d e s d é p e n s e s à Current Capital Balance Solde de capital $------------Committed — E n g a g é $ ____ Current RevenLie balance Solde de revenu $ _ ____ Committed — Engagé $________ 77 Y E A R - Â N ÏÏE e (Councillor — con seiller ) con 7 -d iïë r ) ................’ ......... (Councillor - c o n se ille r } c o n s e i H e r ) ( C o u n c i l i o r — c o n s e i l l & r j ( C o u n c i l i o r — c o n s e ill er ) c o n s e t H e r ) 3, E x p e n d i t u r e i 4 . A u t h o r i t y — A u t o r i t é j 5. S o u r c e o f F u n d s l E - f j c n s e s 1 l u d i o n A d t S e c i S o u r c e d e s î o n d s 1 A r t , d e l a L o i s u r l e L .— R e v e n u e i i i i C a p i t a l j $ I n d i e n s ! ‘— — J R e v e n u Ap p ro ved — A p p ro u va b 't e A p \ ) r o v ing Officer — A p p rou v e per
^
^
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.