d / & - 7 7 CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this day of October, 1977. 'x Commiss ioner of Uatns m and t-or the Province of Ontario.
BUSINESS BY-LAW The wancil of the Sv?an Lake Band of Indians at a meeting held this 22 day of August 1977 hereby enacts by-law No. 12-77 to prohibit the carrying on of any class of business, trade or calling within the boundaries of the Swan Lake Reserve. Whereas: paragraphs (g) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the. Council of a Band to make by-laws to provide for the regulations of the construction or mairt- tenanace of any class of a building for the carrying on of any class of business and the imposition of a penalty for the violation thereof; And whereas; it is deemed expedient and necessary to provide for the control to regulate any class of business for the benefit of the Swan Lake Indian Reserve and its ini tab 11 ant s * Mow therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this by-law, (a) "Council” means the Council, as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indicins; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act for the use and benefit of the Swan Lake Band of Indians known as the Swan Lake Reserve. (c) "Building" means any structure, that is erected for the purpose of carry ing on any class of business. (d) "Business" means store, garage, filling station* pool hall, dance hall, laundromat or any and all occupations engaged in commerce for lucrative purposes. 2. No person or persons shall erect a building for the purpose of conducting a business within the Swan Lake Indian Reserve without the written consent of the Chief and Council granting permission to construct a building indicating the nature or conduct of said business. 3. No person or persons shall establish any kind of business on the Swan Lake Reserve without the written authorization of the Band Council. 4. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence, and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprl somment for a term not exceeding 30 days, or both fins and imprisonment. ^ Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan Lake Band of Indians this 22 day of August, 1977» CHIEF _____Roy McKinney COUNCILLOR Stewart Cameron COUNCILLOR Andrew Scott Tony Cameron
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (I) of the Indian Act this 22 day of August 1977. W. G, Snyder Roy McKinney Witness Chief
1 * î: ' î in <-ir)d Northern Aftaus Attain-., tnd-^nnvs et pj Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOT[;: 01,7 B;,nd"v~n,rs~ vr?s'!:,îl" ^ c h 7 T e— NOTA: ,JS raats - r i »* f.,,.:, J,; tant,- - C r t p i , . , , - ou ,aven„- selon ,e cos do:Vtnt panure cL,ns tout,:. tes résolutions par,ont sur Ces C r i s e s à ____ m e m e Je.s fonds de s t y tri de < THK COUNCIL OF THF L E CONSEIL DE LA BANDE IN DIEN N E Swan Lake Band #7 AGENCY DI STR IC T Braadon PROVINCE Manitoba P L A C E NOM DE L ’E N D R O IT Swan Lake Indian Reserve DATE. .. DAY 7? A11 01 Î Q t* AD 19 -- JOUR MÔÎ DO HEREBY RESOLVE: D E C ID E , P A R LE S P R E S E N T E S : That the by-law entitled "Business By-Law11 be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 12-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same/’ A quorum for this Band P our cette bande le quorum est con si ssts of o f ixé a J Cou n ci 1 Membe rs Membres du Conseil Roy McKinney ................. (Chi of” ' " c h è f ) ..... Stewart Cameron ( Co u nc i l l o r c o ns e i t i er ) ( C o un c i 11 o r — con s e i l ! e r ) Andrew Scott ( C o u nc i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( Co un c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( Co unc i l l o r - corns e i H e r ) (C ounc i l l or (Counci l lor Her ) ..............(C oun ci 11 or FOR DEPA RTM ENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE : ] . Bond P un (J Code 2. C O M P U T E R R AL ANC? : S - S O L D E S Ü ’ O R D I V A TE U R , Code du c. <"’m[j re de C - t. : \. Cap Oïl rt. R e v enu e - R e v e n u i 6. o •; ■ c* n s in'- rr> l ô ci -- R e comni e: C. hr ;nu îog vc ci 1 No. -- N u mé r o con né eut i ( 77-53 F il o Ré f é r é ne e — JV° de tel - du d o s s i e r 4-7 -.Current Capital Balance S o ld e de c a p i t a l $......, . - -Committed — E n g a g é $ Current Revenue balance S o ld e d e re ve n u • % Hi-- -----Committed -- Engagé s YE 7 A 7 R - ÀNNÜE (C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r } (C o u n c i l l o r — C o n s e i l l e r ) con soi l 1er) ( C o u n c ill o r -- e < in s ei l i e r) cons e Hi er ) ( Coun c i 11 o r — c on -s et l l e r) 3, P. x p end 1 1 ure 4, Authority - Autorité ! 5, Source of Fund* D g p e n ses Indian Act Sec ' Source des l e n d s .4rf. de lu hoi our Irns- ,—-, ■ — ; Revenue indiens ; i i c a p i t a l ' " : d 0 evenu A p p roved •— A p p r o u v a ble-
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.