r 7- 77 CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this ( b . day of October, 1977. Commissioner of Oaths in a i)A for the Province of Ontario. ïfC.r for
CURFEW BY-LAW The Council of the Swan Lake Band of Indians at a meeting held this 22 day of August 1^77 hereby enacts by-law number 9—77 to provide for a curfew to regulate the activities of boys and girls actually or apparently under 15 years of age within the boundary of the Swan Lake Indian Reserve. brier eas Paragraphs (c) , (d) and (r) of section 81 of the Indian Act empowers the council of a Band to make by-laws respecting the behaviour and conduct of Band Members and the imposition of a penalty for the violation thereof; V And whereas it is deemed to expedient to restrict late hour activities of children for the prevention of misconduct and nuisance. Now therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this by-law, (a) "Council" means the Council, as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indians; (b) "Reserve11 means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Swan Lake Band of Indians known as the Swan Lake Reserve. (c) ,fBoy or Girl" means a child actually or apparently under 15 years of age/ (d) "Parent11 means an adult who is father, mother or guardian of a child. 2. No boy or girl on the Swan Lake Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall loiter any place within the said Reserve after 2200 hours or 10 o’clock P.M. 3. No boy or girl on the Swan Lake Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall be in any place of amusemnt, vacant buildings, streets, lanes, by ways or roads within the said Reserve, or shall be in the course of returning from any place of entertainment off the said Reserve after 2200 hours or 10 o’clock P.M. unless accompanied by his/her parent or an adult appointed by a parent to accompany such child. 4. A boy or girl on the Swan Lake Indian Reserve found violating the provisions of Section (1) or (2) may be warned and escorted home by a Police Officer or by , 1 . . ...T,,,— -? ~ ~ J 1 A-l- ~ T » .1 /•» - - • '< «V i lC iu L v c.-jl. jl.o a u t . u u i X iG C U IJy JQcHUi. V_#U LiliC . I X * 5. A parent who permits his/her child to violate Sec 1 or 2 shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fine and imprisonment. CHIEF Roy McKinney COUNCILLOR Stewart Cameron COUNCILLOR Tony Cameron__ _ Andrew Scott
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22 day of August 1977. W. G. Snyder Roy McKinney Witness Chief
ChrunaluKn: ul No. — Numéro consécutif B ̂ Ind ian and N o rthe rn A ffa irs A ffa ires ind ienne? eî du Nord 7 7 - 5 0 File Reference — . N° de ref. du dossier B A N D COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE B A N D E 4 - 7 -- . ...... ___ __ ____ __ _______________ _ ______ __ r L | ■ " <-ap,laI ° r Kevenu- • wh,ch «ver .s the case, must appear in alt resolutions requesting expenditure* from ■ ' NOTA: mots "des /mods de notre bsnde -C n p i ta f on r« , W selon le eus doivent pamifre dans routes les résolutions portant sur dos dépsnso, à _._____meme les funds des bandes * i tir. i. Oü.XCiL OF THE Current Capital Balance L E CONSEIL DE LA B A N DE IN D IE N N E Swan L a k e Band #7 Solde de capital ?£. AGENCY d i s t r i c t B ra n d o n Committed — Engage $ p r o v i n c e : Current Revenue balance M a n i t o b a O U i U O rU/<C=> 1f pO VV Ce n/ I nU Tf -------- ----- ------ - -, ■_ P L A C E n o m d e L *e n d r o i t Swan L a k e I n d i a n R e s e r v e . Committed — Engagé $ DATE - - 22_ -JU lgU S tL- . AD 19 - _ Z 7___ _ DAY — JOUR MONTH - MOIS ' YEAR — ANNÉE DO HEREBY RESOLVE: D E C ID E , P A R LE S P R E S E N T E S : That the by-law entitled "Curfew By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 9-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorised to sign the same." A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est | consists of ' f ixé a 3 ! Council Members ' Membres du Conseil Roy McKinney ( Chie f — Chef ) Stewart Cameron (Counci l l o r - c on se i l le r) ( Counci l l o r — consei l ler ) (Counc il lor -- conseiller ) Andrew Scott (Counci ! ! or — con s c il ler ) (Counci l l o r — conseiller ) ( C o un c i 11 or — Conseiller} (Count ill nr — cons c il ler ) ( C o i i n c 1 11 o r - c on s ciller ) ( C ounc i! ! or — consei l ler ) ( C •: i un c i l l or — c o: i c? e i / / e r) FOR D E P A R TM E N TA L USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE ]. Horn.! Fond Code 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’Q R D IN A T E U R 3. Expenditure | 4. Authority - .Autorité j 5. Source of Fund?; ; In;linn Act Sec ! Source des / onds Code du cnrp.pt ? A. Cup uni 13. Revenue — Revenu Art. de la L o i sur les] — . —. Revenue i$ I ! i C-ûpitcU i ^ Indiens • ~ r te v en u 6. R-u i.uuri-.cnd-. it R e c ^ m e n e n d o b l e Approved — Approuva ble pi a r
^
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.