CANADA Province of Quebec TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, Reserves and Trusts, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paper writing to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Council of The Pas Band of Indians and dated May 29, 1979, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me in the City of Hull, in the Province of Quebec this nfb. day of 1979. Commissioner of the taking of Oaths pursuant to Section 108(a) of the Indian Act.
AFFIDAVIT NADA PROVINCE OF MANITOBA TO WIT: 1. I was personally present and did see the within instrument duly executed by the Chief and Council of The Pas Indian Band on the 29TH daY of MAY 2. I know said Chief and Councillors and that they are in my belief of the full legal age. I am the subscribing witness thereto. SWORN before me in the Office of The Pas Indian Band situated on The Pas Indian Reserve 2lE. Province of Manitoba t 19 h i 7 s 9 . 11TH day Of JUÏIE A Commissioner for taking oaths, in and for the Province of Manitoba My Commission expires on the f U day o Lf C ^ ^ ^ - r ^.W tf'S Note: Witness cannot be Commissioneri, THOMAS WILLIAM JOHN DOWNIE Of the Of f i of The Pas Indian Ban situated on The Pas Reserve 2lE in a t n h d e P sa r y o : vince of Manitoba make oath 19 79 • ’ Signature df/Witness THOMAS WILLIAM JOHN DOWNIE
The Council of The Pas Band of Indians at a meeting held this 29th day of la1' 1979, hereby enacts By-Law No. 9 to provide for the regulation of p ic water supplies within the boundaries of The Pas Indian Reserve. WHEREAS, paragraphs (a), (1) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws to provide for the regulations of the use of public water supplies, and the imposition of a penalty for a violation thereof, and; WHEREAS, it is deemed to be expedient to provide for the regulations of the use of public water supplies for the health, safety and welfare of the residents of The Pas Indian Reserve. i NOW THEREFORE, the Council of The Pas Band of Indians enacts as a By-Law thereof, the following: 1. In this By-Law: a) "Council" means the Council as defined in the Indian Act of The Pas Band of Indians; b) "Reserve" means the tract of land as defined in the Indian Act and for the purpose of the By-Law The Pas Indian Reserve. c) "Premises" means lands and residences within the Reserve. 2. All residential dwellings’ sanitary facilities shall conform with all the standards of the Department of Health and Social Development of the Province of Manitoba which are now in effect or promulgated. 3. No person shall willfully or maliciously pollute any well, cistern, reservoir or any other means of water supply within The Pas Reserve. 4. No person shall destroy or damage any well, cistern, reservoir, or any other means of water supply within, the Reserve. 5. The occupant of a permise within the Reserve shall keep the well, cistern or reservior or any other means of water supply thereon enclosed, covered or maintained properly. 6. No person shall deposit into or on the ice of or on the shores on any waters lying within the Reserve any night soil, garbage, manure, dead animal matter, decaying vegetable matter or any substance which in any way may contaminate such waters and tend to make the waters unfit for human consumption. 7. Any person who violates any of the provisions of this By-Law shall be guilty of an offence and shall be liable on a summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding thirty (30) days or both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of The Pas Band of Indians, this 29th day of May, 1979. The quorum for this Band consists of 5 Council members. • CHIEF______Charles G. Constant COUNCILLOR Ernest Cowley_____________ COUNCILLOR Ethel J. Constant COUNCILLOR William 0. Cook___________ COUNCILLOR Irvin Constant COUNCILLOR Philip Bignell____________ COUNCILLOR Philip Pori on_______ COUNCILLOR Abraham Lathi in C O U N C I L L O R ______________
, Charles G. Constant, Chief of The Pas Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing By-Law was forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to sec. 82, sub-section (1) of The Indian Act this 30th day of May, 1979. WITNESS Bernard Young CHIEF Charles G. Constant
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.