f J ..-wvv . w>w MViMtm nnai'Cô HïU'C««*CO “ ' . Atlairs Canada et du Nord Canada . Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The word. "From our B.nd F u n d ." "C .p i t .1 " or "R even u e", whichever i . the case, mu.t appear in a!! resolution, reque.tinc expenditure, from Band Funds NOTA: L ee mote “ dee fonde de notre ten d e *'Capital" ou reven u " eeton le cae doivent paraître dans toutes les résolutions portant sur des d é p o s e s à meme les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE l e c o n s e il d e l a b a n d e j n d ie n n e Crane River Band AGENCY d is t r ic t Dauphin PROVINCE Manitoba PLACE NOM DE L ‘ENDROIT C ra n e R i v e r B and 0 f f i c e d a t e ' September a d 19 DAY - JOUR MONTH - MOIS YEAR - AN N EE DO HEREBY RESOLVE: ________ _ DECIDE, PAR LES PRESENTES: ™ E CRAN^ B y R I L V a E w R N B u A m N Being a by-law to provide for the regulation of traffic WHEREAS, paragraphs (b) and (r) of Section 81 of the Indian Act empower the Council of a Band of Indians to make by-laws respecting the regulation of traffic and the imposition of a penalty for the violation thereof; and WHEREAS, it is deemed to be expedient to control the passage of vehicles on public roads for the safety and welfare of the inhabitants of the Crane River Indian Reserve No. 51; now HEREFORE, the Council of the Crane River Band of the Indians makes a by-law thereof as follows: (1) In this by-law (a) "All terrain vehicle” means a motor vehicle designed or used primarily for cross-country travel on land, water, snow, ice, marsh, swamp land, or other natural terrain and without limiting the generality of the foregoing, includes, when designed for such travel; ( i) four-wheel drive or low pressure tire vehicles; ( ii) (iii) amphibious machines; ( iv) all terrain vehicles; ( v) miniature motor vehicles; ( vi) snow vehicles, and (vii) minibikes. A quorum for this Bande Pour cette bande Je quorum est consists of tixé à Council Members Membres du Conseil (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR D EPAR TM ENTAL USE O N LY - RESERVE A U MINISTERE 1« Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES DTORDINA TÉ UR Code du compte de bande A. Capital B , Revenue — Revenu $ $ % 6. Recommended - Recommendable Date Recommending Officer — Recommande par 1A 133 (5 -7 » ) 7530 -21-023 -4662.___ E ' H X /' Chronolog ical No. — Numéro consecutif <sm- m File Reference — N ° de ref. du dossier^ 279-263 bCift/fik-IOTS i f Current Capital Balance Solde de ca p ita l £ Committed — Engafié % Current Revenue balance Çr\ 1 ri0k ri & 2 Committed — Engede S b D e r O F 4 INDIANS * 9 C/O n i “O C O - C D : î j \ J r n -^ K j CO ro C ï o o 0 CT; i r u j ET;: C O C O cr> - john McDonald l.AIJBJER1..MQAR.. (Councillor — conseiller) .LAMRENCE..AHMQ____ (Councillor - Conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor - conseiller) 3. Expenditure 4L Authority — Autorité 5* Source of Funds D épensée Indian Act Sec Source dee lands Art. de le L oi sur tes □ c _ .p i . t.i , |—i Revenue Indiens Approved » Approuve b/e Date Approving Officer — Approuvé par
« "T , Affairs Canada el du Nord Canada ♦ Indian and Inuit Allairs Atlaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE* The words "From our Band Funds" "C a p ita l" or "Revenue which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: Lee mote ••dee fonde de notre bande ••Capital” ou revenu" selon le cas doivent paraître dans toutes tes résolutions portant sur des d é p o s a s a meme les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE l e c o n s e il d e l a b a n d e in d ie n n e Crane River Band AGENCY d is t r ic t Dauphin p r o v in c e Manitoba PLACE NOM DE L'ENDROIT C r3 n e R iV Ê r Band ° f f i c e DATE September AD 8 6 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: The Crane River Band of Indians By-Law No. 4 (continued) (b) "Council" means the Council, as defined in the Indian Act, of the Crane River Band of Indians; (c) "Reserve" means that tract of land the legal title to which is vested in Her Majesty that has been set apart for the use and benefit of the Crane River Band of Indians, and known as the Crane River Indian Reserve No. 51; (d) "road" means and includes any avenue, bridge, driveway, highway, lane, parkway, place, road, square, street, thoroughfare, trestle, viaduct or other lands under the control of the Council which are designed for, intended for, set aside for, used by, or open for the common use of the members of the Crane River Band of Indians, or the general public, for the passage of vehicles within the Reserve, but does not include any lane, road, or right-of-way held or established solely as a means of egress to privately controlled lands; (e) "sign" or "traffic sign" means any mechanical or other device, sign, warning or marking installed for the control or routing of traffice or for the guidance or direction of persons using the roads} (f) "through highway" means any road designated as such in this by-law; and (g) "vehicle" means any wagon, cart, motor car, motor truck, trailer, motorcycle, traction engine, tractor, bicycle, road-making machinery or other conveyance that is driven, propelled or drawn by any kind of power. 2 . (1) The Highways Traffic Act of the Province of Manitoba RS 1970 including the definitions therein and amendments thereto, except as the same may A quorum for this Bande be consistent with this by-law including its definitions, shall Pour cette bande le quorum est apply to all roads, vehicles and persons within the Reserve, consists of ^ and further, all drivers or operators of any such vehicles must fixé » 2 possess a v^lid Prpvinpe of Manitoba drivers licence. Council Members Membres du Conseil L L . , 9. (Councillor — con seiller) (Councillor — con seillet) (Councillor — con seiller) (Councillor — conseiller) (Councillor - con seiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — con seiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTM ENTAL USE O N LY - RESERVE AU MINISTERE 1« Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D ’ORDINA TEUR Coda du compta de bande A. Capital B, Revenue — Revenu $ $ 6. Recommended — Ns commendable Date Recommending Officer — Recommandé par 1 A 135 (5 -7 9 ) 7 5 3 0 -2 1 -023 -4 66 2 Chronological No. — Numéro consécutil File Reference — N ° de rét, du dosaisr 279-263 Current Capital Balance Solde de capital £ Committed — Engage $ Current Revenue balance CaMa *4a J Committed — Enfinôé S ___ . YEAR - AN N EE JOHN MCDONALD -...ALB.E.8I..M .QM .................. . (Councillor — conseiller) ......LAUREJN.CE...AHMQ______ (Councillor — Conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) X Expenditure 4. Authority — Autorité 5. Source of Fund* Indian Act Sec Source des fonds D ép en ses Art, de ta Loi sur tes Q ,— c , . _ p iui , «— D , R R e e venue $ Indiens „nu Approved — Approuvabte Dale ’ Approving Officer - Approuvé par À
g Irvjian and Northern Affaires indiennes ' H x Affairs Canada ei du Nord Canada * Indian and Inuit Affairs , AHaires indiennes et «nuit BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funda " "C a p ita l" or "Revenue” , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds N O TA: Les mois "d es tonds de noire ten d e '•Capital'* ou revenu" aefon le cas doivent parafera dans toutes les résolutions portent eut des dépenses a même les tonds des bondes THE COUNCIL OF THE Crane River Band LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE AGENCY DISTRICT Dauphin PROVINCE Manitoba PLACE NOM DE L ’ENDROIT Crane River Band Office DATE 23 S e p te m b e r _ AD 19 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: The Crane River Band of Indians By-Law No. 4 (continued) (2) The Snow Mobile Act of Manitoba, RS 1970, including the definitions therein and amendments thereof, except as the same may be inconsistent witji this by-law including its definitions, shall apply to all roads, vehicles and persons within the Reserve. 3. No person shall operate a vehicle at a rate of speed in excess of 70 kilometers an hour within the Reserve and signs to this effect shall be erected, unless otherwise posted. The said 70 kilometers an hour zones are shown on the attached map marked (Schedule A) in Blue. RESIDENTIAL AREAS: 4. Notwithstanding the provisions of Section 3 of this by-law no person shall operate a vehicle at a rate of speed in excess of 70 kilometers per hour within any res idential area of the Reserve as shown on the map marked (Schedule A) in Blue. BEACH TRAFFIC: 5. Notwithstanding the provisions of Section 3 and 4 of this by-law no person shall operate a vehicle at a rate of speed in excess of 30 kilometers per hour within that portion of the reserve known as the Crane River Beach Area and as set out and marked in Yellow on the map (Schedule A) attached hereto and signs to this effect shall be erected at all entrances to these Beach Areas and only persons usin; the Beach Area may drive in that area. The said area shall not be used for traffic passing through the area or in any way as a highway connecting adjoining roads. SCHOOL ZONES: 6. Notwithstanding the provisions of Section 3 and 4 of this by-law A quorum for this Bande no person shall operate a vehicle at a rate of speed in excess Pour cette bande le quorum eat of 50 kilometers per hour within any school zone in the Reserve consists of as shown on the attached map marked in Red on (Schedule A) ti*i à attached to this by-law, which schedule is deemed to be and form Council Members part of J thî L s b A y-l Membres du Conseil 4 / / (Chief - Chef) , t. / • / ^ / , .-N (Councillor — con seiller) 7 ^ / (Councillor — conseilteJpL^ (Councillor — con eel lier) u (Councillor — conee/ffer) (Councillor — cone eU 1er) (Councillor (Councillor — con seiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AIT MINISTERE 1. Bend Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D ’ORDINATEUR Code du compte B, Revenus « de ten d e A , C apita l R evenu $ $ ft. Recommended » Re comm endette Date Recommending Officer — Recommande perChronological No. — Numéro c c n r ^ L . ! ( Fila Reference — Af° de tel* du dossier 279 - 263 Current Capital Balance Solde de capital t Committed — Engage i Current Revenue balance Solde de revenu i Committed — Engage $ RA YEAR - AÏWEE Æ aw, . ^ d signs Jfo this effect shall be erected. — rjfJ - john McDonald V , C ..... - ALBERT MOAR (Councillor — coneeiffer) /-— lV k ?.-1_ - LAWRENCE AHMO . . (Councillor — ton settler) conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor - conseiller) 3. Expenditure 4, Authority — Autorité 5. Source of Funds D ép en sée Indian Act Sec Source des tonds Art, de jfe L oi eur les □ c _ .p lt.1 , r □ -i R Rev indiens #w e n n i u f e $ Approved - Approuvabte D e le Approving Officer - Approuvé per
^
Ü ^ _ Afiâ'rs Canada et du Nord Canada Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: Th. word. "From our Band F u n d." "C apital” or "Revenue” , whichever i . the ca .e , must .ppe.r in .1! re.olution. reque.tin* expenditure from Band Funds N O T A : Le* mots ••des fonds de notre bonde ••C apital" ou revenu" aeton le cas doivent paraître dans toutes tes résolutions portant sur des dépenses à même tes ionds des bandes t h e c o u n c il o f t h e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE Crane River Band AGENCY DISTRICT Dauphin PROVINCE Manitoba PLACE NOM DE L ’ENDROIT Crane River Band Office DATE September AD 19 86 DAV OUR MONTH - MOIS~ DO HEREBY RESOLVE: d e c id e , p a r l e s PRESENTES: The Crane River Band of Indians By-Law No. 4 (continued) 7. A person parking a vehicle on a road within the Reserve shall park the same parallel to the curb, where there is one, or the roadside ditch where there is no curb, and at a distance not greater than 15" from the curb or the edge of the roadside ditch. 8. (1) No person shall operate an all terrain vehicle on the travelled portion of any road or road allowance within the reserve. (2) The operator of an all terrain vehicle may cross any road or road allowance, or within the Reserve, providing ( i) the operator stops the all terrain vehicle before entering onto the road or road allowance, or portion thereof to be crossed. ( ii) all passengers disembark from the all-terrain vehicle or any vehicle or thing attached thereto before the operator commences to cross, (iii) the operator yields the right of way to all other vehicles and persons on the road or road allowance, and ( iv) the operator crosses over the road or road allowance, or portion thereof to be crossed, by the most direct and shortest route of travel available to him. (3) the operator of an all terrain vehicle shall at all times yield the right of way to operators of vehicles of other classes and to pedestrians. (4) No person shall operate an all terrain vehicle on lands or premises within the Reserve alloted to, occupied, used, leased, or otherwise lawfully in the possession or under the control of another person without first having obtained the permission of that person to do so. 5. No person shall operate an all terrain vehicle within the limit A quorum for this Bande of the Reserve of Crane River, after the hour of 11 o'clock in Pour cette bande le quorum est the evening, local time, or before the hour of 7 o'clock in the consists of morning, local time. fixé è 2 Council Members Membres du Conseil U A (Chief _/Q /7-fyc i % (Councillor — conseiller) ...................(.C...o..u.. ncillor — conseiller)^ (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPAR TM ENTAL USE O N LY - RESERVE AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLOES D'ORDINATEUR Code du compte A. Capitol B. Revenue — Revenu de bande 6. Recommended — Recommandable Date Recommending Officer — Recommande par I A 135 (5 -7 » ) 7530-2* 023-4662Chronological No. — Numéro concecufi# File Reference - N° de tcf, du dossier 279-263 Current Capital Balance Solde de capital Committed — Engagé Current Revenue balance Solde de revenu Committed — Engaûê* 243 YEAR - ANNEE - john McDonald L Chef£ . u -„™.ALBERI..MOAR..... (Councillor — conseiller) ..... . (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 3a Expenditure 4* Authority — Autorité 5a Source of Fund* D épensée Indian Act Sec Sourca dss tends Art. de 7a Loi sur les □ C _ api . t . a « l n __| R _ evenue Indiens r x—’ R e venu Approved — Approuva bl e D a t e Approving Officer — Approuvé per
P Indian and Northern Affaires ind»ennes w t Affa»ts Canada • et du Nord Canada Indian and Inuit Affairs , Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funds’ * "C a p ita l" or "R even u e", whichever is the case, must appear in all resolutions Band Funds N O TA: Les mofe "d es tond* de notre Lande ••Capital” ou revenu" selon to cas doivent paraître dan* toute* ta* résolution* même les tonds de* bandea THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE Crane River Band AGENCY DISTRICT Dauphin p r o v in c e Manitoba • PLACE n o m DE L ’ENDROIT Crane River Band Office d a t e 23 September AD „ 86 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, p a r LES PRESENTES: The Crane River Band of Indians By-Law No. 4 (continued) (6) The Chief as defined in the Indian Act, of the Crane River Band of Indians may suspend, in writing, any or all of the requirements related to all terrain vehicles in a time of emergency. 9. (1) Every person operating a vehicle shall bring the same to a full stop immediately before entering or crossing a through highway. (2) Every intersection of a road with a through highway shall be marked by a stop sign. (3) The roads or parts or roads designated as through highway are shown on schedule A attached to this by-law, which schedule is deemed to be and form part of this by-law. (4) Notwithstanding the provisions in Section 3 of this by-law, no person shall operate a vehicle in excess of 90 kilometers per hour within the area of the Reserve as shown in the attached map marked (Schedule A) in Green. 10 All traffic signs required by this by-law shall be erected in accordance with by-law Number 4 governing such signs and passed on the 23rd day of September 1986. 11 Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one hundred dollars or imprisonment for a term not exceeding thirty days, or to both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Crane River Band of Indians this 23rd day of September 1986. A quorum for this Baade Pour cette bande le quorum eat consists of Hxé à Council Members Membres du Conseil (Councillor - con seiller) (Councillor « con seiller) (Councillor — con seiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — con seil ter) (Councillor — con seiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Bond Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR Code du compta de bande A . C apital B. Revenue - Revenu $ s 6. Recommended — Recommandable De le y Recommending Officer — Recommande parChronological No» — Numéro ' v . -File Reference — N ° de re7. du doemler 279-263 requesting expenditures from portant sur des dépenaaa a Current Capital Balance Solde de capital J Committed — Enfiafte $ Current Revenue balance .ÇnW# rfm r^v#nff J Committed — Enftade S YEAR - AN N EE - JOHN MCDONALD - ALBERT MOAR (Councillor — conseiller) - LAWRENCE AHMO * (Councillor — Conseiller) (Councillor — coneeïlîer) (Councillor — conseiller) 3. Expenditure 4m Authority — Autorité 5* Source of Funds Source dee tonde Dépenses Indien Act Sec Art. de Loi aur las □ .—, C _ api . Indiana tal t P—. Revenue S Approved — Approuvât! e .....Date” * Approving Officer - Approuve par
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.