AMENDHENTS TO A BY-LAW REGULATING INTOXICANTS ON THE RESERVES OF THE CROSS LAKE BAND OF INDIANS WHEREAS the Cross Lake Band Council passed a by-law on July 17, 1985, that was assented to by a majority of the electors of the Band who voted at a special meeting on July 16, 1985 of the Band called by the Council of the Band for the purpose of considering the bylaw; WHEREAS the Cross Lake Band Council considers it desirable and necessary to amend this by-law; NOW THEREFORE the Council of the Cross Lake Band of Indians enact the f o l lowing: The said by-law is amended by adding thereto, immediately after Section 6, the following section: "Penalties "7* For greater certainty and for the administrative convenience in the enforcement of this by-law, the penalty provision as set out in Sec. 85.1(4) of the Indian Act is hereafter repeated: *4. Every person who contravenes a by-law made under this section is guilty of an offence and is liable on summary conviction, (a) in the case of a by-law made under paragraph (l)(a), to a fine of not more than one thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both; and (b) in the case of a by-law made under paragraph (l)(b) or (c), to a fine of not more than one hundred dol lars or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.' " The said by-law is further amended by repealing Section 5(a) and the fol lowing substituted therefore: "(a) is an intoxicant within the meaning of the Indian Act but is not an intoxicant within the meaning of Section 1(d) of this by-law." The said by-law is further amended by adding thereto, immediately after the words "section 1(d)" of Section 5(b) the following: "of this by-law". The said by-law is further amended by adding thereto the following t i t l e to the by-law: "A By-law to Regulate Intoxicants on the Reserve of the Cross Lake Band of Indians".
Amendments to a By-law Regulating Intoxicants Page 2 THE MAKING OF THESE AMENDMENTS to the By-law was assented to by a maj ority of the electors of the Band who voted at a special meeting of the Band called by the Council on April 25, 1986 for the purpose of considering the amendments to the said by-law. Subsequently enacted by the Council of the Band on
■ ̂ Indian and Northern Affaires indiennes I ▼ Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funds" "Capital" or "Revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. NOTA: Les Mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "Revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même les fonds des bandes The council of the Le conseil de la bande indienne Cross Lake Band Agency District Manitoba District Manitoba Province Place Nom de l'endroit Cross Lake, Mb. Date 29 July AD 19 Day - Jour Month - Mois DO HEREBY RESOLVE: DÉCIDE, PAR LES PRÉSENTES: WHEREAS the Cross Lake Band Council passed a by-law on that was assented to by a majority of the electors of the Band who voted at a special meeting on July 16, 1985 of the Band called by the Council of the Band for the purpose of considering the by-law; WHEREAS the Cross Lake Band Council considers it desirable and necessary to amend this by-law; NOW THEREFORE the Council of the Cross Lake Band of Indians enact the following : The said by-law is amended by adding thereto, immediately after Section 6, the following section: "Penalties "7. For greater certainty and for the administrative convenience in the enforcement of this by-law, the penalty provision as set out in Sec. 85.1(4) of the Indian Act is hereafter repeated: '4. Every person who contravenes a by-law made under this section is guilty of an offence and is liable on summary conviction, (a) in the case of a by-law made under paragraph (1) (a), to a fine of not more than one thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both; and 1. Band Fund Code 2. Computer Balances - Soldes d'ordinateur 3. Code du compte de bande A. Capital B. Revenue - Revenu $ $ $ 6 .. Recommended - Recommendable Approved - Approuvable Date Recommending Officer - Recommandé par IA 135 (9-85) 7530-21-023-4662 \ M • 9 % '&■ ! y Chronological No. - N° consécutif 276 - 586 - 87<374- 619 File Reference - N° de référence du dossier £ - (Ri) Current Capital Balance Solde de capital Committed Engagé $ ------------------------------Current Revenue Balance Solde de revenue $ 87 Committed Engagé Year - Année 1985, E x p^diter^.«M«n##f5ense s 4. Authority (Indian Act Section) 5. Source of Funds Autorité (Aticle de la Loi sur Source des fonds les Indiens □ Capital Q Revenue Revenu Date Approving Officer - Approuvé par Canada
^
Indian and Northern Affaires indiennes 1 + Affairs Canada et du Nord Canada Chronological No. - N° consécutif 276 - 586 - 87 File Reference - N° de référence du dossier BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funds" "Capital" or "Revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. NOTA: Les Mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "Revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même les fonds des bandes The council of the Current Capital Balance Le conseil de la bande indienne Cross Lake Band Solde de capital Agency District Manitoba District Committed Engagé Province Manitoba Current Revenue Balance Place Solde de revenue Nom de l'endroit Cross T.aTcR, Mb-Date 2 9th July a d 19 87 Committed Engagé Day - Jour Month - Mois Year - Année DO HEREBY RESOLVE: DÉCIDE, PAR LES PRÉSENTES: Page 2 (b) in the case of a by-law made under paragraph (1) (b) or (c), to a fine of not more than one hundred dollars or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.'" The said by-law is further amended by repealing Section 5 (a) and the following substituted therefore: "(a) is an intoxicant within the meaning of the Indian Act but is not an intoxicant within the meaning of Section 1(d) of this by-law." The said by-law is further amended by adding thereto, immediately after the words "section 1(d)" of Section 5(b) the following: "of this by-law". The said by-law is further amended by adding thereto the following title to the by-law: "A by-law to Regulate Intoxicants on the Reserve of the Cross Lake Band of Indians".• • /3 A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est consists of a fixé à ___ Council Members. Membres du Conseil. (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE O N L Y B Él ERVÉ AU MINIST ERE 1. Band Fund Code 2. Computer Balances - Soldes d'ordinateur 3v f" Expenditure - Dépenses 4. Authority (Indian Act Section) 5. Source of Funds Code du compte Autorité (Aticle de la Loi sur Source des fonds de bande A. Capital B. Revenue - Revenu les Indiens f l Capital Q Revenue $ $ $ Revenu 6. Recommended - Recommendable Approved - Approuvable Date Recommending Officer - Recommandé par Date Approving Officer - Approuvé par IA 135 (9-85) 7530-21-023-4662 Canada
Indian and Northern Affaires indiennes * Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funds" "Capital" or "Revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. NOTA: Les Mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "Revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même les fonds des bandes The council of the Le conseil de la bande indienne Cross Lake Band Agency District Manitoba District Province Manitoba Place Nom de l'endroit Cross Lake, Mb. Date 29th July AD 19 Day - Jour Month - Mois DO HEREBY RESOLVE: DÉCIDE, PAR LES PRÉSENTES: Amendments to a By-law Regulating Intoxicants THE MAKING OF THESE AMENDMENTS to the By-law was assented to by a majority of the electors of the Band who voted a special meeting of the Band called by the Council on April 25 1986 for the purpose of considering the amendments to the said by-law. Subsequently enacted by the Council of the Band on A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est consists of 4 fixé à ________________ Council Members. Membres du Conseil. ^ (Councilor Conseillir) Z * — - f £ (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. Computer Balances - Soldes d'ordinateur 3. Code du compte de bande A. Capital B. Revenue - Revenu $ $ $ 6. Recommended - Recommendable Approved - Approuvable Date Recommending Officer - Recommandé par IA 135 (9-85) 7530-21-023-4662 V Chronological No. - N° consécutif 276 - 586 - 87 File Reference - N° de référence du dossier Current Capital Balance Solde de capital Committed Engagé Current Revenue Balance Solde de revenue 87 Committed Engagé Year - Année Page 3 » r -CO Z ê m o Z Z -H - 4 ZD o * Z O en m O >* - o A . j e i—* PO en (Councillor - Conseiller) y*** -Expenditure - Dépenses 4. Authority (Indian Ac&Sfî ctton) O à. 1 SourcC oh Funds N* Autorité (Aticle d§jira\©j sur Source des fonds % les Indiens J T . v \ , \ □ Capital Q Revenue Revenu) { V :: xml / y Date Approving Officer - Approuvé par Canada
^
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.