T I M I S K A M I N G I N D I A N R E S E R V E
BY-LAW NO: Co n ce rn in g WITHIN THE TIMISKAMING INDIAN RESERVE.
W H E R E A S p a r a g r a p h s b ) , t h e I n d i a n A c t e m p o w e r s b y - l a w s c o n c e r n i n g t h e r e g u l a t i o n t h e R e s e r v e ; WHEREA S THE Ban d C o u n c i l R e s e r v e c o n s i d e r s i t a p p r o r i a t e o f t h e r e s i d e n t s o f t h e R e s e r v e w i t h i n t h e l i m i t s o f t h e R e s e r v e ; FOR T HE S E RE A S ONS , t h e T i m i s k a m i n g I n d i a n R e s e r v e S E G T I 0 N 1 - D e f i n i t i o n s : F o r t h e p u r p o s e s p r e s e n t b y - l a w , o t h e r w i s e c a l l s f o r f o l l o w i n g w o r d s
t r a f f i c and p u b l i c s a f e t y
c ) and r ) o f s e c t i o n 81 o f t h e Ba n d C o u n c i l t o e n a c t o f t r a f f i c w i t h i n o f t h e T i m i s k a m i n g I n d i a n and i n t h e i n t e r e s t t o r e g u l a t e t r a f f i c Ba n d C o u n c i l o f t h e e n a c t s t h e f o l l o w i n g : o f i n t e r p r e t i n g t h e u n l e s s t h e c o n t e x t f o r a d i f f e r e n t m e a n i n g and e x p r e s s i o n s : NOV 13 1966 \
2 a) " C o m p e t e n t a u t h o r i t y " me a n s t h e Band C o u n c i I o r a n y o t h e r p e r s o n l e g a l l y a u t h o r i z e d by t h e Ban d Cou n c i I ;
b) ’’ R o a d w a y " p u b l i c r o a d t r a f f i c c ) " S u p e r v i s o r " o f t h e l o c a l P o l i c e S e r v i c e ; d) " L e g a l l y a n y p e r s o n g r a n t e d by t h e c o m p e t e n t e) " P o l i c e m a n " A m e r i n d i a n f ) " R e s e r v e " I n d i a n R e s e r v e ; g ) " V e h i c l e a n y v e h i c l e o t h e r t h a n t o t h e o r o f g o o d s h) " E m e r g e n c y t h a t i s t o a p o l i c e t i o n s e r v i c e , o r c i v i l i ) " P u b l i c s u r f a c e o f o p e n e d t o j ) " N i g h t " b e t w e e n and h a l f
me a n s t h e p o r t i o n o f a n o r m a l l y u s e d f o r t h e o f v e h i c l e s ; me a n s t h e s u p e r v i s o r U n i t o f t h e A m e r i n d i a n a u t h o r i z e d p e r s o n " me a n s t o whom p o w e r s w e r e by t h e p r e s e n t b y - l a w o r a u t h o r i t y ; me a n s a me mb e r o f t h e P o l i c e S e r v i c e ; me a n s t h e T i m i s k a m i n g o r m o t o r v e h i c l e " me a n s p o w e r e d by a f o r c e m u s c u l a r and a d a p t e d t r a n s p o r t a t i o n o f p e r s o n s on a p u b l i c r o a d w a y ; v e h i c l e " me a n s a v e h i c l e i d e n t i f i e d as b e l o n g i n g s e r v i c e , a f i r e p r o t e c  a m b u l a n c e s e r v i c e p r o t e c t i o n ; r o a d " me a n s t h e t o t a l t r a c t o f l a n d a d a p t e d and t h e p u b l i c t r a f f i c o f v e h i c l e s ; me a n s t h e p e r i o d o f t i m e h a l f an h o u r a f t e r s u n s e t an h o u r b e f o r e s u n r i s e . . . . / 3
S E C I | O N 2 E n f o r c e m e n t T h e S u p e r v i s o r e n f o r c e m e n t S E C T I O N 3 S p e c i a l p o w e r s : T h e S u p e r v i s o r ’ p r o h i b i t and v e h i c l e s , and p a r k i n g o f w o r k s a r e b e i n g s n o w r e m o v a l , i n s t a l l a p p r o p r i a t e S E C T I O N 4 T o w i n g d u r i n g T h e S u p e r v i s o r o r h a v e t o w e d i s i l l e g a l l y h i n d e r s t h e o u t by t h e B a n d . S E C J ^ 0 N _ 5 1 0 0 $ E v e r y d r i v e r l i m i t o f t h e o f a d r i v i n g t i o n c e r t i f i c a t e d e 1 ' a s s u r a n c e SEC1T K ) N _ 6 2 5 $ E v e r y p e r s o n p u b l i c r o a d h a v e w i t h h i m r e g i s t r a t i o n v e h i c l e and r a n c e o r o f p r o v i d e d f o r I n s u r a n c e A c t Q u e b e c .
. . . / 4
3 o f t he b y - l a w : i s r e s p o n s i b l e f o r t h e o f t h e p r e s e n t b y - l a w . i s a u t h o r i z e d t o l i m i t , t o d e t o u r t h e t r a f f i c o f a l s o t o p r o h i b i t t h e s u c h v e h i c l e s , wh e n r o a d c a r r i e d o u t , i n c l u d i n g and he i s a u t h o r i z e d t o s i g n s . r o a d w o r k s : i s a u t h o r i z e d t o r e m o v e a wa y a n y v e h i c l e w h i c h p a r k e d , wh e n s u c h v e h i c l e r o a d w o r k s b e i n g c a r r i e d o f a v e h i c 1 e w i t h i n t h e R e s e r v e mu s t b e t h e h o l d e r p e r m i t and o f a r e g i s t r a i s s u e d by t h e R e g i e a u t o m o b i l e d u Q u e b e c . d r i v i n g a v e h i c l e on a w i t h i n t h e R e s e r v e mu s t h i s d r i v e r ' s p e r m i t , t h e c e r t i f i c a t e o f t h e t h e c e r t i f i c a t e o f i n s u  f i n a n c i a l r e s p o n s i b i l i t y by t h e A u t o m o b i l e o f t h e P r o v i n c e o f
S E C T I O N 7. 25$ T h e o w n e r a t t a c h t o t h e t i o n p l a t e i s s u e d de I ' a s s u r a n c e T R A S E C T I O N 8 . 25$ E v e r y d r i v e r by t h e t r a f f i c t h e c o m p e t e n t l e g a l l y a u t h o r i z e d o t h e r w i s e .
S E C T I O N 9 . 25$ E v e r y p e r s o n s i g n a l s o r t h e S u p e r v i s o r S E C J i O N ^ l O . 10$ P e d e s t r i a n s s i g n a l s i n t h e o f a v e h i c l e , c i f i c s i g n a l s c a s e t h e y mu s t s u c h s i g n a l s . SECTJI 0N J L 1 . 50$ T h e d r i v e r " o f f o r an e m e r g e n c y o r s o u n d s i g n a l s
4 o f a r o a d v e h c I e mu s t v e h i c l e t h e r e g i s t r a - t o h i m by t h e R e g i e a u t o m o b i l e du Q u e b e c . F F I C o f a v e h i c l e mu s t a b i d e s i g n a l s i n s t a l l e d by a u t h o r i t y , u n l e s s a p e r s o n o r d e r s h i m
mu s t a b i d e by t h e t r a f f i c o r d e r s g i v e n by o r h i s r e p r e s e n t a t i v e . mu s t a b i d e by t r a f f i c s ame w a y as t h e d r i v e r u n l e s s t h e r e a r e s p e  f o r p e d e s t r i a n s , i n s u c h e x c l u s i v e l y a b i d e by a v e h i c l e mu s t mak e wa y v e h i c l e w h o s e l i g h t a r e i n o p e r a t i o n . . . . / 5
S c h o o l b u s 200$ A s c h o o l b u s f l a s h i n g r e d a t t h e r e a r o p e r a t i o n wh e n o r d i s c h a r g e t i m e t h a t s a f e t y . T h e be equi pped i n s c r i p t i o n and a t t h e r e a r . S E C T I O N 13 . 200$ A d r i v e r o f c h i n g a s c h o o l l i g h t s a r e v e h i c l e and b u s i n e i t h e r * f l a s h i n g l i g h t s he a s c e r t a i n s s a f e l y .
SEC 1 I ON 14 . 25$ When a s c h o o 1 s c h o o 1 c h i 1 d r e n , i n s e c t i on 12 S E C T I O N 15 . B i c y c l e s : 10$ T h e d r i v e r on t h e e x t r e m e r o a d w a y , i n g e n e r a l t r a f f i c . S E C T I O N 16 . 10$ No d r i v e r o f s i d e w a l k s o r r e s e r v e d t o p e d e s t r i a n s .
5 mu s t be e q u i p p e d w i t h l i g h t s a t t h e f r o n t and w h i c h mu s t be p u t i n t o s t o p p i n g t o t a k e on p e r s o n s , f o r t h e w h o l e t h e p e r s o n s a r e n o t i n b u s m u s t , i n a d d i t i o n , w i t h a s i g n b e a r i n g t h e S CHOOL BUS a t t h e f r o n t a v e h i c l e wh o i s a p p r o a  b u s w h o s e f l a s h i n g o p e r a t i n g mu s t s t o p h i s s h a l l n o t p a s s t h e s c h o o l d i r e c t i o n u n t i l t h e a r e t u r n e d o f f and t h a t he c a n p a s s i t
b u s i s n o t t r a n s p o r t i n g t h e s i g n s r n e n t i o n n e d mu s t b e c o v e r e d . o f a b i c y c l e mu s t d r i v e r i g h t h a n d s i d e o f t h e t h e same d i r ec t i o n a s t h e a b i c y c l e may d r i v e on i n l a n e s e x c l u s i v e l y . . . / 6
S E C J I O N l 7 10$ I t i s f o r b i d d e n a t n i g h t , w i t h i n R e s e r v e , u n l e s s w i t h a l i g h t and a t t h e r e a r . S E C I J ^ 0 N _ 1 8 , 10$ No d r i v e r o f p a s s e n g e r u n l e s s p e d w i t h a f i x e d s e c ;h o n _ 1 9 , 1 0 $ When d r i v i n g mu s t k e e p a may s u c h a t h a n f i f t e e n S E C ] T ^ 0 N_ 2 0 . Mo t o r c y c I e s : 25$ D r i v e r s o f g r o u p s o f t wo a n e mu s t d r i v e S E C J m N _ 2 1 10$ No d r i v e r o f a n y o t h e r u n l e s s i t i s f i x e d s e a t d e s i g n e d 5 ECJJ[0IN_2 2 , 25$ On a p u b 1 i c r i d i n g on a p r o t e c t i v e h e 1
6 t o d r v e a b i c y c l e t h e i m i t s o f t h e t h e b i c y c l e i s e q u i p p e d d e f l e c t o r s a t t h e f r o n t a b i c y c l e may t a k e a h i s b i c y c I e i s e q u i p- s e a t f o r t h a t p u r p o s e , i n a g r o u p , b i c y c l i s t s s i n g 1 e f i l e ; i n n o c a s e f i l e be c o m p o s e d o f mo r e ( 15 ) c y c 1 i s t s . m o t o r c y c l e s d r i v i n g i n o r m o r e i n o n e t r a f f i c i n z i g z a g f o r m a t i o n . a m o t o r c y c l e may c a r r y , p e r s o n s on t h e v e h i c l e e q u i p p e d w i t h a p e r m a n e n t l y f o r t h a t p u r p o s e . r o a d w a y , e v e r y p e r s o n mo t o r c y c I e mu s t w e a r a . . . / 7
S E C T I O N 2 3 . 10$ No p e r s o n s h a l l i n a r e a s w h e r e i s p r o h i b i t e d t h e c o mp e t e n t S E C I J [ 0 N _ 2 4 . S n owmo b i l e s ( t h r e e w h e e l e r s , 25$ No p e r s o n s h a l l o r a l l - t e r r a i n r o a d w a y .
S E C T I O N 25 . 1 0 $ No p e r s o n s h a l l o r a l l - t e r r a i n p r o p e r t y wi t h o u t t h e own e r o f S E C n O N _ 2 6 . 25$ T h e d r i v e r a l l - t e r r a i n r o a d w a y i n 90 d e g r e e a n g l e a f t e r m a k i n g may be d o n e w i t h o u t S E C J J [ 0 N _ 2 7 . 25$ E v e r y p e r s o n o r on a a l l - t e r r a i n a p r o t e c t i v e S E C T I O N 28 . 10$ I t i s f o r b i d d e n o r an a l l - t e r r a i n p l a c e s w h e r e by s i g n s i n s t a l l e d a u t h o r i t y .
. . . / 8
7 d r i v e a mo t o r c y c 1 e a c c e s s t o mo t o r c y c 1es by s i g n s i n s t a l l e d by a u t h o r i ty • and a l l - t e r r a i n v e h i c l e s d u n e - b u g g y , e t c . . . ) d r i v e a s n owmo b i I e v e h i c l e on t h e p u b l i c
d r i v e a s n o wmo b i I e v e h i c l e on a p r i v a t e t h e p e r m i s s i o n f r om s u c h p r o p e r t y . o f a s n o wmo b i l e o r o f a v e h i c l e may c r o s s a p u b l i c s u c h a wa y as t o f o r m a w i t h t h e r o a d w a y and s u r e t h a t s u c h m a n o e u v r e d a n g e r . r i d i n g on a s n o w m o b i l e v e h i c l e mu s t w e a r h e l m e t . t o d r i v e a s n o wmo b i I e v e h i c l e i n s u c h t h e i r u s e i s p r o h i b i t e d by t h e c o m p e t e n t
S E C T I ON 2 9 . T r a i I e r s : 25$ E v e r y t r a i l e r mu s t be e q u i p p e d g o o d w o r k i n g w i t h a r e g i s t r a t i o n t h e R e g i e du Q u e b e c . s e c t ; I ON 30 . 100$ No p e r s o n s h a l l e x c e e d s 2 , 6 m. o b t a i n e d p e r m i s s i o n s o r o r h i s r e p r e s e n t a t i v e . A R T I C L E 3 1 . 25$ 0 n t h e o u t e r ex t e n d s b e y o n d by mo r e t h a n o f t h e v e h i c l e o f a t 1e a s t a r e d l i g h t d u r i n g t h e n i g h t . SECJJ ! 0 N _ 3 2 . 10$ A p e d e s t r i a n he may w a l k t h e r e i s no s o a t t h e a ma n n e r as S E C T I O N 3 3 . 25$ F a c e d w i t h o f a v e h i c I e and e n g a g e o n l y a f t e r m a n o e u v r e may d a n g e r .
. . . / 9
8 a t t a c h e d t o a v e h i c 1 e w i t h r e d 1 i g h t s i n o r d e r , a t t h e r e a r , and p l a t e i s s u e d by de I 1 a s s u r a n c e a u t omob i 1 e d r i v e a v e h i c l e w h i c h i n w i d t h w i t h o u t h a v i n g f r o m t h e S u p e r v i  end o f a l o a d t h a t t h e r e a r o f a v e h i c 1 e o n e m e t r e , t h e d r i v e r mu s^ i n s t a 1 1 a r e d f l a g 30 c m d u r i n g t h e d a y and i n g o o d w o r k i n g o r d e r mu s t w a l k on t h e s i d e w a l k on t h e p u b l i c r o a d w a y i f s i d e w a l k , b u t he mu s t do e x t r e m e l e f t hand s i d e i n t o f a c e on c o m i n g t r a f f i c . a s t o p s i g n , t h e d r i v e r mu s t s t o p h i s v e h i c l e i t s e l f i n t h e i n t e r s e c t i o n b e i n g a s s u r e d t h a t t h e be e x e c u t e d w i t h o u t
S E C J 1 0 N 34 . 25$ A t t h e c r o s s i n g d r i v e r o f a may b e : a) r e s p e c t r i t y s i g n s ; o r b ) y i e l d t h e v e h i c l e w i t h i n i s c o m i n g o t h e r r o a d w a y ; o r c ) y i e l d t h e t r i a n t h a t t h e i n t e r s e c t i o n . S E C T I O N 35. P a s s i n g : 1 0 0 $ T h e p a s s i n g t h e p u b l i c r o a d w a y s S E C T I O N 36. 25$ T h e d r i v e r a n o t h e r v e h i c l e r e a s o n a b l e v e h i c l e s , k e e p i n g s p e e d , t h e t h e w e a t h e r c o n d i t i o n .
. . / 10
9 o f r o a d w a y s , t h e v e h i c l e m u s t , as t h e c a s e t h e s t o p s i g n s and p r i o - r i g h t o f wa y to any t h a t i s a l r e a d y e n g a g e d t h e i n t e r s e c t i o n o r t h a t f r o m h i s r i g h t on t h e r i g h t o f wa y t o a p e d e s - i s a l r e a d y e n g a g e d i n t o o f v e h i c l e i s - p r o h i b i t e d on o f t h e R e s e r v e . o f a v e h i c l e f o l l o w i n g mu s t k e e p a s a f e and d i s t a n c e b e t w e e n t h e t wo i n t o a c c o u n t t h e d e n s i t y o f t h e t r a f f i c , c o n d i t i o n s and t h e r o a d
S E O n °N 37 . 25$ No p e r s o n may he c a n do i m p e d i n g t r a f f i c . S E C J ^ O N 38 . 50$ T h e d r i v e r o f t o l e a v e a o r e n t e r a r i g h t o f wa y a p e d e s t r i a n on t h e p u b l i c S E C m 0 N _ 3 9 . 25$ T h e d r i v e r o f t o make a h i s i n t e n t i o n s u r e t h a t t h i s m a n o e u v r e may t e d w i t h o u t S E C ; n 0 N _ 4 0 . 25$ A d r i v e r o f t o t u r n l e f t wa y t o a v e h i c l e o p p o s i t e d i r e c t i o n as t o make t h e S P E E D SECT; 1 0 N 4 1 . ( s e e 6 6 . ) A n y r a t e o f a c t i o n t h a t g e r s l i f e on a l l p u b l i c
10 d r i v e i n r e v e r s e u n l e s s s o i n s a f e t y and w i t h o u t a v e h i c l e wh o i s a b o u t p r i v a t e p r o p e r t y t o c r o s s p u b l i c r o a d mu s t y i e l d t h e t o a n o t h e r v e h i c l e , t o o r t o a c y c l i s t m o v i n g r o a d w a y . a v e h i c l e who i s a Id o u t t u r n mu s t g i v e n o t i c e o f t o do s o and t o mak e be e x e c u  a n y r i s k o f c o l l i s i o n . a v e h i c l e wh o i s a b o u t mu s t y i e l d t h e r i g h t o f a p p r o a c h i n g f r o m t h e t h a t i t i s s o c l o s e t u r n h a z a r d o u s . s p e e d o r a n y i m p r u d e n t i s u n s a f e o r t h a t e n d a n  o r p r o p e r t y i s p r o h i b i t e d r o a d s o f t h e R e s e r v e . . . . / 11
- 11 -Mo r e s p e c i f i c a l l y , t o d r i v e a v e h i c l e 3 0 k m / p e r h o u r R e s e r v e .
I n s p i t e o f t h e ma x i mu m s p e e d 101 c r o s s i n g 6 0 k m / p e r h o u r . S E C T I O N 4 2 . 50$ No p e r s o n may l o w s p e e d l i k e l y n o r m a l t r a f f i c , o r n e c e s s i t y S E C T I O N 43 . 10$ When t h e r o a d d r i v e r o f a s p e e d i n o r d e r p e d e s t r i a n s .
P A R K I N G S E C T I O N 4 4 . 25$ No d r i v e r o f v e h i c l e a t f o l l o w i n g a) i n a a r e a b i t e d by c o m p e t e n t b) i n a wa y t o an e n t r y c ) w i t h i n t i o n , i n c l u d i n g s h a p e i n t e r s e c t i o n ;
i f i s p r o h i b i t e d at a s p e e d e x c e e d i n g on t h e r o a d s o f t h e
t h e p r e c e d i n g p a r a g r a p h , p e r m i t t e d on h i g h w a y t h e R e s e r v e i s f i x e d a t d r i v e a v e h i c l e a t a t o i mp e d e o r o b s t r u c t e x c e p t w h e r e s a f e t y r e q u i r e s i t . s u r f a c e i s w e t , t h e v e h i c l e mu s t r e d u c e h i s t o a v o i d s p l a s h i n g t h e
& S T O P P I N G a v e h i c l e may p a r k h i s p l a c e s : w h e r e p a r k i n g i s p r o h i  a s i g n i n s t a l l e d by t h e a u t h o r i t y ; as t o o b s t r u c t a c c e s s or' p r i v a t e r o a d ; 7 , 5 m e t r e s o f an i n t e r s e c  t h e t o p o f a " T " . . . / 1 2
12 d) w i t h i n 4 , 5 m e t r e s o f a f i r e - h y d r a n t .
S E C T I O N 4 5 - P u b l i c p a r k i n g 25$ E v e r y p e r s o n l o t w i t h i n by t h e c o n d i t i o n s s i g n s t h a t a r e o f t h i s b y - l a w c o n c e r n i n g a p p l i e s t o t h e s e S E C J l [ 0N_46. 10$ I t i s f o r b i d d e n on a s t r e e t o r e x c h a n g i n g S E C T I O N 4 7 . On t w o - w a y p a r a 1 l e i p a r k i n g d r i v e r mu s t r i g h t h a n d t h e d i r e c t i o n r i g h t w h e e l s t h e c u r b . S E C T I O N 4 8 . E q u i p m e n t s and E v e r y v e h i c l e r o a d s o f t h e t h e a c c e s s o r i e s r e d by t h e Q u e b e c , and e q u i p e m e n t s t r u c t i o n p r e s c r i b e d .
T h e n o t i c e s t h e s a i d C o d e t h e p r e s e n t
l o t s : u s i n g a p u b l i c p a r k i n g t h e R e s e r v e mu s t a b i d e i n s c r i b e d on t h e p o s t e d . T h e p r o v i s i o n s p a r k i n g a l s o p a r k i n g l o t s . t o p a r k a v e h i c l e f o r t h e p u r p o s e o f s e l l i n g i f . t r a f f i c s t r e e t s , w h e r e i s p e r m i t t e d , t h e p u t h i s v e h i c l e on t h e s i d e o f t h e r o a d w a y , i n o f t r a f f i c w i t h t h e a t a max i mum o f 30cm f r om a c c e s s o r i e s o p e r a t e d on t h e p u b l i c R e s e r v e m u s t c a r r y al I and e q u i p e m e n t s r e q u i  H i g h w a y S a f e t y C o d e o f s u c h a c c e s s o r i e s and mu s t me e t t h e c o n s  s t a n d a r d s t h a t a r e t h e r e i n
and o f f e n c e s p r o v i d e d i n a p p l y c o m p l e t e l y t o b y - l a w . . . . / 1 3
M I S C E L L A N E O U S E C ; n 0 N _ 4 9. 25$ I t i s f o r b i d d e n on t h e r u n n i n g - b o a r d o r r i o r p a r t o f o r t o t o l e r a t e t a k e p l a c e . a p p l y t o a p e r s o n o f h i s d u t i e s , e x t e r i o r p a r t wa s s p e c i f i c a l l y p u r p o s e .
S E C T I O N 50 . 10$ I t i s f o r b i d d e n s k a t e s , i c e c l e s , w a g o n s , a p u b l i c r o a d , a t a r i g h t a n g l e . S E C T I O N 51 . 25$ I t i s f o r b i d d e n p r o p e r t y i n a t r a f f i c s i g n a l . S E C T I O N 52 . 25$ No d r i v e r o f a m o t o r c a d e w h o s e h e a d l i g h t s S E C I £ 0 N _ 5 3 . 25$ No p e r s o n ma y , mak e h i s t i r e s r a t i o n o r s u d d e n c a s e o f n e c e s s i t y .
13 S P R O V I S I O N S f o r a n y o n e t o s t a n d a n y o t h e r e x t e  a v e h i c l e w h i l e i n m o t i o n t h a t s u c h o f p r a c t i c e T h e s e p r o v i s i o n s do n o t w h o , i n t h e e x e c u t i o n i s s t a n d i n g on t h e o f t h e v e h i c l e w h i c h c o n s t r u c t e d f or ' t h i s
t o u s e s k i s , r o l l e r s k a t e s , s c o o t e r s , t r i c y  o r a n y s i m i l a r t o y on e x c e p t t o c r o s s i t t o d r i v e on a p r i v a t e o r d e r t o a v o i d o b e y i n g s h a l l i mp e d e t h e p a s s a g e f o r m e d o f v e h i c l e s a r e l i t . i n u s i n g a v e h i c l e , s q u e a l by r a p i d a c c e l e  b r e a k i n g , e x c e p t i n . . . / 1 4
No p e r s o n m a y , c 1 e , c a u s e r a t i n g t h e wh i l e t h e v e h i c l e S E C T I O N 54 . 25$ No p e r s o n s h a l l pe d w i t h a a m u f f l e r r e q u i r e m e n t s Q u e b e c i n r e l a t i o n S E C J ^ 0 N _ 5 5 . 10$ No p e r s o n s h a l l a p u b l i c r o a d , on a p u b l i c t h e c a s e o f b r e a k d o w n . S E C J J [ 0 N _ 5 6 . 50$ I t i s f o r b i d d e n w h i c h d r ' o p s or' a n y o t h e r w h a t e v e r n a t u r e . o w n e r may t h e p u b l i c do s o , t h e r o a d c l e a n e d d r i v e r o f i n v o l v e d .
S E C T I O N 5 7 . P a s s e n g e r s : 25$ I t i s f o r b i d d e n c l e wh e n t h e by mo r e t h a n t h a n t wo p e r s o n s e q u i p p e d w i t h f r o n t s e a t s .
14 i n u s i n g a mo t o r v e h i â– e x c e s s i v e n o i s e by a c c e l e r e v o l u t i on o f t h e mo t o r i s i n n e u t r a 1 . d r i v e a v e h i c l e e q u i p - d e f e c t i v e m u f f l e r o r w i t h t h a t d o e s n o t me e t t h e o f t h e P r o v i n c e o f t o n o i s e i n t e n s i t y . r e p a i r a v e h i c l e on on a p u b l i c p l a c e o r p a r k i n g l o t e x c e p t i f i n a t e m p o r a r y and m i n o r t o d r i v e a v e h i c l e o f f mu d , e a r t h , s t o n e s , m a t e r i a I o r o b j e c t o f T h e d r i v e r o r t h e be c o m p e l l e d t o c l e a n up r o a d a n d , i n d e f a u l t t o Ba n d C o u n c i l may h a v e t h e and c h a r g e t h e o w n e r o r v e h i c l e w i t h t h e c o s t
t o d r i v e a m o t o r v e h i  f r o n t s e a t i s o c c u p i e d t h r e e p e r s o n s , o r mo r e i f t h e v e h i c l e i s s e p a r a t e i n d i v i d u a l / 1 5
S E C T ! 0 N^ 5 8 . 50$ I t i s f o r b i d d e n v e h i c l e i n mo t i o n . S E C ; n 0 N_ 5 9. 25$ I t i s f o r b i d d e n t o a v e h i c l e r o a d w a y .
I t i s f o r b i d d e n e x c e p t i f t h e y o r r i g i d t o w - b a r . SEC1N 0 N _ 6 0 . 10$ I t i s f o r b i d d e n t h e d r i v e r , o f a v e h i c l e , i n f r a c t i o n r e p o r t w h i c h may v e h i c l e by a S E C I J ^ 0 N _ 6 1 . W h o e v e r c o n t r a v e n e s 1 5 , 1 6 , 17 , 3 2 , 4 3 , 4 6 , o f f e n c e and 10$ .
S E C T I O N 6 2 . W h o e v e r c o n t r a v e n e s o f s e c t i o n s 2 6 , 27 , 2 9 , 4 4 , 4 5 , 4 7 , 59 c o m m i t s t o a f i n e o f
15 t o o p e n a d o o r o f a f o r a p e r s o n t o c l i n g i n m o t i o n on a p u b l i c
t o t o w a n o t h e r v e h i c l e a r e l i n k e d by a f i x e d f o r a n y o n e wh o i s n o t t h e o w n e r o r t h e o c c u p a n t t o r e m o v e a c o p y o f an o r a n y o t h e r n o t i c e h a v e b e e n p l a c e d on t h e p o l i c e m a n . t o s e c t i o n s 1 0 , 18 , 1 9 , 2 1 , 2 3 , 2 5 , 2 8 , 5 0 , 5 5 , 60 comm i t s a n i s 1 i a b 1 e o f a f i n e o f
1 o p r o v i s i o n s 6 , 7, 8 , 9 , 1 4 , 2 0 , 2 2 , 2 4 , 3 1 , 3 3 , 3 4 , 3 6 , 3 7 , 3 9 , 4 0 , 4 9 , 5 1 , 5 2 , 5 3 , 5 4 , 5 7 , an o f f e n c e and i s l i a b l e 2 5 $ . . . . / 1 6
S E C T I ON 63 . W h o e v e r c o n t r a v e n e s o f s e c t i o n s an o f f e n c e o f 50$. S E C T I ON 6 4 . W h o e v e r c o n t r a v e n e s o f s e c t i o n s o f f e n c e and 1 0 0 $ .
S E C T I ON 6 5 . W h o e v e r c o n t r a v e n e s o f s e c t i o n s o f f e n c e i s l i a b l e S E C T I ON 6 6 . S p e e d : W h o e v e r c o n t r a v e n e s o f s e c t i o n i s l i a b l e o f 2 0 $ , p l u s : e 1 i f t h e s p e e d t h e s p e e d 5 km/ h t h e s p e e d e 2 i f t h e s p e e d l i m i t by e a c h 5 km/ h e x c e e d s e 3 i f t h e s p e e d l i m i t by e a c h 5 e x c e e d s
16 t o t h e p r o v i s i o n s 1 1 , 3 8 , 4 2 , 5 6 , 58 comm i t s and i s l i a b l e t o a f i n e t o t h e p r o v i s i o n s 5 , 3 0 , 35 c o m m i t s an i s l i a b l e t o a f i n e o f
t h e p r o v i s i o n s 12 and 13 comm i t s an t o a f i n e o f 2 0 0 $ . t h e p r o v i s i o n s 41 c o m m i t s an o f f e n c e and a f i n e w h i c h mu s t be o f e x c e e d s by 1 t o 30 k m/ h p e r m i t t e d , 5$ f o r e a c h by w h i c h a s p e e d e x c e e d s l i m i t ; e x c e e d s t h e s p e e d 31 t o 60 k m / h , 10$ f o r by w h i c h t h e s p e e d t h e s p e e d l i m i t ; e x c e e d s t h e s p e e d 61 km/ h t o o v e r , 15$ f o r km/ h by w h i c h t h e s p e e d t h e s p e e d l i m i t . . . . / 1 7
COUNCILLOR
COUNCILLOR