tumult. i i c . u a u * / • turtiw t 0 1 3 3 3 (UU 0 4 ; S F 2 / 2 8 JUL 28 1998 BY-LAW NO.! OEPT Of I KOI AN AffAIRS AND NORTHERN DEVOOPMENT A BY-LAW FOR THE PRESERVATION, p rin ce Albert, bas*<PROTECTION AND MANAGEl^IENT OF WILDLIFE WHEREAS the Council of SHOAL LAKE CREE NATION desires to make a by-law governing the preservation, protection, and management of wildlife on reserve lands and without limiting the foregoing, the creation of wildlife sustenance farms. AND WHEREAS the Council has the power to make such a by-law under paragraphs 81(l)(a), (c), (d), (g), (h), (n), (o), (q) and (r) o f the Indian Act RSC 1985 c-7.6; AND WHEREAS such a by-law is considered expedient and necessary to provide for the preservation, protection, and management of wildlife on reserve lands; I NOW THEREFORE the Council of SHOAL LAKE CREE NATION make the following by-law: Short title 1. This by-law may be cited as the “Sustenance Farming By-Law” Interpretation 2. In this by-law: Canadian Food Inspection Agency (CFIA) means a department of the Government of Canada that tracks movement and disease status o f individual wildlife and wildlife h^rds within Canada; B and Member means a member of the Indian band called SHOAL LAKE CREE NATION;
'«-** 1 • IUU. » f J U 1 / • ‘± i 3 r t M » 819 397 0034;? 3/28 By-laws mean the by-laws o f the SHjOAL LAKE CREE NATION; Capture or Capturing means hunting or trapping wildlife for the purposes of keeping wildlife in captivity or for the purpose o f this by-law. j Council means the band Council, as; defined in the Indian , o f the SHOAL LAKE CREE NATION; j . i Electronic Immobilization means ithe use of electronic means to subdue, immobilize, control, restrain or repress a wildlife sustenance farm animal by the use o f an electronic device; First Nation means the SHOAL LAIfE CREE NATION; H abitat means the soil, water, foocjl and cover components o f the natural environment that are necessary to sustain wildlife; H unting means chasing, driving,; flushing, attracting, pursuing, worrying, following after, or on the trail of, searching for, capturing, or capture, trapping, attempting to trap, shooting at, stalking, or lying in wait for wildlife, whether or npt the wildlife is subsequently captured, killed, taken, or wounded^ but docs not include stalking, attracting, searching for or lying in ivait for wildlife by an unarmed person solely for the purpose of watching or taking pictures o f the wildlife; i Wildlife Tag means a unique identification tag issued under this by law; Licence or Permit means a valid apd subsisting licence or permit issued or recognized under this by-lay/; i M anifest means a wildlife animal manifest as may be as prescribed in this by-law or the Schedules to this py-law (example: See Schedule “E”); -2-
i f c . u u u t f •ItJrliB » 813 337 0034;# 4/28 Peace Officer means a police officer, constable or other person charged with the duty to preserve add maintain the public peace and includes a by-law enforcement officer or other person appointed by Council for the purpose of preserving and maintaining the public peace or enforcing this by-law; Person includes a First Nation, municipal corporation, partnership, society, organization, club, and unincorporated association; To Process includes to slaughter ad animal or to make or obtain a product from an animal; j Reportable Disease means a reportable disease as prescribed for the purposes o f s.2 of the Health ofAnirriplsA ct SC 1990 c.21; Reserve means all those lands defined as a “reserve” within the meaning o f the Indian Act and set apjart for the use and benefit of the SHOAL LAKE CREE NATION and) including the reserves indicated on the maps attached as Schedule “HI* to this bylaw; Resolution or “BCR” means a recognized declaration o f intent duly authorized by Council at a duly authorized meeting o f Council and recorded and incorporated in the official minutes; Trade means offer for sale, expose jfor sale, advertise for sale, sell, buy, barter, exchange, deal or solicit;; i Trapping means taking, capturing or killing ,or attempting to take, capture, or kill wildlife by any means or contrivance designed to ensnare, capture, hold, or otherwise restrain an animal whether or not that means or contrivance kills the anjmal or not; l Uniquely Identified means identified jby means of: (a) a wildlife tag issued pursuant icj this By-law; (b) an animal tag issued by Agriculture Canada under the Health o f Animals Act; or ! j REVISED July 27,1998 -3 i
W X U U U I U U U T 1 XT ( J / ( J where applicable, a United States Department of Agriculture tag issued under the Identification o f Animals Inter-State or International Movement Regulations (United States); i Veterinarian Inspector means: j (a) a Veterinarian Inspector as defined in the Health of Animals Regulations; | (b) a Veterinarian as defined j under the Captive Wildlife Regulations (W-13.1 REG 13 jof Saskatchewan); or (c) a Veterinarian means a Doctoij o f veterinarian medicine; or (d) a person qualified to practice!veterinarian medicine under the laws of the place he or she practices and authorized by Council to conduct examination of wildlife animals under this by-law. W ildlife means a vertebrate o f any $pecies or type which is wild by nature but does not include fish; W ildlife Sustenance Farm means!an area where wildlife is kept raised, bred, or propagated in captivity for any purpose; i i W ildlife Farm Anim al means a wifdlife animal which was born or captured from the wild is kept or'raised on a wildlife sustenance farm; j W ildlife Officer means a person appointed as a wildlife officer by Council under section 4. I Application of bv-law 3. (1) This by-law applies within the reserves of SHOAL LAKE CREE NATION. i (2) The Schedules are part of this by-law. (3) Where a form is prescribed in this by-law, the form used may vary from the prescribed form as long as it contains all o f the relevant information referred to in the prescribed form. (4) This by-law shall be interpreted in ^uch away as not to conflict with the Health o f Animals tcA, SC 1990 c.21 and Regulations C.R.C. 1978 c.296. -4 -
(5)This by-law shall be interpreted in such a way as to supersede provincial jurisdiction over thej preservation, protection and management o f wildlife within reserve lands, (example: Wildlife Act and Regulations) . Wildlife Officers 4. (l)Council may by resolution appoinjt one or more wildlife officers to perform the functions of administration and enforcement called for in this by-law. (2)Council may in the resolution provic e for reasonable remuneration to be paid to a wildlife officer so appointed. Agreements for joint action 5. Council may on behalf o f the FIRST NATION enter into an agreement with the government o f Canada, thel government of a province or territory of Canada, or the government of a foreign country or a state thereof, or an agency of any o f the foregoing, or with a municipality or local government district, or any personj ton (a) the j oi nt management of wildljfe; (b) the mutual assistance in the enforcement of laws relative to wildlife; (c) the development and implementation of joint informational, educational or training programs; (d) the conduct of joint biologicalior ecological investigations; (e) reciprocal arrangements for fees to be charged for licences, permits and tags issued under this by-law and their counterparts issued in other jurisdictions; (f) the joint management o f wildljfe habitat; (g) the development and implementation of joint programs for the control of damage caused by wildlife; and (h) the development and implementation of joint programs for the control of wildlife animals -5-Ui a u u i uuui » rr Q/ < £ 0 I i l i I j i j j I i j i i i i i
or for all or any such matters. The agreement may include provisions for contributions by the First Nation towajrd the cost of implementing its provisions, General prohibition on hunting and trapping 6. No person shall engage in hunting or trapping within the reserve except as permitted pursuant to a by-tyw of the SHOAL LAKE CREE NATION. Licences 7. (1) No persons shall keep wildlife iip captivity or shall establish or operate a wildlife sustenance farrd unless the person holds a valid and subsisting wildlife licence or picrmit issued under this by-law. (2) No person shall process wildlife uriless the person holds a valid and subsisting licence or permit under mis by-law. (3) No person shall trade in wildlife or wildlife animal products unless the person holds a valid and subsisting wildlife licence or permit issued pursuant to this by-law. 8. A person wishing to obtain a licence sh^ll: (a) submit an application to Council on an application form as set out in Schedule ’’C”; (b) provide Council with any jother information it considers necessary; and (c) pay the requisite fee established by Council. 9. Tf Council is satisfied that the application is in accordance with this by law Council may issue a licence in the form of Schedule "D" with or without conditions. 10. (1) Unless renewed in accordance \jvith subsection (2), a licence expires on December 31 of the ydar of its issuance or renewal, as the case may be. -6-u u u i ur ir CU I I | j I | j ! ! i I ' I I i | i I i i i
U 1 J U U I O / Z O (2) Council shall renew a licence if the| licence-holder: (a) is in compliance with this by-law and any conditions to which the licence is subject; and (b) pays the requisite fee estab ished by Council. i 11. (1) Subject to subsection (2), Councij may by resolution suspend for any period that it considers appropriate or cancel a licence if the licence -holder fails to comply witjh this by-law or any condition to which the licence is subject. (2) Council may not suspend or cancel a licence under subsection (1) without first giving the licerice-lfolder reasonable notice and an opportunity to be heard. ] (3) Despite subsections (1) and (2),| where it is in the opinion of Council in the public interest to djo so, Council may by resolution immediately suspend or cancel a licence, and on the suspension or cancellation, giving the liccnce-hojder: (a) written notice of the suspension or cancellation; and (b) an opportunity to be'heard within 15 days of the suspension or cancellation. (4) Suspension or cancellation under! this section is in addition to any other penalty that may be imposed under this by-law or any other law. ; i i 12. No person who holds wildlife animal^ shall allow them to: (a) roam free; (b) escape from captivity; or J (c) be released to the wild. j < j Capturing or bringing wildlife onto thelReserve , j 13. (1) No person shall capture, keep oij bring a wildlife animal on the reserve unless that person holds a valid permit or licence issued under this by-law: -7-
U1 u u«J l K J U O ' t » ff □/ ZO i j (2) A person who captures, keeps or brings a wildlife animal on the reserve shall: (a) hold the animal in quarantine for a period o f not less than 14 days to ensure that no reportable disease is present; and (b) during the period have the animal examined by a veterinarian inspector. I i i (3) Where the wildlife animal hai been brought from another jurisdiction within Canada, the veterinarian inspector conducting the examination under subsection '(2) need not examine the animal for: | (a) blue tongue; or (b) anaplasmosis. j (4) A person who captures, keeps or j brings a wildlife animal on the reserve shall: (a) immediately report the f^ct to Council; (b) give to the Council copies of the applicable permit and at the veterinarian inspector’s report made as a result of the examination under subsection (2). i Diseased wildlife j i 14. (1) A person holding wildlife animals shall immediately report to Council or to a veterinarian inspector designated by Council, the existence of any wildlife animals tfyat: (a) theo perator knows or! suspects is infected with a reportable disease; (b) the operator knows or sdspects has been in contact with an animal infected with ajreportablc disease; or (c) dies within 30 days of its (being brought onto the reserve. i (2) A person holding wildlife animal^ shall immediately report the death o f an animal to the Council,! and where the person suspects that the animal died of a reportable jdisease, the person shall: (a) have the animal examined by a veterinarian inspector; and j I j
\ J f C . V J (b) report the veterinarian inspector’s findings to the Council or to a veterinarian inspector designated by Council 15. Council may by resolution: ; (a) order that a wildlife sustenance farm where a named disease is found to ihave infected an animal be quarantined until it is satisfied that the disease is under control; (c) order that a wildlife anijnal it believes to be infected be destroyed; ! (d) authorize a veterinarian inspector to conduct examinations o f wildlife} animals. 16. The requirements o f sections 13, 14 and 15 are in addition to those of the Health o f Animals Act and R efla tions. Wildlife sustenance farms j 17. On a wildlife sustenance farm, aniraja! enclosures shall: (a) contain natural bluffs oij shelters sufficient to protect the animals from the wind; (b) have a perimeter fence at least 8 feet high and securely locked so as to prevent public access to the enclosure and the escape of the animals. | 18. The stocking density on a wildlife Sustenance farm shall not exceed 10 adult animal s per acre. | ! i 19. Wildlife animals shall be provided jwith feed and water adequate to meet normal seasonal maintenance ^nd production requirements. ; 20. Dehorning, antler removal, semen collection or other wildlife handling procedures shall be conducted in a humane manner. Electronic immobilization is permissible, provided that it is carried out humanely. j ! - 9 - I i |
21. The operator of a wildlife sustenance farm is responsible for ensuring that sections 17 to 20 are complied with. | i Identification of wildlife animals j 22. (1) A wildlife farm animal may not be brought or kept on the reserve unless it has previously been uniquely identified. (2) A wildlife farm animal may ncjt be held or traded on the reserve unless it has been uniquely identified. (3) A wildlife animal bom on a w d life sustenance farm shall be uniquely identified by November 30 in the year of birth. (4) The operator of a wildlife sustenance farm is responsible for ensuring that this section is complied with and tor ensuring that the wildlife farm animals on j the farm continue to carry the unique identification tags. i 23. A person responsible for the unique identification of a wildlife sustenance farm animal shall apply to the Council for a wildlife tag. 24. I f satisfied that the application is proper, the Council shall issue a wildlife tag to the applicant and ma$:e a record of the issuance of the tag j Trading in wildlife and wildlife animal products i 25. (1) A seller of a wildlife farm animal shall provide a manifest in the form of Schedule "E" to tfaje purchaser. (2) The seller shall provide a copy o f each manifest to a wildlife officer. i (3) The seller shall retain a copy of each manifest provided to the purchaser. i 26. A seller of wildlife animal products shall provide the purchaser with a bill o f sale indicating: (a) the seller's name and adjdrcss and if different, the sellers business address; i (b) a description of the wildjlife animal products sold; (c) the total weight at the products sold; and -10-
J. t-l L*U I i (d) unique identification mimbers pertaining to the products sold. | j t 27. No person may purchase a wildlife; farm animal or wildlife animal products from a seller who does pot hold a valid and subsisting licence under this by-law. Records 28. (1) A animal sustenance farm operator shall maintain written records for each animal in its possession containing the following information: (a) origin; (b) date o f birth if non and Applicable ; (c) date of death; (d) dates and particulars of purchase and sale; (e) identifying visual characteristics; (f) unique identification tag numbers; and (g) dates and particulars of phanges in unique identification. (2) A person who purchases a wildlife farm animal for processing shall maintain written recqrds containing the following information: ' (a) unique identification tag numbers; (b) the date o f purchase; and ; (c) the licence number of the seller. (3) Person who sells a wildlife |arm animal or wildlife animal products shall maintain written jrecords containing the following information: (a) the information required tej be included in a manifest or bill o f sale; j (b) the purchaser’s name and address; (c) the licence number of the purchaser, if any. (d) A person who is requiredj to maintain records under this section hall ensure that |the records are available for inspection by a wildlife officer at all reasonable times. -11 - |
- U I i U ILf t l u l l 1 1 1 V.LJ ̂ 1 J V T U - > l ~ 4 L U ~ U O » / ‘ O^rLH » 0 1 3 3 3 / U U t H ^ i O / ^ B Inspection | i i 29. (1) A wildlife sustenance farm operator shall make all wildlife animals kept on the farm available fori inspection at all reasonable times by: (a) a wildlife officer; (b) a veterinarian inspector jauthorized by Council; (c) a CFIA; or (d) were authorized by Council, a representative of the Province. (2) A person who is in control of facilities where wildlife animals are processed or where wildlife farm animals or products are sold shall make the facilities available for inspection at all reasonable times by: (a) a wildlife officer; (b) a veterinarian inspector jauthorized by Council; (c) a CFIA; or (d) where authorized by Cojuncil, a representative of the Province. ' (3) A wildlife sustenance farm operator or a person in control of facilities where wildlife animals ire processed or where wildlife farm animals or products are sold shall ensure that all wildlife farm animals held or handled on the farm! or facilities are inspected by (a) a wildlife officer; (b) a veterinarian inspector jauthorized by Council; (c) a CFIA; or (e) where authorized by Council, a representative of the Province. , i i i T r a n s p o r t a t i o n j 30. (1) No person shall ship by common carrier or mail, or deliver to another person for shipping byj common carrier or mail, any package or container containing a wildlife animal, part o f a wildlife animal, or a wildlife animal product unless there is plainly marked on the outside of the package or container a complete description of the contents. i I.
^
» ■ (Vi v i c.a uu » l • » 013 33/ U U 3 4 ;S 1 4 /2 8 I • i (2) Subject to subsection (3), no person shall accept delivery of a wildlife animal, part of a wildljfe animal, or a wildlife animal product unless there is accompanying or attached to it valid and subsisting documentation indicating that the sender was licenced or permitted to possess it. j (3) Subsection (2) does not apply to!a person licenced under this by law who has been authorized byja transport or possession permit to accept delivery of a wildlife animal, part of a wildlife animal, or a wildlife animal product. j Import, export and possession permits 3 1 . (1) No person shall: j (a) be in possession of aj wildlife animal on a reserve without a licence or peninit under this by-law; (b) import onto the reservb a wildlife animal without an import permit; or (c) export from the reserve a wildlitc animal, part o f a wildlife animal, or a wildlife animal product without an export permit. | i (2) No person shall possess a ! wildlife animal on the reserve without a permit or licence under this by-law authorizing the possession. 32. (1) A person wishing to obtain a licence or permit shall submit an application to the Council on an application form as set out in Schedule "F". ! (2) If the Council is satisfied thaj the application is in accordance with this by-law and other applicable by-laws, Council may issue a permit in the form of Schedule "G". -V.
013 337 0034;#15/28 i i i Prohibition as to species of wildlife 33. (1) Council may by resolution; declare the possession o f any species or type of wildlife to be prohibited on the reserve. (2) Except as may be provided i|n the resolution, no person shall possess or release into the wijld an animal of a species or type the possession of which has been prohibited under subsection ( 1). Enforcement 34. Everyone commits an offence who: I (a) fails to observe or contravene^ any provision of this by-law; (b) fails to observe or contravenes any ban, restriction or rule imposed under this by-law; oij (c) resists or willfully obstructs aj wildlife officer or a veterinarian inspector in the performance jof any duty or in the exercise of any power under this by-law.; j 35. Where an act or omission in contraviention o f this bylaw or any ban, restriction or rule imposed continues jfor more than one day, the act or omission shall be deemed to be a sepjarate offence committed on each day it continues, and may be punished as such. 36. A peace officer may arrest without Warrant a person the officer finds apparently committing an offence tinder this by-law and bring the person before a court of competent jurisdiction to be dealt with according to law. i Penalty : 37. A person who commits an offencej under section 42 is liable on summary conviction to a fine nj)t exceeding $1,000.00 or to imprisonment not exceeding 30 days,) or to both. i i j -1 4 - i i
Prepared by: Chcrkcwich, Yost & Hcffcman 1005 Central Avenue Law Office PRINCE ALBERT SK SjW 4V4 Severability 38. Should a court determine that a provision of this by-law is invalid for any reason, the provision shall be severed from the by-law and the validity of the rest of the by-law shall pot be affected. THIS BY-LAW IS HEREBY MADE atja duly convened meeting o f the Council of the SHOAL LAKE CREfe NATION this oJL day of v , ^ - . _______ , 1998. Voting in favour of the by-law are the following members of Council: Chief Dennis Whiltcap Edgar Cook Councillor Robqrt Bear Councillor - J ? W i -------Coimcillor Kevin Beair Councillor Floyd Flett being a majority of those members of the Council of SHOAL LAKE CREE NATION present at the meetir.g of Council duly called and convened. A quorum of the members o f Council is 5 members. present at the meeting which this by-law Las passed. 1, Dennis Whitecap, Chief o f the SIjiOAL LAKE CREE NATION, hereby certify that a true copy of this by-ljaw was mailed to the Minister of Indian Affairs and Northern Development at the District/Regional/Hull office under subsection 82(1) of the j WNTSKR VKR\USHRS\Sln 7\WORKFILE\l\l 7146PfV3crv-l*nit.Nhn:il dne w i u u u i u u u ? t m u r c . u j f'l'l (306) 764-1537 [F) (306) 763-0505 ! Bemelda Young S members were this J2 day of j i
i i u i ' u ■ t u i u i i v i v i • i. u u 1 1 1 v r u _ » i < L a ~ a o » # *0 0 * 1111 * SCHEDULE "A" APPLICATION FOR CAPTURING WILDLIFE FOR SUSTENANCE FARM PURPOSES 1. Last name: First n a m e : _______________ [_____ ____ Middle initial: _______________ j_ Mailing address:_______________ j___________ Fax Number:______________ ___________ Date o f birth: Treaty number: Band/First Nation: 2. Species o f animals to be captured: j ------------------------------------------------------ 1---------3. Number of animals proposed to be captured: 4. Location or areas from which applicant proposes to capture the wildlife: 5. Location(s) where the animals will bje kept or penned: ""..— 1 '■l1 1 Date Applicant FEE $ ________ ______ enclosed -16-o ia aa/ uuj-i;ffi//i:o i :__ _ _ _ _ _ _ ,_ _ j_ _ j j______ l. i ; i T*.... 1 " ■ I
SCHEDULfij "B" CAPTURING FjERMlT Name: Mailing address : ___________________ i is hereby permitted under the SHOAL LAKE CREE NATION Sustenance Farming By-law to capture wildlife aninjals on reserve lands. Conditions/restrictions: 1) number of j animals to be captured not to exceed: _ J ___________________________ 2) sex of the animals: 3) location whpre animals can be captured; --------------- j-------------------------------------4) place or location where animals can be kept or penned j Expiry d a te : Chief, Band Administrator or Authorized Band Representative NOTICE: This permit: 1) must be carried on the person while jcapturing; 2) must be produced for inspection when asked by a Wildlife Officer, Band Administrator or a representative of Council; 3) This permit is not transferable. -17-u i u U U l u u u i n r i u / ! I I j_ i i | I _____________ | j j i i
SCHEDULE "C (section 10) APPLICATION FOR WILDLIFE SUSTENANCE FARM LICENCE ‘Name of applicant: __________________ ! Contact person: Mailing address:_______________ Telephone no.: ______________ Fax no.: ______________ Location of farm:______________ Attach proof o f possession of land: 1. Licence applied for (specify): elk farm deer farm wildlife processing wildlife trading other: 2. Describe perimeter fence (where applicable): 2.1 wire (height to top, material de isity): 2.2 posts (length, thickness at topjdepth in ground): 1 If corporation or partnership specify all shareholders or partners. - 18- u i u o u t uyuitfriD/ZO l ! i i t* j t: j. Permit: ______________ bC R :________________ (light o f U se:_______ __ Certificate o f Possession: bther: ____________ (specify) T i I i i
W 4 U U U I U U U 1 • IT C.\J f £m\J i 2.3 additional measures to assist containment (electrification, fence alarm, buffer fence): 2.4 gates on perimeter (width, heijght, construction, locking): 2.5 barbed wire location on perimeter fence: ___ i-2.6 show or describe proposed cojrner brace construction: 3. Describe the land and number of acies to be included for proposed farm (i.e. grassland pasture, open/den^e forest, meadow/muskeg - give approximate percentages): i i 4. Does natural bush exist in land includejd in proposed farm? i 5. Provide sketch layout of proposed farm including perimeter fencing, gates, handling system, quarantine penj,and waterers. 5.1 number of suitable habitat acres in initial farm plan 5.2 number or acres if application} is for expansion 5.3 type o f squeeze chute 5.4 type of handling modules 6. Provide scale drawing including dimensions of the proposed handing facility including: 6.1 alleyway leading to handling pens 6.2 gates j 6.3 handling pens or modules 6.4 squeeze chutes 6.5 loading facilities 6.6 water supply 6.7 quarantine facility 1 agree to comply with the Sustenance Farjming by-law Signature: _______________________ Jllate: ___________________ Fee $______________enclosed I -19
f * \j~xruu SCHEDULE“D” (section 17 WILDLIFE SUSTENANCE Name: Mailing address: __________ -----------------------------------j ■ is hereby licenced under the Sustenance Fjarming by-law to operate: wildlife sustenance farm _____ j wildlife processing facility _____j wildlife trader other (specify)__________________j Conditions/restrictions: Expiry date: Chief, Band Administrator or Authorized Band Representative NOTICE: This licence is not transferable FEE $ ______________ enclosed -20- » 0 1 3 3 3 / UU<H . i ) I. FARM LICENCE i ;_________ j_________ 1 --------------i -------------j j I j i-i i 1 1 1 1 1 i 1 i
SCHEDULE "E" ( section 33) WILDLIFE ANIMAlj, MANIFEST D ate : __ Paid to owner: Owner: __ Address: Phone number: _____ Owner's licence number: Contributor: _____ Address: __________ Phone number: ________ Consigned or transported to: Address: _____________ Description of livestock Ear tag number: Sex: ___ Weight: ___ Remarks: ___ I certify that the information given above |s true. -21 - 01*3 UOi \J \ Jd * i itZ Z l ZO i i t i i t i i ; j I . i j i i I i
r ru tj i OIQ DDI UUO*i iZZO/ZO Owner's signature: Received and checked by: Driver's signature: Vehicle licence number: Transporter's name: A ddress: GST registration number: Hauling charges: _ - 2 2 -
SCHEDULE “F” (section 40i’l)) APPLICATION FOR IMPOI^T/EXPOttT PERMIT Name of applicant: Address: Phone number: Consignor/consignee:_______________ j A ddress: Phone number: Transporter: Address: Phone num ber : Herd status: Description o f animals Species and class: Ear tag number: Sex: ________ _ ____ j: Weight: Description: ______________ j Negative test: TB - __________ i BR - __________ j Will animals move directly from consignojr to consignee location? I certify that the information given above! is true. I agree to comply with the federal Health o f Animals Act, Ungulate Movement Regulations and any other applicable regulations. Signature:_________________________ ; - 2 1 ~I \ i I j j ! j ' j i I ; j j j • Date: _______________ i
Certification by veterinarian inspector: To the best of my knowledge and belief ail! of the animals described above are moving directly from the herd of {legative status o f origin to the premise at the consignee. All o f the aniinais qualify for transportation to the consignee. Signature:______________________Date]: ______________ FEE: $________ enclosed -24-j_________________________ I i i ! I i i i i I
SCHEDULE "G" | (section 32(2)) IMPORT/EXPORT PERMIT Issued under the authority of the Sustenance Fanning By-law of the SHOAL LAKE CREE NATION and subjecjt to the conditions herein setout: Names o f permittee: Address: Phone n u m b er:____________________________________ The permittee is authorized under this permit j to import and export from SHOAL LAKE INDIAN RESERVE to Subject to and in accordance with the attached Application of the permittee. This Permit is void if: (a) any o f the animals described have not moved directly from the consignor to the consignee location} (b) any of the animals described have Contacted in transit animals o f a lesser health status. Conditions/restrictions : ______________ j_ Expiry date: ____________________ Wildlife authorized under this permit: 1. deer:________________ 2. elk: ________________ 3. other:________________ NOTICE: This permit is not transferable. -25-j i I i I | j_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _j__________ i ____________________ . I j j j ! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .
SCHEDULE j"H” (Section 2j) j DEFINITION OF RESERVE - The Reserves to which this applies are those indicated with a circle. j | u l \ O x k j i 3 8 j -26-
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.