CANADA, Province de Quebec, District de Mingan, SAVOIR: Je, Jean Pierre Sioui, Conseiller Administration Locale, Habitation et Infrastructure, demeurant a 881, rue Doucet, à Sept-Iles, Quebec, fais serment et jure que le texte joint au présent affidavit est la copie conforme d ’un document produit et présenté a moi, et tenu pour le règlement original numéro: ____ adopté en conformité de la Loi sur les Indiens, sous la signature du Conseil de Bande de Mingan en date du 18 juillet 1979, ladite copie ayant été comparée par moi audit document original. Juré devant moi a Sept-Iles, ce premier jour d ’Octobre mil neuf cent soixante-dix-neuf, Commissaire autorisé a faire prêter les serments Commissaire à l ’assermentation, Echéant le 2 octobre 1983.
RESERVE IWPÏEWWE MIWGAW REGLEMENT NO: 5 Conc.zhna.Yit t a moAchandA ItlnzAantA ou danA t a A ETNVUQUE Lot AuA tzA TndlznA donnznt an dzA AzgtzmzntA pouA a m b u l a n t s , cotpohtzuA S, th z n t danA t a R zavnI dtznnz dz dzA ah tlctzA ou ATTENVU QUE t z ConAzlt dz Bandz dz t a R dz Mlngan coyisldznz AZAldzYitA dz t a gznAz dz moAchandAdanA tzA tlmttzA dz t a R A CES CAUSES, tz CoYiAzlt dz Bandz dz ta R dz Mlngan oAdonnz zt Atatuz cz qui A ult, à 1. vzndzuAA ItlnzAantAou aux autAZA pzhAonnzA q u i zn thzn t danA t a pouA y achztzA , y vzndAz dzA aAtictzA ou dzA maAchandiAZA, ou pouA zn aulAzmznt t z commzAcz, z t qu i vont dz pohtz zn p o h tz , ou Az Azndznt danA tzA inalAonA dzA autAZA à p tzd , ou zn az AzAvant d ’ un anlm at, d ’ unz d'unz m o to cy c tz ttz , d ’ unz autom obttz ou dz quztquz autAz t a n t ou thaZnant n ’ tmpoAtz quztA objztA , vzn tz , dz vzndAz ou dz diAZA AanA zn avolA obtznu t a pzAmlAAlon pan z cA lt du CoyiAzlt dz t a Bandz ou du Ckzfi dz c z t t z 2. Toutz pzAAonnz qu i du pAZAznt A ta lu t con du ltz z t dz am bulants, c autAZA p qu i azazavz. tzA atlnzaAn ) z t h.) dz SI dz t a ConAzlt dz t z nzgtzmzntzn t a conduite, z t dz vzndzuAA ItlnzA antA o n q u i zn-Mlngan,p ouA on pouA y vzndAz maAchandiAZA, ou pouA zn t z tn d lzn n z qu’ ttZAt oppohtun z t danA t z ptuA ghand azazavzd z AzgtzmzntzA V z t t z commzA.cz dz cz Tndlznnz Tt ZAt In tz A d lt aux moAchandA ambutantA, an tAanApoA-ou maAchandiAZA pouA t a faalAza ulAzmznt t z coimzAcz dz cza ax tlc tzA ou maAchan Bandz. zn^Az unz d lA poA ltlon quztconquz a â n ln ls th a tl^ ZAt coupabtz d ’ unz z t ZAt paAAlbtz
iuA d e c la r a t io n oimAaede c u lp a b i l i t é ,d 'une amende d 'au p i ni c en t d o tla Jii [$10. ) ou d'un empAiionnementd 'au p lu i t r e n t e ou de l'am ende e l de l'empAiionnement à l a 3. Le pA éien t règlement en vigueur, lei dlipoiltloni de V aAtlcle S d)(2e la Loi lei Adopté à Ulnganc e 1 S l è m e joua de j u i l l e t 979 VleAAe Benjamin Cheé LouÀi B a ille ConiellleA J&ume l\ollen Corn e llleA GeoAgei M. Meitokoiho Coin e llleA
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.