1+ Indian and Northern Affaires indiennes Affairs C anada et du Nord C anada J^logieal No. — Numéro consécutif Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit 83/84-85 File Reference — N ° de réf. du dossier BAND C O U N C IL RESOLUTION 4216-1-464 R É SO LUTIO N DE CONSEIL DE BANDE NOTE. The words ‘ ‘ From our Band Funds’ ’ ‘ ‘ Capital’ ’ Band Funds or “ Revenue” , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from N O T A : L es mots " des fonds de notre bande ' * Capital ’ ou revenu” selon le cas doivent paraître dans toutes les _________ même les fonds des bandes résolutions portant sur des dépenses à THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE CDU) LAKE BAND Current Capital Balance AGENCY ~~ Solde de capital % D ISTR ICT SADDLE LAKE/AÏHABASCA Committed — Engagé $_ p r o v i n c e ALBERTA Current Revenue balance PLA C E Solde de revenu $ NOM DE L ’ENDROIT CDLD LAKE RESERVE Committed — Engagé S DATE 21 JANUARY" AD 19 85 DAY - JOUR MONTH - MOIS YEAR - ANNÉE DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: WHEREAS, s e ct io n s 8 1 ( g ) , ( o ) , and (r) enpcwer the Gouncil o f a Band to pass by-law s resp ectin g th e d iv is io n o f the reserve o r a p o r tio n th e re o f in to zones and the p r o h ib it io n o f the con stru ction o r maintenance o f any c la ss o f b u ild in g s o r th e carry in g on o f any c la s s o f bu s in ess , trade o r c a l l in g in any such zone, and the p reserva tion and p ro te c t io n o f gaire on the reserve ; and the im p osition o f a penalty f o r th e v io la t io n o f a by-law ; AND WHEREAS, c e r ta in lands in the Cold Lake Reserve #149 are e s p e c ia l ly r ic h in natura l w i ld l i f e and have t r a d it io n a lly , by unwritten p o l i c y , been preserved ; NOW THEREFORE, the Council o f the Cold Lake Band o f Indians, in the Province o f A lb erta , makes as a by-law th e re o f as fo llo w s : 1. In th is b y -la v "Nature PreservjL Zone" in clu d es those p arts o f the Cold Lake Indian Reserve No. 149 more p a r t icu la r ly d escr ib ed as fo llow s : (a) a l l o f s e c t io n 2, a l l o f s e c t io n 11 except the NE \ th e r e o f, the south \ o f s e c t io n 14, a l l o f s e c t io n 15, and a l l o f s e c t io n 22, a l l o f which are in Township 61, Range 3, W. o f th e 4th M eridian; and (b) the south § o f s e c t io n 7 , in Township 61, Range 2 , W. o f 4th M eridian. 2. A p o r tio n o f th e Cold Lake Indian Reserve No. 149 i s hereby s e t aside as a Nature Preserve Zone. A quorum for th is Bande . .Continued P. 2 Pour cette bande leq uorum est con s ists o f a fixé à 41 C ou ncil Members Membres du Conseil Maynard Lfetchewais (signed) (Chief - Chef.) . A llan Jaccb (signed) Joyce Metchewais (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) Martha Minoose (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — Conseiller) Leo Jan vier (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) A lex Charland....(signe_d) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - R É S E R V É A U M I N I S T E R E 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR Expenditure 4. Authority — Autorité 5. Source of Funds Code du compte A. Capital B. Revenue — Revenu D épenses Indian Act Sec Source des fonds de bande Art. de la Loi sur les Capital □ Revenue $ $ $ Indiens □ R evenu 6. Recommended — Recommendable Approved — Approuvable Date Approving Officer — Approuvé par Did e Recommending Officer — Recommandé par I A 135 ( 5 - 7 9 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
■ ^ Indian and Northern Affaires indiennes ■ Affairs Canada et du N ord C anada Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND CO U N C IL RESOLUTION RESO LUTIO N DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words From our Band Funds" "C a p .ta l” or "R e v e n u e " , which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: L es mots ‘ ’des fonds de notre bande ’ 'Capital’ ’ ou revenu” selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE AGENCY DISTRICT PROVINCE PLA C E NOM DE L ’ENDROIT D A TE AD 1 9 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: 3. (a) W ithin the Nature Zone the con stru ction o r maintenance o f any c la s s o f b u ild in g and the ca rry in g on o f any c la s s o f b u s in ess , trade o r c a l l in g i s p ro h ib ite d . (b) Without l im it in g the g e n era lity o f the foreg o in g , a c la ss o f bu s in ess, trade o r c a l l in g in clu d es a g r icu ltu ra l p u rsu its . 4. .Any person who v io la te s any p ro v is io n o f th is by-law s h a ll be g u ilty o f an o f fe n c e , and s h a ll be l ia b le , on summary co n v ic t io n , t o a f in e not exceed ing $100.00 o r imprisonment f o r a term not exceed ing 30 days, o r t o both f in e and imprisonment. Approved and passed at a duly convened m eeting o f the Council o f the Cold Lake Band o f Indians, in A lb erta , th is January , 19 85 . A quorum for th is Bande Pour cette bande le quorum est co n s ists o f A fix é à C ou ncil Members Membres du Conseil Maynard Matchewais (signed) (Chief - Chef) A lla n Jacob (signed) Joyce Matchewais (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) Martha Minoose (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) Ie o Jan vier (signed) (Councillor — cons eiller) (Councillor — conseil 1er) A lex Charland (signed) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - R É SE R V É A U M IN ISTERE 1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - SOLDES D ’ORDINATEUR Code du compte — Revenu B . R e v e n u e de bande A . C a p i t a l $ $ 6. R e c o m m e n d e d — Recommendable D a t e R e c o m m e n d in g O f f i c e r — Recommandé par I A 135 ( 5 - 7 9 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2Chronological No. — Numéro consécutif File Reference — N ° de réf. du dossier C on t'd BCR 83/84-85 Current Capital Balance Solde de capital $ Committed — Enéatèé $ Current Revenue balance Ç o l r / p /*/c* r p ï/ û n v f 2 Committed — Enfcaôé $ ____ , ____ YEAR - ANNÉE 21 day o f f (Councillor — conseiller) (Councillor — Conseiller) _ (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 3. E x p e n d itu re 4. Au thority — Autorité 5# Source o f F u n d s D épenses In dian A c t Sec Source des fonds Art. de la Loi sur les i— i Indiens M C a p i . t . a l , i Q — i R e v e n u e $ 1— 1 1— 1 Revenu A p p r o v e d — Approuvable D ate A p p ro v in g O f f ic e r — Approuvé par
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.