ATIXAMEKW NEHIROWISIW OK.IMAW OK WEMOTACIK NUMERO CONSECUTIF CONSEIL DES A TIKAMEKW DEWEMOTACI C.P. 367,Wemotaci (Quebec), GOX 3RO CAW -S-2020-002 Tel.: (819) 666-2237 Fax: (819) 666-2161 OKIMAW OK KA ICI OROCWATAKIK .RESOLlITION DU CONSEil, ATIKAMEKW NEHIROWISIW OKIMA WOK WEMOTACI LE CONSEIL ATIKAMEKW EJCITAKOK QUEBEC PROVINCE E ICINAKAT EK WEMOTACI NOM DE L'ENDROIT E TATOKONEKISJTC E KICIKAK E PISIMWEAK E TATO PIPONKIKAK DATE 23 Mars 2020 JOUR MO!S ANNEE Ohweriw oreritamok: Decide par la presente: Adoption et entree en vigueur du Reglement adm.inistratif numero 12 concemant les mesures preventives associees a l'epidemie de COVID-19 [2020) ATTENDU QUE !'Organisation mondiale de la sante a declare que le virus COVID-19 etait une pandemie mondiale en date du 11 mars 2020; ATTENDUQUE le gouvernement du Quebec a declare l'etat d'urgence sanitaire le 14 mars 2020 pour freiner la propagation de la COVID-19 parmi les membres de la population quebecoise ; ATTENDU QUE des maladies transmissibles du type de la COVID-19 representent des enjeux sanitaires pouvant avoir un impact negatif majeur sur les membres de la population de la communaute de Wemotaci, particulierement pour les Aines et les personnes vulnerables ; ATTENDU QUE le Conseil des Atikamekw Wemotaci (ci-apres « le Conseil ») a decrete le 17 mars 2020 par voie de resolution la mise en place de mesures d'urgence au sein de la communaute de Wemotaci ; ATTENDU QUE la situation de l'epidemie de COVID-19 evolue rapidement et les risques associes sont de plus en plus importants pour !'ensemble de la population canadienne et particulierement pour la communaute de Wemotaci; ATTENDU QUE la communaute de Wemotaci est isolee et doit composer avec une surpopulation au sein des logements; ATTENDU QUE le Conseil dispose de ressources, d'infrastructures et de moyens d'intervention limites eu egard a l'epidemie de COVID-19; ATTENDU QUE le Conseil doit prendre des mesures urgentes exceptionnelles de fa~on temporaire afin de proteger les residents de la communaute et ainsi eviter ou limiter une propagation de l'epidemie de COVID-19 a grande echelle; ATTENDU QUE le Conseil a demande a la direction generale de preparer et de lui soumettre un projet de reglement administratif afin de prevoir diverses mesures preventives associes a l'epidemie de COVID-19, dont une interdiction d'entree des visiteurs au sein de la communaute et un meilleur controle des entrees et sorties de l'ensemble de la population; Resolution du Conseil des Alikamekw de Wemotaci Page I sur3
ATIKAMEKW NEHIROWISIW OKlMAW OK WEMOTACIK NUMERO CONSECUTIF CONSEIL DES ATIKAMEKW DEWEMOTACI C.P. 367,Wemotaci (Quebec), GOX 3RO CAW -S-2020-002 Tel.: (819) 666-2237 Fax: (819) 666-2161 ll rmr~C: 1 OKIMAW OK- KA ICI OROCWATAKIK RESOLUTION DU CONSEIL ATIKAMEKW NEHIROWlSlW OKIMAWOK WEMOTACI LE CONSEIL ATlKAMEKW EJCITAKOK QUEBEC PROVINCE E ICINAKATEK WEMOTACI NOM DE L'ENDROIT E TATOKONEK.JSITC EKJCIKAK E PISIMWEAK E TATO PIPONKlKAK DATE 23 Mars 2020 JOUR MOJS ANNEE Ohweriw oreritamok: Decide par la presente: ATTENDU QUE les alineas a), b), c), m), p) et p.1) de !'article 81 de la Loi sur les lndiens, L.R.C. (1985) Ch. 1-5 permet au Conseil de prendre un reglement administratif concernant, notamment, !'adoption de mesures relatives a la sante des habitants de la reserve et les precautions a prendre contre la propagation des maladies contagieuses et infectieuses, la reglementation de la circulation, la loi et le maintien de l'ordre, !'interdiction d'amusements, !'expulsion et la punition des personnes qui penetrent sans droit ni autorisation dans la reserve ainsi que la residence au sein de la communaute; ATTENDU QUE !'article 81 (1) q) de la Loi sur les lndiens, L.R.C. (1985) Ch. 1-5 permet au Conseil de prendre un reglement administratif sur toute question qui decoule de l'exercice de pouvoirs prevus audit article 81, ou qui est accessoire ; ATTENDU QU' une reunion speciale du Conseil a ete dOment convoquee le 23 mars 2020 au cours de laquelle le projet de Reglement administratif numero 12 concernant les mesures preventives associees a l'epidemie de COVID-19 [2020), joint a la presente, etait a l'ordre du jour; ATTENDU QUE le Reglement administratif no. 12 vise a proteger la sante et la securite des membres de la communaute, notamment les membres les plus vulnerables a la propagation ou aux risques de propagation du COVID-19. PAR CONSEQUENT, IL EST RESOLU QUE le Conseil des Atlkamekw de Wemotaci le Conseil adopte le Reglement administratif numero 12 concernant les mesures preventives associees a l'epidemie de COVID-19 [2020], tel que joint a la presente; QUE le Reglement administratif numero 12 concernant les mesures preventives associees a l'epidemie de COVID-19 [2020] entre en vigueur le lundi, 23 mars 2020, a 23h59 jusqu'au lundi le 6 avril 2020 a 23h59 inclusivement, soit pour une periode temporaire de deux (2) semaines renouvelable; QUE le Conseil autorise et mandate le Comite restreint des mesures d'urgence de la communaute a informer et a sensibiliser la population quant aux mesures et a la portee du Reglement administratif numero 12 concernant les mesures preventives associees a l'epidemie de COVID-19 [2020] ainsi qu'a soutenir sa mise en CEuvre conformement audit reglement et en collaboration avec les autorites competentes, dont la direction generale et la Securite publique Wemotaci; Resolution du Conseil des Atikamekw de Wemotaci Page 2 sur3
ATIKAMEKW NEHIROWISIW OKIMAW OK WEMOTACIK NlJMERO CONSECUTIF CONSEll. DES ATIKAMEKW DEWEMOTACI C.P. 367,Wemotaci (Quebec), G0X JR0 CAW -S-2020-002 Tel.: (819) 666-2237 Fax: (819) 666-2161 Wemr1ac OKIMAW OK• KA IC I OROCWATAKIK RESOLUTION DU CONSEIL ATIKAMEKW NEHIROWISIW OKIMAW OK WEMOTACI LE CONSEIL AT IKAMEKW E ICI TAKOK QUEBEC PROVINCE E ICINAKAT EK WEMOTACI NOM DE L'ENDROIT E TATOKONEKISITC E KICIKAK E PISJMWEAK E TATO PIPONKIKAK DATE 23 Mars 2020 JOUR MOIS ANNEE Ohweriw oreritamok: Decide par la presente: QUE le Conseil autorise et mandate le Comite restreint des mesures d'urgence de la communaute en collaboration avec les autorites competentes, dont la direction generale et le Securite publique Wemotaci, a faire tout ce qui est necessaire afin de mettre en ceuvre la presente resolution; QUE la presente resolution entre en vigueur des son adoption. ADOPTEE A L'UNANIMITE. Le quorum est fixe a QUATRE( 4) lei naheritamok aniki ka ki taciketcn-~~ Adopte par les membres - Fran~ois Neashit, Okimaw Alys Quoquochi, Cimakinic Alexandra Awashish, Cimakinic Patrick Boivin,Cimakinic Marco Chilton, Cimakinic Guy Laloche, Cimakinic Patrick Petiquay, Cimakinic Reso/u1ion du Consei/ des Atikamekw de Wemotaci Page 3 sur3
You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.