Contenu de la décision
First Nations Tax Commission Commission de la fiscalité des premières nations The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations Fiscal Management Act, hereby approves the following law made by the Little Shuswap Lake Indian Band in the Province of British Columbia, Little Shuswap Lake Indian Band Annual Rates Law, 2017 Dated at Kamloops, British Columbia the 3rd day of November, 2017. On behalf of the First Nations Tax Commission ~ /, C.T. (Mann les - Chief Commissioner First Nations Tax Commission .
LITTLE SHUSWAP LAKE INDIAN BAND ANNUAL RATES LAW, 2017 WHEREAS: A. Pursuant to section 5 of the First Nations Fiscal Management Act, the council of a first nation may make laws respecting taxation for local purposes of reserve lands, interests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands, including laws to establish tax rates and apply them to the assessed value of lands, interests and rights in the reserve; B. The council of the First Nation has made a property assessment law and a property taxation law; and C. Subsection 10(1) of the First Nations Fiscal Management Act requires a first nation that has made a property taxation law to, at least once each year, make a law setting the rate of tax to be applied to the assessed value of each class of lands, interests or rights in the reserve; NOW THEREFORE the Council of the Little Shuswap Lake Indian Band duly enacts as follows: 1. This Law may be cited as the Little Shuswap Lake Indian Band Annual Rates Law, 2017. 2. In this Law: "Act" means the First Nations Fiscal Management Act, S.C. 2005, c. 9, and the regulations made under that Act; "Assessment Law" means the Little Shuswap Lake Indian Band Property Assessment Bylaw (1995); "First Nation" means the Little Shuswap Lake Indian Band, being a band named in the schedule to the Act; "property taxation law" means a law enacted by the First Nation under paragraph 5(1)(a) of the Act; "taxable property" means property in a reserve that is subject to taxation under a property taxation law; and "Taxation Law" means the Little Shuswap Lake Indian Band Property Taxation Bylaw (1995). 3. Taxes levied pursuant to the Taxation Law for the taxation year 2017 shall be determined by imposing the rates set out in the Schedule upon the assessed value of all taxable property in each property class. 4. Notwithstanding section 3, where the amount of the tax levied on taxable property in a taxation year is less than Five Hundred dollars ($500), the taxable property shall be taxed at Five Hundred dollars ($ 500) for the taxation year. 5. Except where otherwise defined, words and expressions used in this Law have the meanings given to them in the Assessment Law and the Taxation Law. 6. Where a provision in this Law is expressed in the present tense, the provision applies to the circumstances as they arise. 7. This Law must be construed as being remedial and must be given such fair, large and liberal construction and interpretation as best ensures the attainment of its objectives. 8. The Schedule attached to this Law forms part of and is an integral part of this Law. 1
9. This Law comes into force and effect on the day after it is approved by the First Nations Tax Commission. THIS LAW IS HEREBY DULY ENACTED by Council on the 21st day of September, 2017, at Chase, in the Province of British Columbia. A quorum of Council consists of two (2) members of Council. _ ~—~----- Chief Oliver Arnouse Councillor W'sley Francois Councillor Dale Tomma 2
SCHEDULE TAX RATES PROPERTY CLASS Quaaout I.R. #1 Class 1 — Residential Class 2 — Utilities Class 5 - Light Industry Class 6 - Business and Other Class 8 — Recreation Chum Creek I.R. #2 Class 1 — Residential Class 2 — Utilities Class 10 — Regulated Railway r/w Scotch Creek I.R. #4 Class 1 — Residential Class 2 — Utilities Class 6 - Business and Other North Bay I.R. #5 Class 1 — Residential Class 2 — Utilities Class 5 - Light Industry Class 6 - Business and Other Class 10 — Regulated Railway r/w 3 RATE PER $1,000 Of ASSESSED VALUE 4.454693 42.842887 17.089872 11.224309 5.174036 3.41657 31.852753 19.376986 4.348486 52.922176 23.79458 3.905463 42.838785 12.843122 13.547846 19.376986
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.