Contenu de la décision
0 First Nations Tax Commission Commission de la fiscalité des premières nations The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations Fiscal Management Act, hereby approves the following law made by the Siksika Nation in the Province of Alberta, Siksika Nation Annual Expenditure Law, 2017 Dated at Kamloops, British Columbia this 15th day of June, 2017. On behalf of the First Nations Tax Commission C.T. (Manny) J r hief Commissioner First =o n s Tax Commission
1+1 Indian and Northern Affaires indiennes Chronological no. - N° - N° consecutive Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION File reference no. - N° de référence du dossier RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE PAGE 1 of 3 Note: The words "from our Band Funds" "capital" or "revenue, whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. Nota: Les mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les r_solutions portant sur des d_penses à meme les fonds des bandes. Cash free balance - Solde disponible The council of the Capital account Le conseil de SIKSIKA NATION Compte capital $ Date of duly convened meeting D-J M Y-A Province Revenue account Date de l'assemblée dument convoquée Compte revenu $ 06 05- / -V Alberta DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: SIKSIKA NATION ANNUAL EXPENDITURE LAW, 2017 WHEREAS: A. Pursuant to section 5 of the First Nations Fiscal Management Act, the council of a first nation may make laws respecting taxation for local purposes of reserve lands, interests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands, including laws authorizing the expenditure of local revenues; B. The Council of the First Nation has made a property assessment law and a property taxation law; C. Subsection 10(2) of the First Nations Fiscal Management Act requires a first nation that has made a property taxation law or a law under paragraph 5(1)(a.1) to, at least once each year, make a law establishing a budget for the expenditure of revenues raised under those laws; and D. The Council of the First Nation wishes to establish an annual budget for the expenditure of revenues raised in the current taxation year, and wishes to authorize expenditures made in accordance with section 13.1 of the Act; NOW THEREFORE the Council of the Siksika Nation duly enacts as follows; 1. This law may be cited as the Siksika Nation Annual Expenditure Law, 2017. 2. In this law: "Act" means the First Nations Fiscal Management Act, S.C. 2005, c.9, and the regulations made under that Act; "Annual Budget" means a budget setting out the projected local revenues and projected expenditures of those local revenues during a budget year, and setting out expenditures made in accordance with section 13.1 of the Act; "Assessment Law" means the Siksika Nation Property Assessment Law, 2015; Quorum 7 (Chief - Chef) // )14 L. • 1i11/2 cillor - Conseiller) (C. eFtlôr - Conseiller) ncillor - Consei ler) 1/01̂14 - %/"N( CO‘ G~ (Co ncillor iller) ouncillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - onseiller (Councillor - Conseiller) (Councillor - Con eiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les Indiens) les Indienns) Revenue Revenue ❑ Capital ❑ CI Capital ❑ Revenu Revenu Recommending Officer - Recommandé par Recommending Officer - Recommandé par SignatureDate Signature Date Approving Officer - Approuvé par Approving Officer - Apprové par Signature Date Signature Date 80-5(12-89) 7530-21-036-8582 C.;anada
I+. Indian and Northern Affaires indiennes Chronological no. - N° - N° consecutive Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION File reference no. - N° de référence du dossier RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE PAGE 2 of 3 Note: The words "from our Band Funds" "capital" or "revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. Nota: Les mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les r_solutions portant sur des d_penses à meme les fonds des bandes. Cash free balance - Solde disponible The council of the Capital account SIKSIKA NATION Compte capital $ Le conseil de Date of duly convened meeting D-J M Y-A Province Revenue account Date de l'assemblée dument convoquée 44, o Compte revenu $ 5- l~ Alberta DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: "Council" has the meaning given to that term in the Act; "First Nation" means the Siksika Nation, being a band named in the schedule to the Act; "Law" means this annual expenditure law enacted under paragraph 5(1)(b) of the Act; "Local Revenues" means money raised by the First Nation under a local revenue law and payments made to a First Nation in lieu of a tax imposed by a law made under paragraph 5(1)(a) of the Act; "Property Taxation Law" means a law enacted by the First Nation under paragraph 5(1)(a) of the Act; and "Taxation Law" means the Siksika Nation Property Taxation Law, 2017. 3. The First Nation's annual budget for the budget year beginning January 1, 2017 and ending December 31, 2017, is attached as a Schedule and the expenditures provided for in the Schedule are authorized. 4. Expenditures of local revenues must be made only in accordance with the annual budget or in accordance with section 13.1 of the Act. 5. The expenditures made in the current year before this Law is enacted are included in the annual budget and are authorized by this Law. 6. Where the First Nation wishes to authorize an expenditure not authorized in this Law, or change the amount of an expenditure authorized, Council must amend this Law in accordance with Council procedure and the requirements of the Act. 7. This Law authorizes the expenditure of contingency amounts as necessary within any of the categories of expenditures set out in the Schedule. 8. Except where otherwise defined, words and expressions used in this Law have the meanings given to them in the Assessment Law and the Taxation Law. 9. Where a provision in this Law is expressed in the present tense, the provision applies to the circumstances as they arise. 10. This Law must be construed as being remedial and must be given such fair, large and liberal construction and interpretation as best ensures the attainment of its objectives. Quorum 7 (Chief - Chef) (C(o ncillor - Conseiller) Councillor - Conseille or - Cons iller) aci0eove Councillor - C. - eiller (Councillor - Conseiller) Councillor - Consel er (Counci or - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Cons iller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les Indiens) les Indienns) Revenue Revenue ❑ Capital ❑ ❑ Capital ❑ Revenu Revenu Recommending Officer - Recommandé par Recommending Officer - Recommandé par SignatureDate Signature Date Approving Officer - Approuvé par Approving Officer - Approve par Signature Date Signature Date 80-5(12.89) 7530-21-036-8582 Ganadâ.
Indian and Northern Affaires indiennes 161 Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE The council of the Le conseil de SIKSIKA NATION Date of duly convened meeting D-J M Y-A Date de l'assemblée dument convoquée ~ o 6, a 5 l Alberta DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: 11. (1) The Schedule attached to this Law forms part of and is an integral part of this Law. (2) A reference to the Schedule is a reference to the Schedule to this Law. 12. This Law comes into force and effect on the day after it is approved by the First Nations Tax Commission. THIS LAW IS HEREBY DULY ENACTED by Council on the 'Ito day of WA U- Province of Alberta Quorum 7 (Chief - Chef) (Counci r - Conseiller) Councillor - Conseiller) ncillor - Conse r (Councillor - Conseiller) ~~~ .'44.001/1 (Councillor - onseiller) (Councillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les Indiens) Revenue ❑ Capital ❑ Revenu Recommending Officer - Recommandé par SignatureDate Approving Officer - Approuvé par Signature Date 80-5(12-89) 7530-21-036-8582 Chronological no. - N° - N° consecutive c -hiÇ,v.-7 /2/ File reference no. - N° de référence du dossier PAGE 3 of 3 Capital account Compte capital $ Province Revenue account Compte revenu $ 2017 at Siksika in the ,A /4 Councillor - Conseill Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les lndienns) Revenue ❑ Capital ❑ Revenu Recommending Officer - Recommandé par Signature Date Approving Officer - Apprové par Signature Date Canad'3,
SCHEDULE 2017 ANNUAL BUDGET PART 1: REVENUES 1. Local revenues to be collected in budget year: a. Property Tax Revenues $ 993,857.45 TOTAL REVENUES $ 993,857.45 PART 2: EXPENDITURES 1. General Government Expenditures a. Executive and Legislative b. General Administrative $ 20,026.00 c. Other General Government $ 22,000.00 2. Protection Services a. Policing b. Firefighting c.. Regulatory Measures d. Other Protective Services 3. Transportation a. Roads and Streets b. Snow and Ice Removal c. Parking d. Public Transit e. Other Transportation 4. Recreation and Cultural Services a. Recreation $ 277,000.00 b. Culture $ 368,000.00 c. Heritage Protection d. Other Recreation and Culture 5. Community Development a. Housing b. Planning and Zoning c. Community Planning d. Economic Development Program e. Tourism
f. Trade and Industry g. Land Rehabilitation and Beautification h. Other Regional Planning and Development 6. Environment Health Services a. Water Purification and Supply b. Sewage Collection and Disposal c. Garbage Waste Collection and Disposal d. Recycling e. Other Environmental Services 7. Fiscal Services a. Long-term Payments to the First Nations Finance Authority. b. Interim Financing Payments to the First Nations Finance Authority c. Other Payments d. Accelerated Debt Payments e. Other Fiscal Services 8. Other Services a. Health b. Social Programs and Assistance $ 225,000.00 c. Agriculture d. Education e. Other Service $ 45,980.30 9. Contingency Amounts $ 19,877.15 TOTAL EXPENDITURES $ 977,883.45 PART 3: ACCUMULATED SURPLUS/DEFICIT 1. Accumulated Surplus — Local revenues carried forward from the previous budget year $ 0.00 2. Accumulated Deficit — Local revenue expenditures carried forward from the previous budget year $ (15,974.00) BALANCE $ 0.00
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.