Contenu de la décision
0 First Nations Tax Commission Commission de la fiscalité des premières nations The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations Fiscal Management Act, hereby approves the following law made by the Siksika Nation in the Province of Alberta, Siksika Nation Annual Rates Law, 2017 Dated at Kamloops, British Columbia this 15th day of June, 2017. On behalf of the First Nations Tax Commission C.T. (Manny) ~ AilP LL . .i _. `_L'~ Chief Commissioner Fir ~ s ion s Tax Commission
Indian and Northern Affaires indiennes Chronological no. - N° - N° consecutive Affairs Canada et du Nord Canada /67 BAND COUNCIL RESOLUTION File reference no. - N° de référence du dossier RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE PAGE 1 of 2 Note: The words "from our Band Funds" "capital" or "revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. Nota: Les mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les r_solutions portant sur des denses à meure les fonds des bandes. Cash free balance - Solde disponible The council of the Capital account SIKSIKA NATION Compte capital $ Le conseil de Date of duly convened meeting ..). D-J M Y-A Province Revenue account Date de l'assemblée dument convoquée Compte revenu $ . 0 6_ C % Alberta DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: SIKSIKA NATION ANNUAL RATES LAW, 2017 WHEREAS: A. Pursuant to section 5 of the First Nations Fiscal Management Act, the council of a first nation may make laws respecting taxation for the local purposes of reserve lands, interests in reserve lands or rights to occupy, possess or use reserve lands, including laws to establish tax rates and apply them to the assessed value of lands, interests and rights in the reserve; B. The council of the First Nation has made a property assessment law and a property taxation law; and C. Section 10 of the First Nations Fiscal Management Act requires a first nation that has made a property taxation law to, at least once each year, make a law setting the rate of tax to be applied to the assessed value of each class of lands, interests or rights in the reserve; NOW THEREFORE the Council of the Siksika Nation duly enacts as follows: 1. This law may be cited as the Siksika Nation Annual Rates Law, 2017. 2. In this law: "Act" means the First Nations Fiscal Management Act, S.C. 2005, c.9, and the regulations made under that Act; "Assessment Law" means the Siksika Nation Property Assessment Law, 2015; "First Nation" means the Siksika Nation, being a band named in the schedule to the Act; "Property Taxation Law" means a law enacted by the First Nation under paragraph 5(1)(a) of the Act; Quorum 7 JAW -Chef) (Counci or - Conseiller) (Councillor - Conseiller) illor - Conseiller) otA .tie,x(Z Ad- ~ cillor - Con iller) (Councillor - Conseiller) (Co u nocri - Conseiller) ~Zis✓ (Councillor - Consei er) (Councillor - Conseiller) Councillor - C seiner) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les Indiens) les Indienne) Revenue Revenue ❑ Capital CI CI Capital ❑ Revenu Revenu Recommending Officer - Recommandé par Recommending Officer - Recommandé par SignatureDate Signature Date Approving Officer - Approuvé par Approving Officer - Approve par Signature Date Signature Date 80-5(12-89) 7530-21-036-8582 Canada'.
11 Indian and Northern Affaires indiennes Chronological no. - N° - N° consecutive Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION File reference no. - N° de référence du dossier RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE PAGE 2 of 2 Note: The words "from our Band Funds" "capital" or "revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. Nota: Les mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les r_solutions portant sur des d_penses à meure les fonds des bandes. Cash free balance - Solde disponible The council of the Capital account Le conseil de SIKSIKA NATION Compte capital $ Date of duly convened meeting Dl-lJ M Y-A Province Revenue account Date de l'assemblée dument convoquée Compte revenu $ '41C t C P 5 ~ Alberta DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: "Taxable Property" means property in a reserve that is subject to taxation under a property taxation law; and; "Taxation Law" mean the Siksika Nation Property Taxation Law, 2015. 3. Taxes levied pursuant to the Taxation Law for the taxation year 2017 shall be determined by imposing the rates set out in the Schedule upon the assessed value of all taxable property in each property class. 4. Notwithstanding any other provision of this Law, if the First Nations Financial Management Board gives notice to Council pursuant to the Act that third-party management of the revenues raised under this Law is required, Council authorizes the First Nations Financial Management Board to act as agent of the First Nation to fulfil any of the powers and obligations of the Council under his Law and the Act. 5. Except where otherwise defined, words and expressions used in this Law have the meanings given to them in the Assessment Law and the Taxation Law. 6. Where a provision in the Law is expressed in the present tense, the provision applies to the circumstances as they arise. 7. This Law must be construed as being remedial and must be given such fair, large and liberal construction and interpretation as best ensures the attainment of its objectives. 8. The Schedule attached to this law forms part of and is an integral part of this law. 9. The Law comes into force and effect on the day after it is approved by the First Nations Tax Commission. THIS LAW IS HEREBY DULY ENACTED by Council on the 2-L day of Ma / 2017 at Siksika in the Province of Alberta. Quorum 7 l (Coun Ilor - Conseiller) -`(Councillor - Conseiller o "Vc illor - Con ailler) ito C,9'11 6 ,̀'6( ( C• • ncillor - Con Iler~ (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Cons ) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERE Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Expenditure - Dépenses Authority (Indian Act Section) Source of Funds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds Autorité (Article de la Loi sur Source des fonds les Indiens) les lndienns) Revenue Revenue ❑ Capital ❑ ❑ Capital ❑ Revenu Revenu Recommending Officer - Recommandé par Recommending Officer - Recommandé par SignatureDate Signature Date Approving Officer - Approuvé par Approving Officer - Apprové par Signature Date Signature Date 60-5(12-89) 7530-21-036-8582 Canada
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.