Contenu de la décision
.................................................... Cote...... înbtan JUsîerbe, ................September...3rd............ ....... f We, the undersigned, Chief and Councillors of the................... .............Cote...................... Band of Indians owning the Reserve situated at............. &amsa.ek...................... , in the...........?© lly .................................. Indian Agency, in the Province of......... Saskatchewan........................... at a council summoned for the purpose, according to the rules of the Band, and held on the said Reserve, this........ 3rd.............................. day of......... Sept.emeb.r..............., A.D. 19...53., in the presence of the Indian Agent for the said Reserve, representing thereat the Minister of Citizenship and Immigration for the Dominion of Do hereby for ourselves, and on behalf of the Indian owners of the said Reserve, request that a sum not exceeding................................. .....................................................Dollars, be paid out of money standing to the credit of this Band, for the purpose of..... ...................................... fo.^ii^...a„.poupLd.„Qn..Cote...|lese^e.„on...S»W.t....^...30r30r32-W..l.s.'t« and adopting the attached bylaw i n establishing ithis said Form No. I.A. 514
A Polly Indian Agency 4 L d7̂ $IP 3 WX BY-LAW FOR THE PROTECTION AGAINST AND PREVENTION OF [l&SPASS BY______ ___ CATTLE AND OTHER DOMESTIC ANIMALS, THE SSTABLISHMENT'üF T FOUND,~ THE APPOINTMENT OF A POUNDKEEPER, THE REGULATION OF HIS DUTIES AND THE PROVISION FOR FEES ANDJSHARGES FOR HIS SERVICES MADE BY T TH H E E n C n O i U TN N r C .T I T L . O O F E T T H H E E . . _ . . . . . . ...®‘■4w >r n• ' 2• S• r.• •. • « .« .........I T N u D r I n A a N m B m AN m D IN THE PROVINCE O F . 7 7 * l V » PURSUANT TO THE AUTHORITY OF PARAGRAPH (e) OF SECTION 80 OF THE INDIAN ACT. 1. No person shall permit any ass, boar, bull, bullock, calf, cow, goat heifer, horse, jackass, lamb, mule, ox, pig, ram, sheep,^sow, or stallion owned by him or reputed to be ^n his care or possession, to run at large os any^part of the.... ..........Indian Reserve, the Province of o • «4 i.s.i-v ̂ .."• .«.., and any such animal so found at large on the saj.d Reserve shall be liable to be impounded as hereinafter provided. 2. The Chief or some person duly appointed by the Council of the Band shall be Poundkeeper for the Reserve, and such Poundkeeper shall supply sufficient feed and water to any animal impounded as provided by section 4 . 3. The Poundkeeper shall keep a book in which he shall record a descrip tion of all animals impounded, with the date of impounding, damage claimed (if any), date redeemed or sold, and disposal of proceeds. A. Anyone finding any animal running at large on the Reserve, contrary to the provisions of section 1, may deliver the same to the pound whether the name and address of the owner or reputed owner of such animal shall be known or not, and for so delivering same, shall be entitled to remuneration as follows: S (a) For the delivery of each stallion, jackass or_ bull ... (b) For the delivery of each other animal &P, iV tV i, but not more than ,'̂ C. ? Ÿ ...... for one impoundment. 5. The Poundkeeper shall, within two days after the impounding of any animal, post a notice of same in at least three conspicuous places on or adjoining the Reserve, and may advertise the same in two suc cessive issues of the local newspaper (if any). If the owner or person reputed to have charge of the animal is known, the Poundkeeper shall notify such owner or person in writing. 6 . The owner or any person having any animal in his care and possession may redeem any impounded animal by the payment of fees and damages as provided in section 7. 7. The following fees and damages (if any) shall be recovered by the Poundkeeper, together with the remuneration mentioned in section A, before releasing the impounded animal from the pound: (a) For receiving into pound each stallion, jackass or bull ff/ J. f A .. (b) For receiving into pound each other animal , , but not more than for one impoundment. (c) For the maintenance of each stallion, jackass or bull .U..... a day. -(d) For the maintenance of each other animal .'Cr.^VtT a day. (e) For notifying the owner or person reputed to have charge of the animal or animals impounded ... (f) For advertising - actual cost. (g) For posting notices of animals impounded, each notice toy include all animals impounded at one distress or seizure /iff.. (h) For posting notices of sale, each notice to include all animals impounded at one distress or seizure^».^'?.... (i) For each mile necessarily travelled in performance of his duties - 10^ (j) For selling impounded animals - 2%-% of the amount realized. (k) For damage done by an animal at large - the amount of the actual damage assessed, which shall be paid to the person entitled thereto, . t
^
^
^
2 8. When an animal has not been redeemed from the pound within twenty days after notice of impoundment has been given as provided for in section 5, the said animal shall be sold by public auction after the notice of such sale has been posted for fourteen days in three conspicuous places within reasonable distance of the said pound, and at such sale the Poundkeeper or a licensed auctioneer chosen by him shall be auctioneer, and such sale shall be held at the pound and shall commence at two o ’clock in the afternoon Standard Time. 9. The proceeds of any impounded animal sold as provided by section 8, shall, after deducting fees, charges and damages assessed (if any) as provided by sections U and 7, be paid to the owner, or if not claimed at the time of such sale, shall be paid forthwith to the Indian Superintendent of the Agency in which the Reserve is situated, and any money so paid shall be returned to the owner of the animal sold on satisfactory evidence being furnished as to ownership and application therefor being made to the Superintendent within three months from the date of sale; otherwise such proceeds shall be placed to the credit of the funds of the Band. " *f29
D E P A R T M E N T O F I N D I A N A F F A I R S A N D N O R T H E R N D E V E L O P M E N T INDIAN AFFAIRS BRANCH BAND COUNCIL RESOLUTION C A N A D A N O TE : T h e words "F ro m our B and F u n d s " must appear in a ll reso lu tio n s requestin g exp en d itures from Band F u n d s. Cote COU N CIL OF THE Pelly AGENCY Saskatchewan P R O V IN C E Kamsack P L A C E sixth September 67 D A T E AD 19 . D A Y MONTH DO H E RE B Y R E S O L V E : That permission be granted to the 0hief and Council of the Cote Band to establish a Curfew Bylaw for the Cote Indian Reserve. The Band officials received a signed petition from residents of the Reserve requesting that a curfew by-law be passed, nils action is being taken in conjunction with the Special Constable presently employed on the Cote Indian Reserve. 1. No child under the age of 15 years shall be on the streets of the village after the hour of 9:00 o'clock, p.m., and every such child shall be in his or her home after that hour; Provided that nothing herein contained shall apply to a child who is under proper control or guardianship or is on the streets for some unavoidable reason. 2. The person appointed by the Council to dox so shall ring a bell at the hour of 9:00 O'Clock pun. as a warning that the provisions of this by-law must be complied with, which bell shall be called the "curfew bell". 3. Any child so found after the time appointed shall be liable to be warned by any constable or peace officer to go home and if after such warning the child is found loitering on the streets, he or she may be taken by such constable or peace officer to his or her hone; and 4. Any parent or guardian found guilty of permitting a child to contravene the provisions of this by-law, after being warned in writing by the Band Secretary, shall be liable to penalties provided under Section 80, Sub-paragraph (r) of the Indian Act as follows: The imposition on summary conviction of a fine not exceeding §100.00 (dollars ) or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fine and imprisonment for violations of a by-law made under this section. Original signed by: Albert Cote (C h ie f) ..R®t.®....^M®~U®.... Pauline Pelly (C o u n c illo r ) (C o u n cillo r ) ..Robert. Badger... (C o u n c illo r ) (C o u n cillo r ) ...Jas...P.e.Hy............... Adm.^eyenson (C o u n c illo r ) (C o u n cillo r ) ...faancis.Cqte...... H, J. Langan... (C o u n c illo r ) (C o u n cillo r ) Peter Tourangeau FO R H E AD Q U AR TE RS USE O N L Y 1. T R U ST 2 . C U R R E N T B A L A N C E S A C C T A . C ap ita l B . R evenu e $ $ 6 . R ecom m ended Date A uthorised O ffice r 1A-135 (1. :-6G)C h ro n o lo g ica l N o. 10/ 67- 68-2 H .Q . R e fe re n ce 677/3-10 FOR HEADQUARTERS USE ONLY BAND . Y E A R *7*‘ . ******....... '(C o u n cillo r ) i t i i v (g o u n d illo r ) r** * '..... . , . , 1 ......... • . .. • .... tŝ h **..... | (C o u n c illo r ) * fG ?4...t..... I * ^ (C o u n c illo r ) I 3. E xpenditure 4 . A uthority 5 . S ource o f Funds Indian A ct S e c . 1 1 C ap ita l | 1 R evenu e $ 7. A pproved Date A ss is ta n t D eputy M inister, _________Indian A ffa irs_________
^
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.