Contenu de la décision
y / BAND C O U N C IL R ESO LU TIO N R ÉS O LU TIO N D E C O N S E IL D E BANDE N O T E : T h * w o r d s * 'Front our Band Funds" must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds. N O T A b L a e n s d e m s ots "d e s fonds de no tre b and e " d o iven t para ître dans tou tes les ré so lu tio n s portan t su r des dépenses h même le s fonda des t h e c o u n c i l o f t h e L E c o n s e i l d e l a b a n d e i n d i e n n e Iroqu ois o f S t . Regis a g e n c y a g e n c e S t , Regis Indian Agency p r o v i n c e Ontario & Quebec PLACE n o m d e l *e n d r o i t S t , Regis Akwesasne H all D A T E ^ O ct, A D 19 7 À ---------------------- , ____ D A Y - J O U R M O N T H - M O I S DO HEREBY RESOLVE: d e c i d e , p a r l e s P R E S E N T E S : To es ta b lish the fo llow in g a n ti-n o ise by-law 1 . In th is by-law ; "Person" sh a ll include a corporation and the h e ir s , executors , adm in istrators or other le g a l representatives o f a person t o whom the context can apply accord in g t o the la v . 2 . No person sh a ll cause any unusual n o ise , shout or cause any n oise l ik e ly to d istu rb the inh abitan ts 'w ith in the S t , Regis Indian Reserve Number/5 in the Province o f Quebec and o f the Cornwall Island Reserve Number 59 in the Province o f O n tario . 3 . "No person sh a ll use a snowmobile w ithin the sa id Reserve lands between the hours o f 9 o 'c lo c k in the afternoon u n t il 8 o 'c lo c k in the forenoon o f the day next fo llo w in g .* 4 . No person sh a ll use a motor v e h ic le horn or other horn any more than 1» reasonably necessary fo r sa fe ty and warning o f other t r a f f i c or p ed estrian s . 5 . Any person found v io la tin g any o f the provision s o f th is by-law s h a ll be g u ilty o f am o ffen ce and s h a ll be l ia b le in summary con v iction to a fin e not exceeding one Hundred D ollars or imprisonment fo r a term not exceeding th ir ty days, o r both f in e and i mm prisonment. .......... ( C o u n c i l l o r — ( o n ^ f i l i r r ; ..........................J ( C o u n c i l l o r — ccn + riUrr) y ( C o u n c i l o r — cartmm II Imr) / ................................... ( C o u n c i l l o r - c o n m i / r r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n i * iH » r > ( C o u n c i l l o r — c o n e e i / f e r ) FO R H E A D Q U A R T E R S USE O N LY - R É S E R V É AU B U R EA U P R IN C IP A L Ï T X l ’ i T A C C T : 2. C U R R E N T U A L a N C E S - S O L D E S C O U R A N T S c o m p t e d l A . c-p.t- D . R e v e n u e — H r r * n u F i D l i C l E ^ R e i o rr .m e n J e d — H r i o m m n J r A u l h o r i i r d O f f i c e r — f o n c i i o m r i r » e u i o r u r » a ?i • . * » * - . %.*-*» ■ ChronriogUal No. — Nuo**re conoécutit / » .* ’ - 1 ' - . ' 1 9 ' / . . H.Q. Reference — N ° d o ref. du b. pr, f-l : : - ’ * ■ t * ; Capital balance Solde de c a p ita l $ Committed — Engage $ Revenue balance Solde de revenu $ Committed — E n g a g e % Y E A R - A N N E E ^ 9 Carried ( C o u n c i l l o r — c o n o o i l t o r ) ( C o u n c i l l o r — canmmiUmr) ( C o u n c i l l o r — c o n e e i ! / e r ) ( C o u n c i l l o r — c-jnm m i Umr) X £ i p r n j i t u r r 4 A u t h o r i t y — A u t o r i t é S . S o u r e r o f F u n d * » DfpxnaM I n d ia n A r t S » c Sourc» da* tard* A r t . <Je U L o i c u r t oo □ C _ opitoi i—i S »» e-ruio Indian* A i r i a l c o l D r ^ u i y M u u r t r i » l o u r >sam
M - à BV-iAtf PROHIBITING SHOUTING AND UNUSUAL MOÏSES CE NOISES LIKELY ÏO DISTURB IHS INHABITANTS OF THE ST. REGIS INDIAN RESERVE NUMBER 15 IN THE PROVINCE OF QUEBEC AJ’D CP THE CORNWALL ISLAND RESERVE NUMBER 59 IN THE PROVINCE OP ONTARIO. The C ou n cil o f th e Iroq u o is o f S t . R egis Band o f Indian a t a m eeting h e ld .October 15 . 1971 cakes th e fo llo w in g by -law pursuant t o paragraphs (b ) ( c ) (M) > and ( r ) S e c t io n 80 o f th e Indian A c t . 1 . In t h is by-law s "P erson " s h a ll in c lu d e a co rp o ra t io n and the h e ir s , e x e c u to r s , a d m in is tra to rs o r o th er legal, r e p re se n ta t iv e s o f a person t o when the co n te x t *-f»n a p p ly a c c o r d in g t o th e law . 2 . No person s h a ll cause any unusual n o is e , shout o r cause any n o is e l i k e l y t o d is tu r b th e in h a b itan ts w ith in th e S t . R egis Indian Reserve Number S in th e P ro v in ce o f Quebec and o f the Cornw all Is la n d Reserve Number 59 in th e P rov in ce o f O n ta r io . 5 . "No person s h a l l use a snowmobile w ith in th e sa id Reserve lands between th e h oa rs o f 9 o ’ c lo c k in th e a ftern oon u n t i l 8 o ’ c lo c k in the foren oon o f th e day next f o l l o w in g ." 4 . No person s h a ll use a m otor v e h ic le horn o r o th er horn any Shore than i s re a so n a b ly n ecessa ry f o r s a fe t y and w arning o f o th er t r a f f i c o r p e d e s tr ia n s . 5 . Any person found v io la t in g any o f the p r o v is io n s o f t h is by -law s h a l l be g u i l t y o f an o f fe n c e and s h a l l be l i a b le on auaraary c o n v ic t io n t o a f in e n ot exceed in g one Hundred D o lla rs o r imprisonment f o r a term n ot exceed ing t h ir t y d ays, o r b o th f in e and I n p r is cruten t . B e a tr ic e B um s " C o u n c i l lo r " C o u n c illo r Louis Sunday Counci l i a r C o u n c illo r Angus iÜ t c h e l l C o u n c i l lo r C o u n c il lo r John -h a rrow C o u n c i l lo r C o u n c illo r { C o u n c i l lo r C o u n c illo r
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.