Contenu de la décision
I * Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE. The words From our Band Funds Capital or Revenue , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: L es mots “ des fonds de notre bande ••Capital** ou revenu** selon le cas doivent paraître dans toutes tes résolutions portant sur des dépen ses h même les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE l e c o n s e il d e l a b a n d e in d ie n n e Shawanaga Band AGENCY d i s t r i c t Sudbury D is tr ic t p r o v î n c e Ontario PLACE n o m d e L ’e n d r o i t Shciw3.nâc[3. Council Ch3.roh)ôirs DATE ------------------------------5-til.___ _ Dac._____ . AD 19 79____ DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE; d e c i d e , p a r l e s p r é s e n t e s : A Special Council Meeting by the Shawanaga Indian Band was held a t 27 Queen S tr e e t, E ast, Toronto, Ontario on December 5 , 1979 fo r the purpose o f amending By-law 1 7 :1 7 6 . Chief Wayne Pamajewon, C ouncillor Roger Jones, C ouncillor Mike Pawis. Motion #1 Moved by Councillor Mike Pawis second by C ouncillor Roger Jones that the Council approves o f the follow ing amendment; By-law 17:176 A BY-LAW TO AMEND BY-LAW 17:176 Section 10 o f By-law 17:176 i s hereby repealed and the fo llow in g su b stitu ted in i t s p la ce : 10: A person who v io la te s Section 3 , 4 , 5 , 6 , 7 or 9 of th is by-law is g u ilty o f an offence and is l ia b le on summary conviction to a fin e o f not more than one hundred d o lla r s , or to imprisonment fo r a term not exceeding th ir ty days, or to both fin e and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting o f the Council o f the Ojibways o f Shawanaga at Toronto th is 5th day o f December, 1979. A quorum for this Bande Pour cette bande le quorum est consists of fix é à Council Members Membres du Conseil ....Way.n_e...P.amaj.ewon. J (Chief - Chef) (Counc iîior — consei lier) (Councillor — conseiller) (Councillor — consei lier) (Councillor — conseiller) (Counc illor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE I* Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D ’ORDINATEUR Code du compte de bande A. Capital B. Revenue — Revenu $ $ 6. Recommended — 1Re commendable Date Recommending Officer — Recommande par IA 135 ( 7 - 7 3 ) 7530-2 1 -023-4652C h r o n o l o g i c a l N o . — N um é ro c o n sé c u t if File Reference — N ° de rél, du dossier Current Capital Balance Solde de capital $ Committed — Engagé S Current Revenue balance üUf UC r U / C û i f p C t r / C pr l i i f u f A IM.... —. . — ---- , Committed — Engagé $ _ YEAR - ANNEE Members p resen t: Mike Paul (Councillor — conseiller) (Councillor — Conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 3. Expenditure 4» Authority — Autorité 5. Source of Funds D épenses Indian Act Sec Source des f onds Art. de la Loi sur les □ i— i 1—1 C a- apital . □ i— i R '— 1 _ evenue $ Indiens Revenu Approved — Approuvable Date Approving Officer — Approuvé par
1 ^ Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord B A N D C O U N C I L R E S O L U T I O N R É S O L U T I O N D E C O N S E I L D E B A N D E IN L,!*: ine woras rrom our uana fu n d s " ’/C a p ita l” or ■•Revenue” , whichever is the case, must appear in all resolutions requestin g expenditures from Bâiia Funds N O T A : L es mois "d e s fonds de noire bande -C a p ita l” ou reven u" selon le c a s doivent paraître dans toutes tes résolutions portant sur des dépenses à m em e les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE SHAWANAGA AGENCY DISTRICT SUDBURY p r o v i n c e ONTARIO PLACE NOM DE L 'e n d r o i t SHAWANAGA RESERVE n A T R 5 DECEMBER A n 1Q79 DAY - JOUR MONTH - MOIS DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: „ 2 -By-law 17:179 AMENDMENT TO BY-LAW 17:176 I , Wayne Pamajewon, Chief o f the Shawanaga Band of Indians, do hereby c e r t ify that a true copy o f the foregoing by-law was forwarded to the M in ister o f Indian A ffa irs and Northern Development pursuant to Section 82 Subsection (.1) o f the Indian Act th is 5th day o f Deceniber, 1979. Be i t further resolved that the M inister o f Indian A ffa ir s approve o f the By-law 17:179 immediately, before the 40 day w aiting period is up. very important to the Shawanaga Band. ’ _____Wayne Pamajewon Wayne Pamajewon _______ Margaret Jones Witness A quorum for this Bande P out cette bande le quorum est consists o f 9 fixé à Council Members Membres du Conseil ...Wayne... Pamaj.e.W.O.n. (Chief - Chef) Roger Jones ........*(Coun'cïiïor* — " consë*//ïër)................... .......... (Councillor - conseiller) (Councillor — consei lier) (Councillor — conseiller) (Councillor — cons eiller) (Councillor — conseiller) '(Counciïior —*Ionsei'//er).................. ..................(C oin ciTlor"- c m së iïleO ........................ FOR D EPARTM EN TAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE I* Band Fund Code 2e COMPUTER BALANCES - SOLDES D ’ORDINA TEUR Code du compte de bande A. Capital B. Revenue — Revenu $ $ 6. Recommended - Recommendable Date Recommending Officer — Recommande par IA 135 ( 7 - 7 3 ) 7530-2 1 -023-4662Chronological No. — Numéro consécutif File Reference — N ° de réfe du dossier ^ Current Capital Balance Solde de capital J Committed — E néaée S Current Revenue balance J > U A i // u 7 C Û / L 7 it û ? r f t û ^ V 1 / G O T M i I l I i ^ ___________ - . Committed — Enûaéé $ Y E A R - ANNÉE As th is is Mike Paul (Councillor — conseiller) (Councillor — tonseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor - consei Her) 3. Expenditure 4# Authority — Autorité 5# Source of Funds D épenses Indian Act Sec Source des I onds Art. de la Loi sur les □ i—i C „ apital . Q i—i Revenue $ Indiens 1—1 — Revenu Approved - A p p rou va is Date Approving Officer — Approuvé par
By-law 17:179 AMENDMENT TO BY-LAW 17:176 Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Ojibways of Shawanaga at Toronto th is 5th day of December, 1979. Roger 'Jones, Councillor I , Wayne Pamajewon, Chief of the Shawanaga Band of Indians, do hereby c e r t i fy that a true copy of the foregoing by-law was forwarded to the M inister o f Indian A f fa i r s and Northern Development pursuant to Section 82 Subsection (1) of the Indian Act th is 5th day o f December, 197Q.
I * Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band Funds” “ Capital” or “ Revenue” , whichever Band Funds N O TA: L es mots "d a s lands de notre bande ••Capital" ou revenu” selon le cas e >.ven< paraître dans toutes les re'so/jfions portant sur des dépenses à ________ meme les fonds des bandes THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE Shawanaga Harm AGENCY DISTRICT Sudbury District PROVINCE Ontario PLACE NOM DE L ’ENDROIT Shawanaga Council Chambers DATE _5Üh_____ Dec. AD 19 DAY - JOUR _JZ9_____ MONTH - MOIS YE AR - ANNEE DO HEREBY RESOLVE: d e c i d e , p a r l e s p r é s e n t e s : A Special Council Meeting by the Shawanaga Indian Band was held at 27 Queen Street, East, Toronto, Ontario on December 5, 1979 fo r the purpose of amending By-law 17:176. Chief Wayne Pamajewon, Councillor Roger Jones, Councillor Mike Pawis. Motion #1 Moved by Councillor Mike Pawis second by Councillor Roger Jones that the Council approves of the fo llow ing amendment: Bv-law 17:176 A BY-LAW TO AMEND BY-LAW 17:176 Section 10 of By-law 17:176 is hereby repealed and the fo llow ing substituted in its place : 10: A person who v io la te s Section 3 ,4 ,5 ,6 ,7 or 9 of th is by-law is gu ilty of an offence and is l ia b le on summary conviction to a fine of not more than one hundred d o l la r s , or to imprisonment fo r a term not exceeding th ir ty days, ot? to both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Ojibways of Shawanaga at Toronto th is 5th day of December, 1979. (Councillor — consei Her) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) ^Coünciïior'— *COTsêV/ïër).................. (Councillor — conseiller) FOR D EPARTM EN TAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE • Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR 3. Expenditure Code du compte B. Revenue — de bande A. Capital Revenu $ $ $ i. Recommended — J R e commendable D a t e Recommending Officer — Recommandé par < 13b 13-74J / S 3 U - 4 I - U 4 3 - 4 6 6 2R 5 C £ ' is the ca|jj;tpu9^ aI1 res°lptions requesting expenditures from 1 ^ Balance Solde de capital Committed — Engagé Current Revenue balance Solde de revenu Committed — Engagé Members present: (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 4. Authority — Autorité S» Source of Funds D épenses Indian Act Sec Source des fonds Arf. de la Loi sur les i □ —i C ^ api . t . a . l □ i— • R Re e v v e e n n u u e Indiens Approved — Approuva ble Date Approving Officer — Approuvé par
I f Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE. The words "From our Band Funds” “ Capital” or "R even u e” , whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds N O T A : L es mots "d e s lands de notre bande " Capital” ou revenu” selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à t h e c o u n c i l o f t h e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE SHAWANAGA AGENCY d i s t r i c t SUDBURY p r o v i n c e ONTARIO PLACE n o m d e L ’e n d r o i t SHAWANAGA RESERVE d a t e 5 . DECEMBER AP1Q 79 DAY - JOUR MONTH - MOIS YEAR - ANNEE DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: - 2 -By-lavi 17:179 AMENDMENT TO BY-LAW 17: 176 I , Wayne Pamajewon, Chief of the Shawanaga Band o f Indians, do hereby c e rt i fy that a true copy o f the foregoing by-law was forwarded to the M inister of Indian A f fa i r s and Northern Development pursuant to Section S? Subsection (1 ) of the Indian Act th is 5th day of December, 1979. Be i t fu rther resolved that the M inister of Indian A f fa i r s approve of the By-law 17:179 immediately, before the 40 day waiting period is up. very important to the Shawanaga Band. (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR DEPARTM EN TAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR 3. Expenditure Code du compte B. Revenue — Revenu de bande A . Capital $ $ $ |6. Recommended — J R e commendable ! i Date Recommending Officer — Recommandé par I A 1 3 * (^> -74) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2C h r o n o l o g i c a l N o . — N um é ro c o n sé c u tif File Reference — N ° de ré(% du dossier Current Capital Balance Solde de capital ^ Committed — Engagé $ Current Revenue balance v a /no f/û rfitfûnft 3 Committed — Engagé $ As th is is ___ r(Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 4* Authority — Autorité 5» Source of Funds D épenses Indian Act Sec Source des f onds Art, de la Loi sur les □ i— i Capi . t . a . l i M —i R o evenue i— ' 1— Revenu Indiens Approved — Approuvable Date A p p r o v i n g Officer — Approuvé par
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.