Contenu de la décision
UB/2Z/98 11:28 t?604 666 2670 BC REGION L .R .T . @008 £ h 0 |L - C L O T r/-i-0(jJZ J | ^ — A in l d tl a l A f C $ V rd Mi N di a tw n Alt d ai u rf t N f ? k d \ ja f n ! tdi C hffn« l« |ica l Ho, - A/umOr* «frAaaculif K>an ind laid AK^ Adsliu Indtmti «i Inuit l O o t S ____________ |T|U R#/«r«nc* - /Vü da fa/, du d « u U r BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE ^ f !'7 1 '■ !-clp Pa NOT1, lî'C X C ................c *'"u ‘" • ' ................ .. «• « - ..................l; r . .n T n . l............................... .... ■ rtaT* 1 £U .*7« w * 'T C ‘C C Z U' .......... '• c“ - ............. . ,„ r b . , ■. THE COUNCIL OP THE LE CONSEIL DE l a b a n d e i n û i e n n e K w a y h q u itlu m F irst N a tio n Current Copltul □ tU nce c/i tiMoiiÈl a g e n c y — d is t r ic t Vancouver Committed « EnQêpi 4— p r o v in c e B ritish Columbia Current Revenue balance n o m d e L ' e n d r o i . Kwayhquitlüia Committed — Ertg+ùÂ B OAY - j o u r - B o iN T p ^ M T " At> 19 ■ V eA R -'Â )vN « DO H E R E B Y R E S O L V E r DECIDE, PAR LES PRESENTES; At a duly convened meeting of the K w a y h q u i t l u m Chief and Council held June 9, 1998 be it resolved that: T h e Council w ish » to implement bylaw s for the well being end best interests o f the K w a yh q u itlu m First Nation and its members, It is further resolved that: The Council wishes the Department of Indian and Northern Affaire to certify and register vO the by-law attached: . Bv-law #101: A By-law for the removal and punishment of persons trespassing or frequenting the Reserve for prohibited purposes. A quorum (or it iU B t o d i Pour ca ila 6«nd« /■ quorum oof cenaiolo of (tx6k Council Mamboro Momb/oo tfu ÇonëüII <C«dUae!li*r CO naallio /J l Council! or cwllUt) (C ow ell tor - can*a/li«/j (Councillor conso jil»r) (Councillor ■» a & if lU tr ) (CaunolUor - aanialiia^ (Councillor -» ten* § til mi) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - KêSBRYÉ AU UINISrERB 1* Ûand f uAd Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D* 0 ROW A TE V* 3. EfcpindJlwre 4. Authority - Au lotit» 5. Iv u rc i u/ Fundi Coda du oo/npto il» band# A« C apital B. R tviflu* - R ovoau O flM I iS lodU u Act See S euit* daa /onda A n. de \» Cal *ur 1»* r □ —l « « .p lt .1 □ a—N R»Y«i»u< S S $ /ndian» 4. R ltum aiiM lld — 8«cSA m iiM *tJ« A ppnv«4 — A ppiouY «tu Racomoanding Olflcir — flaeoovn par Appro vine OfiU*r — A p p n x jr i par »ndm
06/ 22/98 11:28 © 6 0 4 666 2670 BC REGION L.R.T. @009 Kwayhquitlum First Nation By-law Number: 101 A BY-LAW FOR THE REMOVAL AND PUNISHMENT OF PERSONS TRESPASSING OR FREQUENTING THE RESERVE FOR PROHIBITED PURPOSES. WHEREAS pursuant to the powers vested in the Council of Kwayhquitlum First Nation pursuant to subsections 81 (1) (p), (q) and (r) of the Indian Act, by-laws may be enacted for, inter alia, the removal and punishment of persons trespassing on the Reserve or frequenting the Reserve for prohibited purposes; NOW THEREFORE the Council of Kwayhquitlum First Nation, in a open meeting assembled, enacts as follows: Short Title 1. This by-law may be cited for all purposes as the "Trespass By-law". Definitions 2. In this by-law, or in any resolution of the Council passed relating to this by-law, unless Lhe context otherwise requires, the following words shall have the meanings hereinafter attributed to them: "Council* means the Council of Kwayhquitlum First Nation. "Ministee'means the Minister of Indian Affairs and Northern Development. "Office* means any police officer, police constable or other person charged with the duty to preserve and maintain the public peace, and any person appointed by the Council for the purpose of maintaining law and order on the Reserve. •Reserve" means all those tracts of land, the title to which is vested in the Crown in Right of Canada which are or have been set aside for the use and benefit of Kwayhquitlum First Nation and have not been unconditionally surrendered. "Trespass' means the entry onto or the presence on the Reserve by a person without lawful justification.
06/22/98 11:29 0604 666 2670 BC REGION L.R.T. 2 Prohibited Purposes 3. (1)A person, other than a person referred to in subsection (2), who conducts on the Reserve any of the following activities, namely: (a) hunting, fishing or trapping; (b) hawking or peddling of wares or merchandise; (c) loitering; or (d) soliciting financial assistance; shall be deemed to be frequenting the Reserve for a prohibited purpose. (2) Subsection (1) does not apply to: (a) a person who is a lawful resident of the Reserve; or (b) a person whof under a by-law of the Council, holds a valid license to conduct any activity referred to therein or is otherwise permitted to conduct that activity. 4 (1) An Officer may order any person who trespasses on the Reserve or who frequents the Reserve for a prohibited purpose to leave the Reserve immediately. (2) Where a person who has been ordered to leave the Reserve fails or refuses to do so, an Officer may take such reasonable measures as may be necessary to remove the person from the Reserve. (3) No person shall fail or refuse to comply with an order made under subsection (1) to leave the Reserve, or shall resist or interfere with an Officer acting under subsection(2). Penalty 5. A person who violates any provision of this by-law commits an offence and is liable on summary conviction to a fine not exceeding $1,000.00 or to imprisonment for a term not exceeding thirty days, or to both. Severability 6. (a) If any portion of this by-law is found invalid by decision of a court of competent jurisdiction the invalid p by o r l t a i w o . n shall be severed without effect'op the remainder of the (b) Parts and titles are for convenience only and are not to be construed a part of the by-law.
06/22/98 11:29 0604 666 2670 BC REGION L.R.T @011 1 iP^pci! sf<fâ -*
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.