Contenu de la décision
CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS,.residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this ^ S . day of October, 1977. . . . . . . ._______________ r___ Commissioner of Oaths in and' for the Province of Ontario.
WEAPONS BY-LAW The Council of Pwan Lake Band of Indians at a meeting held the 22 day of August, 1': hereby enacts by-law No. 8-77 to provide for the regulation of weapons within the boundaries of Swan Lake Indian Reserve* Whereas paragraphs (c), (d) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws respecting the observance of law and order, the preventio of disorderly conduct and the imposition of a. penalty for the violation thereof; and, Whereas it is deemed to be expedient to control the manner of employ and display of weapons within the boundaries of the Swan Lake Indian Reserve for the safety and, well-being of the inhabitants thereof* y Now therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this law, (a) "Council" means the Council as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Swan Lake Band of Indians known as the Swan Lake Reserve. (c) "Vehicle" means any conveyance that is driven, propelled or drawn by .any kind of power. (d) "Weapon" means any object or instrument which may be used to inflict personal injuries or which is dangerous to the public peace. 2. No intoxicated person shall, upon any street, road or inhabited area within the boundaries of Swan Lake Indian Reserve carry or attempt to carry a weapon* 3. No person shall on the Swan Lake Indian Reserve actually or apparently under 16 years of age have In their possession or allowed to handle or attempt to handle a weapon without adult supervision. 4. No person shall carry a weapon concealed in his/her attire. 5. A weapon carried in a vehicle within the Swan Lake Indian Reserve shall be kept inconspicuous and in a mariner that no person will have Immediate access. 6. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence, and shall be liable to a summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fine and Imprisonment. 7. A parent or guardian who permits his/her child or ward to violate Section 3 of this by-law shall be guilty of an offence and shall be liable to a summary conviction pursuant to Section 6 of this by-law. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan- Lake Band of Indians this 22 day of August 1977. CHIEF _____ Roy McKinney__________ _ __ COUNCÏLL0R Stewart Cameron COUNCILLOR Andrew Scott _____ Tony Cameron
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians;, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec, 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22 day of August 1977. W, G, Snyder Roy McKinney Witness Chief
14* Indian and Northern Affavs id.ernes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E T h e rw r i l s “ F r o m en î r H a n d F u n d s ” “ C a p i t o l ” o r “ R e v e n u e ” , w h i c h eve ' r i s ' t h e c 7 s e 7 m u s t Vp p e a 7 i n ' 7 1 r e s o l u t i o n s r S q u e s É i n g e ^ r i d i t u r * Y from- H a n d F u n d s N O T A : L e s :n o f s ‘ ‘d e s ton 7,s d o n o f re b o n d e “ C a p i t o l ” ou r e v e n u " s e l o n te c o s d o , v e n t p a r a î t r e d o n s t o u t e s t e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s h rn êrn t.• l a s f o n d s d e ; hein d e s t h e c o u n c i l o f t h e l e c o n s e i l d e l a b a n d e i n d i e n n e Swan Lake Band #7 A G E N C Y d i s t r i c t Brandon P R O V I N C E - — - - _ - . —. - - - _ .Manitoba.... — P L A C E n o m d e L ' e n d r o i t Swan Lake Indian Reserve D A T E . - 2 2 ................. A u g u s t AO 10 D A Y - JO U R MONTH - MOIS DO HERE:BY RESOLVE: D E C ID E , P A R L E S P R E S E N T E S : That the by-law entitled "Weapons By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted às a by-law 8-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." A quorum for this Band P o u r cotte bande le quorum e s t I I I consists of f ix é à 3 ! C o u n c i l M em b e r s Membres du C o n se i l Roy McKinney ...................( C h T e f ’ - ’ 'C h e f ) ' Stewart Cameron ( C o u n c il l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) Andrew Scott ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C on n c i l ! or — c o n s ( . H i e r ) ( C o u n c i l l o r ( C m i n e i 1 ! o r — r. on s e i ! t e r) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i H e r ) FOR } i is n •. 1 F u n . î C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E C o d e d o - ' - o p te A . C a p i t a l Uv R e v e n u e ... R e v e n u $ C h r o n o l o g i c a l N o . — N u m é r o c o n s é c u t i f 77-49 F i t e R e f e r e n c e — N ° d e r e f . d u d o s s i e r 4-7 Current C a p i t a l B a l a n c e S o ld e de c a p i t a l $ ________ ____ _____ __ Commi t ted - E n & a è ê $ Current R e v e n u e b a l a n c e > A ? H p r lx / t p r i f c p I V tO c f / i i t u i y --------------- - -- —. _, Commi t t ed — E n ê a ê é S 7 7 Y E A R - A N N É E ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l l e r ) - c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) 3. E x p e n d i t u r e ] 4. A u t h o r i t y ~ A u t o r i t é f 5 * S o u r c e o f F u n d s D e p en s e s I I n d i a n Act S e c î S o u r c e d e * f o n d s • A r t . de Ui L o i s u r l e v ,— .--- R e v e n u e I C a p i t a l ‘ : D I n d i e n s — R e v e n u A n o r o v e d -- A p p r o u v a b i o
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.