Contenu de la décision
CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this *£ * £ th . day of October, 1977. Commissioner of Oaths in k\ the Province of Ontario. of/ lor h 4
NOXIOUS WEEDS BY-LAW The f n c il of the Swan Lake Band of Indians at a meeting th is 22 day of August, 1977 heret, inacts by-law number 16-77 providing for the destruction and control of noxious L7T i P t 'V ip K n w rtrî n r*-? r> c? rvf- f~T> a Ct.ts» T o V o T n r ] i n n D ^ Whereas, paragraphs ( j ) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws respecting the destruction and control of noxious weeds on the Swan Lake Reserve for the welfare of the inhabitants thereof. Now therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof, the follow ing: 1. ïn this by-law, (a) "Council” means the. Council as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indians; (b) "Preserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the d efin itio n of the Indian Act, for the use and benefit of the Sx̂ /an Lake Band of Indians known as the Swan Lake Reserve, (c) "In sp ector" means the person appointed from time to time by the Council to be a xvreed inspector for the Reserve. (d) "Noxious Weed" means any p lant, that is harmful, damaging, in ju riou s, deadly and useless to man or domestic vegetation. 2. The occupant of any land within the Reserve sh all cut, or cause to be cut down, or otherwise destroy or cause to be destroyed a l l noxious weeds growing thereon as often as may be necessary to prevent them from going to seed. 3 . Any person who is a holder o f a c e r t if ic a te of usership sh all cut or cause to be cut allnoxious weeds groxving in ditches and on roads contiguous to land occupied. 4 . Any person xTho is a holder of a valid lease sh all cut and destroy or cause to be cut and destroyed a l l noxious weeds growing in ditches and on roads contiguous to land leased . 5. The Inspector sh all make periodic inspection of the Reserve. 6 . The Inspector may give w ritten notice to any occupant o f land within the Reserve, requiring that person to destroy or have destroyed any noxious x^eeds on that land within 7 days of receipt o f that person of that n otice . 7. An occupant, a iee see , or a holder of a c e r t ific a te of user ship who refuses or neglects to cut down or destroy the noxious weeds within the period of 7 days sh a ll be g u ilty of a breach of th is by-law. 8. Any person xvho v io la tes any of the provisions o f th is by-law sh all be gu ilty of an offence and sh all be. lia b le to a summary conviction to a fine, not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fin e and imprisoximent. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan Lake Band of Indians th is 22 day of August 1977. CHIEF____Roy McKinney ____ COUNCÏLLûR Stewart Cameron COUNCILLOR Andrew Sco11 Tony Cameron
^
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Rand of Indians, do hereby c e r tify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the M inister of Indian A ffa irs and Northern Development pursuant to Sec, 82 Ss. (1) o f the Indian Act th is 22 day of August 1977. W. G. Snyder Roy McKinney Witness Chief
C hr on o S o g i c a ! N o . - - /V u m é ro c o rt s é c u t i î B* Indian arid N orthern A tta rs A ffa ires- ind iennes et du fjo rd 77-57 File Reference — N ° de réf. du d o ss i e r BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE 4-7 S U I E The word;-, ‘ 'From our Haful Fu nd s” ‘ C apita l” or ‘ ' 'Revenue” , w hiche ver is Mie c a s e n n a s t aü Band Funds pear in all resolutions requesting expenditures from S O I A' mots ‘ ‘des fonds de notre bonde ‘ r Con: (o' °u revenu” selon le cos doivent paraître dans te s te s tes résolutions portant sur d e s d é p e n s e s h _____ rn err. o les fonds des c s i ride s THE COUNCIL GF THF. Current Capital Balance l e v o n s u il de la bande in d ien n e S v an Lake. Band #7 Soi de de capital A G E N C Y ~ ~ .... ...* ___________________________Brandon __________ Committed — Engagé i . PROVINCE M anitoba Current Revenue balance Solde de revenu $P L AC E NOM DE L*ENDROIT Swan Lake Ind ian Preserve Committed — Engage D A T E .22-d a y - JO U R Au^ it f-L iÇj oiF AD 19 _ Z Z Y E A R - ' Â N N Ë Ë DO H E R EB Y RESOLVE: DECIDE, P A R L ES PRESENTES: That the by-law en titled "Noxious Weeds By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 16—7 / of the Council o f the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorised to sign the same." A quorum for this Band Pour c e t t e bande l e quorum es t consists of f ix é à 3 Council Members Membres du C onseil Roy McKinney ’**............... (Chief - Chef) Stewart Cameron ..... ( Co u n c i l ! o r - c o n s ei 11 <-r) (Cou n o i ! i o r — c o n s e i l ï e r) (Council lor -- c o nseill&r) Andrew S co tt (Council lor — c o n sei lier) (Cou n c i 11 o r — coi ? s e i1 s c r) (Councillor — Conseiller) (Councillor -- con seil ler ) (C ounc illor t ■ on s e; Il e r) ( C o un c i î 1 o r — c on s e itle r) ( C counci l l or — con seil ler ) (Councillor — c o n s e i lier) (Councillor — con sei U er)
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.