Contenu de la décision
r & - S Î - 7 7 CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this day of October, 1977. Commissioner of Oaths in and for the Province of Ontario. :
REPEALING BY-LAW WHEREAS the Council of the Swan Lake Band of Indians did enact By-law Number 2 effecting administration and financial regulations governing the Band Council and Band Employees on May 10* 1971 pursuant to Section 81 of the Indian Act. AND WHEREAS the Swan Lake Band Council is of the opinion that the said By-law is ineffective and is not required at this time. NOW THEREFORE, the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a By-law thereof the following. By-law Number 2-R-77 enacted and being a By-law to repeal By-law Number 2 effecting administration and financial regulations governing the Band Council and Band Employees on May 10, 1971 is hereby approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan Lake Band of Indians this 22nd day of August, 1977. Roy McKinney CHIEF Tony Cameron Andrew Scott COUNCILLOR COUNCILLOR Stewart Cameron COUNCILLOR
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians * do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss„ (1) of the Indian Act this 22 day of August 1977. W. G. Snyder Roy McKinney Witness Chief
S !np;,ui ..inrj Northern Affairs Affj:rcT ind:er.ncs s{ cic Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE — ............... n L / L L s ” Ur r U , , a I " ' ° f Wh,Ch ever !S ,he X O T A : L e s ,notx ' v / e , tonds .le notre bonde ” C a p , to l” ou re v e n u ” selon le c o s doivent poronre dons , cutes les résolutions portent sur d e s d é p e n s e s h mama les fonds dos bandes T H E COUNCIL OF T H E l e c o n s e i l D E l a B A N D E i n d i e n n e Swan Lake Band #7 A G E N C Y D I S T R I C T r, , PROVINCE g — - . . ___ -- M anitoba P L A C E n o m d e L [ E N D R O i T Swaji__Lake_JLndia:n Reserve d a t e 22 . August a p iQ D A Y - JO U R MONTH - MOIS ' DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES : That the by-law entitled "Repealing By-Law11 be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 2-R-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same*11 A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est ! I consists of I fixé à j Council Members | Membres du Conseil Roy McKinney ( C h i e f ' - ' ' c h e f ) ’ ( C o u n c i l l o r - c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) Andrew Scott ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r ~- c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r (C o u n c i l l o r — con s nil 1er) ( Counci l l or — c o n s ei Her) FOR D E P A R T M E N T A L USE ON LY - RESERVE AU MINISTERE :! C o d e 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’O R D I N A T E U R :om pte A . C o p i t a l B . R e v e n u e - R e v e n u 5 $ ............. . . ................ _ _ _ ■ 6. -- R e com m endable R - e u mm e n d i n g OFficr.- - U e c o r ,m a n d é parC h r o n o l o g i c a l N o . — Numéro co n s é c u t i f 77-42 F i l e Reference - N ° de réf. du d o s s i e r 4-7 " P P * " in «!• roso .u .ions requesting expend,tunes from ^ „ Current Capital Balance S o l d e d e capital $ C o m m it t e d - E n g a g é $ Current Revenue balance S o l d e d e r e v e n u S Committed — E AJ n I1O g a u g o^ e T $ E - _ t-- 77 Y E A R - Â N N ÏÏË ( C o u n - c il l o r — c o n s e i l l e r ) .... ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l 1er) - c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e t l i e r ) 3 . E x p e n d i t u r e j 4 . D é p e n s é s • Indian Acf Sec I S o u r c e d e s f o n d s Art. de La L o i su r l e s i .— . . ,— Revenue ! I ; Capi tal I J 5 _......._ ......... .............. J _ ... ens • ' — h a vertu A p p ro ve d -- A p p r o u va bl e •• ; •/ Olticer - Approuve par
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.