Contenu de la décision
CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Swan Lake Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this «25- th . day of October, 1977. the Province of Ontario. 19 6Q
DOG BY-LAW Council of the Swan Lake Band of Indians at a meeting held this 22 day of - ,ust, 1977 hereby enacts by-law'number 2-77 to provide for the regulation and control of dogs within the boundaries of the Swan Lake Indian Reserve, Whereas, paragraphs (a) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws to provide for the health of residents on the Reserve and to prevent the spreading of diseases and the imposition of a penalty for a violation thereof, and, Whereas, it is deemed to be expedient to provide for the regulation and control of dogs for the health, safety and welfare of the inhabitants of the Swan Lake Indian Reserve. Now therefore the Council of the Swan Lake Band of Indians enacts as a by-law thereof, the following: 1. In this by-law, (a) "Council11 means the Council as defined in the Indian Act of the Swan Lake Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Swan Lake Band of Indians known as the Swan Lake Reserve* (c) "Constable" means a person appointed for the purpose of maintaining law and order on the Swan Lake Indian Reserve, (d) "Household" means house, abode or any dwelling that is occupied. 2. No person shall establish a kennel on the Reserve to breed dogs without the written consent of the Band Council, 3. No person shall allow his/her dog to run at large within the Reserve. 4. No household shall possess more than 2 dcg/dogs at any one time, 5. A person or household that owns a dog with a vicious nature shall be responsible to keep that dog under control by having it muzzled or chained at all times, 6. No person shall 111 treat by beating, molesting or neglecting a dog that is tied, chained or otherwise. 7. No person ur household shall possess a dog that is not properly collared with a tag of ownership, 8. The Constable shall make periodic checks on the amount and kinds of dogs possessed in each household. 9. The Constable may by written order of the Council, destroy any stray dog that Is not chained. 10. The Constable may by order of the Council give written notice to the owner of an undesirable dog within the Reserve requiring that person to get rid of the said dog, by any means within 7 days of receipt of notice, 11. An owner of a dog who refuses or neglects the contents of a written notice within the period of 7 days shall be guilty of a breach of this by-law. 12. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence, and shall be guilty of an offence, and shall be liable to a summary conviction to a fine not exceeding $100.00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fine and. imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Swan Lake Band of Indians this 22 day of August, 1977. CHIEF Roy McKinney __ _ COUNCILLOR Stewart Cameron _ COUNCILS'’; - y- v f * i.’ouy a a mere a
I Roy McKinney Chief of Swan Lake Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to SEc* 82 Ss. (1) of the Indian Act this day of 19 . W. G, Snyder Roy McKinney Witness Chief
1 * id Northern Affairs Aft.me..; indiennes of rji.. Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E . T h e w o r d s “ F r o m our B a n d F u n d s ” ” C a p i t a l ” or “ R e v e n u e ” , w h ic h e v e r is the c a W i m u s t a‘pp k K ' i n 'T l Ï T e s o iTIiônTTeqT? es t i ng e x r.end B a n d F u n d s N O T A ' / - e s m o t s ‘ ‘ d e s t o n d s d e n o t r e b o n d e ‘ ‘ C a p i t o l ” o u r e v e n u ” s e l o n l e c o s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s d é p e n s e s à ________ m e m e l e s f o n d s d e s b l i n d e s t h e COUNCIL OF THF Swan Lake Band #7 LE^ C O N SE IL DE LA BA N D E IN D IEN N E AGENCY DISTRI CT Brandon P ROVI NCE Manitoba P L A C E N OM D E [-- 'ENDROIT Swan Lake Indian Reserve D A T E ____ ______2 2 _______________ -̂August__ AD 19 __72___. DA Y - J O U R M O N T H - M O I S DO H E R E B Y R E S O L V E : D E C I D E , P A R L E S P R E S E N T E S : That the by-law entitled "Dog By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 2-77 of the Council of the Swan Lake Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorised to sign the same." A quorum for this Band P o u r c e t t e bande l e quorum est j c o n s i s t s of 3 ! f i x é a Î Counci l Members M em bres du C o n sei l Roy McKinney ...................’ ( C h i e f ' - - ' C h e f ) ’ ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l i e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ... S .t: . e w a r . t .. . C a m e r o n ................ .................. ( C o u n c i l l o r — c o n s e : l i e r ) ( C o u n c til o r — cor? c e ; / / e r ) ( C o u n c i l l o r - c e n s c i l l e r ) ( C o u n c i l l o r ( C , l u n c i ü . >r — c o n s l l l e r ) ( C o u n c i l l o r —* c o n s e t l i e r ) FOR D E P A R T M E N T A L USE ONLY - RÉSERVE AU MINISTERS F u n d C o d - 2 . C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ' O R D I N A T E U R dr t c o m p t e A. Gu pi tu! B. R e v e n u e - R e v e n u 5 ■6. Hr R e - : R' h r o n - d o g ' i c a l No-. — N t s m C o n a n c u t if F i \ • - R e f e r e ne e - /V° d e r é f. d u d o a s t e r 4-7 Current Capital Bal ance Solde d e capital $--------Committed — E n g a g é $._____ Current Revenue balane S olde de revenu $_____ Committed — E n g a g e $______ Y E A R - A N N & E ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — C o n s e i l l e r ) - c o n s e i l l e r ) ( Cour u: il lor — c o n s e t i 1e r ) ( C o u n c i U or — c o n s e î I I e r ) 3 . E x p e n d i tu r e j 4. Au t h o r i t y -- A u t o r i t é 5 . S o u r c e nf F u n d r ! I n J : n n A c t S e c S o u r c e d e s' f o n d s D e p e n s e s i A r t . d e l a I o i s u r l e > s R e v e n u e ' Indiens _J C u p i t a i ! Revenu =■ A np ro •. i va b ! e Appro vin g O f f i c e r - A p p r o u v e p a r
^
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.