Contenu de la décision
CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Roseau River Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District^ of Ottawa Carleton this_ a s day of October, 1977. Commissioner of Oaths in a the Province of Ontario. /• aric'o-.. r'y3ÿ expires March, ^
CURFEW BY-LAW A 3 ; S ? ? 7 Council of the Roseau River Band of Indians at a meeting held this 22 day of August, 1977 hereby enacts by-law number 9-77 to provide for a curfew to regulate the activities of boys and girls actually or apparently under 15 years of age within the boundary of the Roseau River Reserve. Whereas Paragraphs (c), (d) and (r) of section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws respecting the be haviour and conduct of Band members and the imposition of a penalty for the violation thereof ; And whereas it is deemed to be expedient to restrict late hour activities of children for the prevention of misconduct and nuisance. Now therefore the Council of the Roseau River Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this by-law, (a) "Council" means the Council, as defined in the INdian Act of the Roseau River Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Roseau River Band of Indians known as the Roseau River Indian Reserve. (c) "Boy or Girl" means a child actually or apparently under 15 years of age. (d) "Parent" means an adult who is father, mother or guardian of a child. 2. No boy or girl on the Roseau River Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall loiter any place within the said Reserve after 2200 hours or 10 o'clock P.M. 3. No boy or girl on the Roseau River Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall be in any place of amusement, vacant buildings, streets, lanes, by ways or roads within the said Reserve, or shall be in the course of returning from any place of entertainment off the said Reserve after 2200 hours or 10 o'clock P.M. unless accompanied by his/her parent or an adult appointed by a parent to accompany such child. 4. A boy or girl on the Roseau River Indian Reserve found violating the provisions of Section (1) or (2) may be warned and escorted home by a Police Officer or by whomever is authorized by the Band Council. 5. A parent who permits his/her child to violate Sec 1 or 2 shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $200.00 or imprisonment for a term not exceeding 60 days or both fine and imprisonment. CHIEF Stanley Nelson_________ COUNCILLOR John Alexander______COUNCILLOR Lawrence Henry_____ Donald Henry Alfred Smith
C h r o n o l o g i c a l N o . — N u m é r o c o n s é c u t i f Ï In d ia n a n d N o rth e rn A ffa irs A ffa ire s in d ie n n e s e t d u N o rd 501/43-77-78 F i l e R e f e r e n c e — N ° d e réi* d u dossier BAND CO U N CIL RESOLUTION RÉSO LUTIO N DE CO N SEIL DE BANDE B a n d T u n d s BSnd FUndS” ' Capl,al” or " R e t e n u e " , w h , c h e v e r i s the c a s e , m u s t a p p e a r in a l l r e s o l u t i o n s r e q u e s t i n g E x p e n d i t u r e s f r o m ' N O T A : L e s m o t s " r i e s t o n d s d e n o t r e b a n d e “ C a p i t a l ” o u r e v e n u ” s e l o n le c a s d o i v e n t p a r a î t r e d a n s t o u t e s l e s r é s o l u t i o n s p o r t a n t s u r d e s dépenses à m e m e l e s f o n d s d e s t e n d e s t h e c o u n c i l o f t h e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE ROSEAU RIVER BAND Current Capital Balance Solde de capital ^ AGENCY DISTRICT MANITOBA DIVISION Committed — En&aèê S PROVINCE M ___ A _ N __ I __ T __ O _ B __ A Current Revenue balance \ a J/Jû fû i m n « « ^ PLACE NOM DE L ’ENDROIT ROSEAU RIVER INDIAN RESERVE Committed — Enéaôê S DATE -------------- ---------- 22— A u g u s t , -------- AD 19 T L ............ ...._ ...... DAY - J O U R MCÎftTH - M O I S Y E A R - A N N É E DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PA R LES PRESENTES: That the by-law entitled "Curfew By-law" " be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law #9-77 of the Council of the Roseau River Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." A quorum for this Band Pour cette bande îe quorum est consists of fixé à three Council Members Membres du Conseil Stanley Nelson ........... ( C h i e f * - C h e f ) ........... John.. .Alexander.. Lawrence Henry ( C o u n c i l l o r — con s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — c on s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — con s e i l le r ) Donald Henry Alfred Smith » ( C o u n c i l l o r — conse i l ie r ) ( C o u n c i l l o r ~ conse il 1er) ( C o u n c i l l o r •*- Conse i l le r ) ( C o u n c i l l o r — c on s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — c on s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — con s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — co n s e i l le r ) ( C o u n c i l l o r — consei l ie r ) ( C o u n c i l l o r — c on se i l le r ) F O R D E P A R T M E N T A L USE O N L Y - R É S E R V É A U M IN IS TE R E 1. B a n d F u n d C o de 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ’O R D IN A T E U R 3. E x p e n d i tu r e 4* A u t h o r i t y — A uto r i té S, S o u r c e of F u n d s Code du compte Dépenses I n d i a n Act S e c S o u r c e d e s f o n d s de bande A. C a p i ta l B . R e v e n u e — Revenu Art. de la L o i sur les □ C a p i t a l □ K ' ’' * ™ * $ $ $ Indiens 1— ' 1— ' R e v e n u 6. R e co m m e n d e d — JRe commendable Approved — Approuvable D a t e A p p r o v i n g O f f i c e r — A p p r o u v e p e r D a te R e co m m e n d in g O f f i c e r — Recommandé par I A 135 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1-02 3 - 4 6 6 2
^^
I Stanley Nelson, Chief of Roseau River Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22 day of August, 1977. Gladys Nelson Stanley Nelson Witness Witness
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.