Contenu de la décision
CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Roseau River Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this day of October, 1977. Commissioner of Oaths in a: the Province of Ontario. A
BUSINESS BY-LAW S ô A / 7 7 - 9 ÿ 7 The Council of the Roseau River Band of Indians at a meeting held this 22nd day of August, 1977 hereby enacts by-law No. 12—77 to prohibit the carrying on of any class of business, trade orcalling within the boundaries of the Roseau River Reserve. Whereas: paragraphs (g) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws to provide for the regulations of the construction or maintenance of any class of a building for the carrying on of any class of business and the imposition of a penalty for the violation thereof; And whereas; it is deemed expedient and necessary to provide for the control to regulate any class of business for the benefit of the Indian Reserve and its . inhabitants. Now therefore the Council of the Roseau River Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this by-law, (a) "Council" means the Council, as defined in the Indian Act of the Roseau River Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and and benefit of the Roseau River Band of Indians known as the Roseau River Indian Reserve. (c) "Building" means any structure, that is erected for the purpose of carrying on any class of business. (d) "Business" means store, garage, filling station, pool hall, dance hall, laundromat or any and all. occupations engaged in commerce for lucrative purposes. 2. No person or persons shall erect a building for the purpose of conducting a business within the Indian Reserve without the written consent of the Chief and Council granting permission to construct a building indicating the nature or conduct of said business. 3. No person or persons shall establish any kind of business on the Roseau River Indian Reserve without the written authorization of the Band Council. 4. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence, and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding $500.00 or imprisonment for a term not exceeding 180 days, or both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Roseau River Band of Indians this 22nd day of August, , 1977. CHIEF Stanley Nelson COUNCILLOR John Alexander COUNCILLOR Lawrence Henry Donald Henry Alfred Smith
C hronological N o. — Afumera co n se cu tif Indian and Northern Affairs Affaires indiennes et du Nord _____ SOI/A2-77-78_________ File Reference — N ° de ré f* du d o s s ie r BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words "From our Band Funds" "Capital" or "Revenue", which ever is the case, must appear Band Funds in all resolutions requesting expenditures from N O T A : L e s m o ts "-les tonds de n o tre ban de “ C a p i t a l o u revenu" se lo n le cas d o iv e n t p a ra ît re dans to u tes le s ré s o lu tio n s p o rta n t s u r d e s d é p e n s e s 'a ________m em e les tonds d e s ban des THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE ROSEAU RIVER BAND Current Capital Balance Solde de capital < AGENCY $---------DISTRICT MANITOBA REGION Committed — Engagé £ PROVINCE MANITOBA Current Revenue balance Solde de revenu * PLACE NOM DE L ’ENDROIT ROSEAU RIVER INDIAN RESERVE. Committed — Engagé % DATE _22 DAY - AD 19 ________2 2 . -------- , __ J O U R MOtftH - M O IS YEAR - A N N É E DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: That the by-law entitled "Business By-Law" " be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law #12-77 of the Council of the Roseau River Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." A quorum for this Band Pour cette bande le quorum est consists of fixé à three Council Members _ M _ e _ m _ b _ r _ e _ s _ d _ u _ _ Co _ nse _ i _ l ____________ : . S ta n le y ...Me.ls.oiL (Chief - Chef) John Alexander.. Law.r.e.n.c.e...H.enry...... (Councillor — consei Her) (Councillor — conseiller) (Councillor — c o n s e i l l e r ) .Ronald....henry.... Alfred...Smith......... ( Co unc i l l or * — conseiller) (Councillor — conse il 1er) (Councillor — C o n s e i l l e r ) ( Counc i l l o r — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — c o n s e i l l e r ) ( Counc i l l o r — consei lie r) (Councillor — conseiller) (Councillor — c o n s e i l l e r ) FOR DEPARTMEN TAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE |l. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D’ ORDINATEUR 3. Expenditure 4. Authority — A u to r i té 5. Source of Funds ! Code du c o m p te D épenses Indian Act Sec S o u rce d es to n d s ! de bande A. Capital B. Revenue — Revenu Art» de ta L o i s u r le s □ _ , ,—, Revenue In d ie n s Capital □ Rewemf $ ;6. Re comme nded — R e c o m m e n d a b le Approved — A p p r o u v a b le Date Approving Officer — A p p ro u v é p a r Recommending Officer — R e c o m m a n d e p a r I A 1 3 5 ( 3 - 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
I Stanley Nelson, Chief of Roseau River Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22nd day of August. 1977. Gladys Nelson Stanley Nelson Witness Witness
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.