Partie II - Lois des Premières nations promulguées

■ ^ Indian and Northern Affaires indiennes ■ ” Attairs Canada et du Nord Canada " Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band F unds" “ C a p ital" or “ R evenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA: Los mots "des fonds do notre bande '«Capital" ou revenu" set on le cas doivent paraître dans tou fee tes resolutions portant sur des dépenses a même tes fonds des bandes ________________________________ THE COUNCIL OF THE O C u c . JUS* O A i T V i - . LKANE-H TVEEUBAND---------------- Solde de capital AGENCY DISTRICT DAUPHIN__________________________ Committed — Engagé PROVINCE • MANITOBA PLACE NOM DE L'ENDROIT CRANE RIVER BAND OPFTP.F._________ Committed — Engagé DATE Al±~ AT) 1 Q 86________ DAV - JOUR ^ -'M O /S DO HEREBY RESOLVE: __ „ „ . „ DèciDE, PAR LES PRESENTES: Numbeï T Being a By-Law to Provide for the regulation of Traffic WHEREAS - Paragraphs (b) and (r) of Section 81 of the Indian Act empower the Council of a Band of Indians to make by-laws respecting the regulations of traffic and the imposition of a penalty for the violation thereof now, WHEREAS, It is deemed to be expedient to control the passage of vehicles on public roads and for the parking of vehicles on Reserve land and for the safety and welfare of the inhabitants of the Crane River Indian Band No, 279; and further to by-law number 4 regulating traffic. THEREFORE, THE Council^of the Crane River Band of Indians makes a by-law thereof as follows: 1. No Parking Area/Service Parking No person other than-delivery and service vehicles shall park any vehicles'within that portion of the reserve known as the "Hall and Restaurant11 and marked in yellow on the map Schedule A" attached hereto and signs to that effect shall be errected at all entrances to the said "No Parking" area. 2. Public Parking Area Any person may park their vehicle within that portion of the reserve known as the "Hall and Restaurant" and marked in blue on the map "Schedule A " attached hereto and signs to that effect shall be errected at all entrances to the said "Public Parking" area. --- A quorum for this Bande Pour cette bande le quorum est consists of fixé à Council Members Membres du Conseil (Councillor — c onseitter) (Councillor — con aei tier) (Councillor — conseiller) (Councillor — consol tier) (Councillor — conseiller) FOR D E P A R T M E N T A L USE O N LY - R É S E R V É A U M IN IS T E R E 1. Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D'ORDINATEUR Code du compte de bande A. Capital B. Revenue — Revenu $ $ 6» Recommended — iR® commendable D u t r Recom m e n i l i ng O f f i c e r — Reconmande pot k - d 2 K - Chronological No. — Numéro consécutif â i 9 - u n File Reference — N° do téf* du dooaior W - a f e g ,Ç / • f f g ' Current Capital Balance S- s. Current Revenue balance Solde de revenu c s_ YEAR - ANNÉE , . ^ //2? oo co C D c m o (Councillor — conseiller) 3. Expenditure 4. Authority — Autorité 5* Source of Funds Dépenses Indian Act Sec Source des fonds Art. de ta Loi sur tes i—i Indiens M 1— 1 ^ C apit . a . l Q i— i R _ evenue $ '— 1 Revenu Approved — Approuva bte Date Approving O f f i c e r — Approuvé par

H tÊ 0 ' ,ncl'an ancl Northern Affaires indiennes B t Aflairs Canada et du Nord Canada Indian and Inuit Affairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band F unds" “ C a p ital" or “ R evenue", which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA : Les mots “ des fonds do notro banda '•Capital** ou revenu" selon le cas doivent paraître dans toutes les résolutions portant sur des dépm ses à même les tonds des bandes_____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________ t h e c o u n c il o f t h e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE CRANE RIVER BAND AGENCY DISTRICT DAUPHIN p r o v in c e * MANITOBA PLACE NOM DE L ’ENDROIT CRANE RIVER BAND OFFICE d a t e ____________5.th_____ .. DECEMBER---AD 19 DAV — JOUR MONTH -M O IS DO HEREBY RESOLVE: continued; From the Council of the Crane River Band of Indians DECIDE, PAR LES PRESENTES: Makes a By-Law thereof as follows: 3. Exit Only No person shall operate a vehicle so as to enter from that portion of the reserve road west of the Hall and Restaurant and marked in green on the map "Schedule A" attached hereto and signs to that effect shall be errected at both sides of the said exit only area. 4. All traffic signs required by this by-law shall be errected in accordance with by-law number 4 governing such signs and passed on the 19th day of September, 1986. 5. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one hundred dollars or imprisonment for a term not exceeding thirty days, or to both fine and imprisonment. APPROVED AND PASSED AT A DULY MEETING OF THE COUNCIL OF THE CRANE RIVER BAND OF INDIANS THIS 5TH DAY OF DECEMBER, 1986. A quorum for this Bande Pour celte bande le quorum est fixé à THREE (3) Council Members Membres du Conseil (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) FOR D E P A R T M E N T A L USE O N L Y - R É S E R V É A U M IN IS T E R E l t Band Fund Code 2. COMPUTER BALANCES - SOLDES D’ORDINATEUR Code du compte de bands A. Capital B. Revenue — Revenu $ $ 6. Recommended - Recommendeble Det « R«rrtmm<!(uling O f f i c e r — W e c o n v v e n d e p ar Chronologie al No. — Nuinéto * File Reference — N° de rêf. du dosaisr 0 ,1 - 2/p<i Current Capital Balance Solde de capital $ Committed — En&apé S Current Revenue balance Solde de revenu S ......... . Committed — Engaùê S — - ..^77^ — YEAR — ANNEE (Councillor — conseiller) (Councillor — conseiller) 3* Expenditure 4• Authority — Autorité 5* Source of Funds Dépenses Indian Act Sec Source des fonds Art. de la Loi mur les Indiens □ '—' Cap r ital □ '—' R Ç e e v v e e n nu* $ u Approved — Approuvable Date Approving Officer — Approuvé par

<̂ -+ r j ce f 1 J) v 2 2 i z % en O *2 P c* £ 'iJ 53T x c £ ol .'d g U x 'il i U cü ‘JJ c£ -U ec e n y O \ » Srop s» g n/ TACtvQ J CfVST ___ _ _______ _ Cxir ouiy(siqu)—> J w *"* '’'****-^ -«T (w w Cî.ig*ô) « t ^ M O C T H Fftc,uS £o~'* i I ^ ST^^Sva>i | ff*ci$o3 vjcsT j J î i _ i 3*0 a i ’yg ■ a c f t n s a ÿ c v t M o o j x

^