Contenu de la décision
j / j S y ' - 7 7 CANADA Province of Ontario TO WIT I, STEPHEN ALFRED ROBERTS, residing at Ottawa, Ontario, make oath and swear that the paperwriting to which this affidavit is attached is a true copy of a document produced and shown to me and purporting to be the original by-law made pursuant to the Indian Act and signed by the Chief and Council of the Long Plain Band of Indians and dated August 22, 1977, the said copy having been compared by me with the said original document. Sworn to before me at the City of Ottawa in the Judicial District of Ottawa Carleton this <r r*. . day of October, 1977. Commissioner of Oaths in and ,for the Province of Ontario.
g * Indian and Nodhefn Affaira Affales indiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE NOTE: The words “ From our Band Fund*"' “ C apital'* or “ Revenue” , w hichever is the case, must appear in s$] resolutions B«nd Fuud* N O T A : L 0 3 m ots ‘ V fe j? fo n d s d e n o tre b&ndl** "Caprxat" «X.-» ro v an u " selon t& coa d oive nt p a rtit? # dan* tou tea fas ré so lutio ns ________ _ ___rnénxs le s fo n d s d e s b a n d e s the council of the LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE Long Plain Band AGENCY DISTRICT Brandon PROVINCE Manitoba PLACE NOM OE L’ENDROIT Long Plain Aug DATE .. DX g? V - JOUR MO ° N ust TH - MOIS AT> IP DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAN LES PRESENTES: That the by-law entitled "Hawkers & Peddlers" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 14-77 of the Council of the Long Plain Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." A quo mm for this Band Pour ceite ben de le quotum ost cons fixé i 3 s ts of 3 Council Members Membres du Ctmaeit Sam Myran (Chief - Chef) William Myran Simon Prince (Courte iHor — cc rtsoi lier) (Councillor •- conaaill&r) (Councillor - c&nseUter} (Councillor *— c&naeîlïer) (Councillor — consent#?) (Councillor - cons#U lar) ’(’Councillorĉ ts&ul&r)... (Councillor ~~ conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY ~ ft£*£*v£ A U MINiSTStHi I Baud F1X114 Cod« i , c o m m u t e r b a l a n c e s - ■ SOLDES D'ORDINATEUR C o d e du com pte B. Revenus — Rf»venu de bars do A . Capitol $ $ 6. Recommended — Re commendable He commend l pj O fllcrr — Raçotrmanda pat { 3- 7 4 ) 73 3 0 -2 1-02 3-4 #*«2Chronological No. — Numéro consécutif _____ 161________________ File Reference - /V° de réh du dosait»? ____ 4-7 requeuing expandjiurv* from po-rimnt sur do a d4p*m*#a a * Current Capital Balance Solde de capîiel $ * ---------.--Committed — Engagé W%------ :-- --- » Current Revenue balance Solde de revenu IPI------- - - -Committed -■ Engage g HR,.»- --- - - ,--— 77 YEAR - ÂNNÏÏB (C ou n cil Sor — co n »© l/fe r ) (C o u n c illo r — bonstelsfat) (Councillor — cottseüfar) (Councillor *— ctmatfiller) 3» Expenditure 4* Authority — Autorité 5* Source, oi Fund» D ép en sés Indien Act S se Source do#' Art* de 1» Loi aur l»* $ Indiana □ c apit» ! D ^ , W J Approved — Approuwt&i* Dit« Approving Oiliest — Approuw pm t
^
HAWKERS & PEDDLERS The Council of the Long Plain Band of Indians at a neeting held this 22 day of August 1977 hereby enacts by-law number 14-77 to provide for the regulation of Hawkers and Peddlers within the boundaries of Long Plain Indian Reserve* Whereas paragraphs (n) and (r) of Section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make a by-law respecting the regulation of the conduct and activit of Hawkers and Peddlers and the Imposition of a penalty for a violation thereof, and Whereas it is deemed necessary to limit and control the activities of Hawkers and Peddlers for the benefit and welfare of the inhabitants of the Long Plain Indian Reserv Now therefore, the Council of the Long Plain Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1 * In the by-law (a) "Council" means the Council, as defined in the Indian Act of the Long Plain Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Long Plain Band of Indians known as the Long Plain Indian Reserve, ?c) "Vehicle" means any conveyance that is driven, propelled, or drawn by any kind of powers. (d) "Hawker & Peddler" means a person who swaps, traffics, buys, sells, barters, trades and deals in Wares or Merchandise and solicits his/her services. 2. No Hawker, Peddler or person shall enter upon the Long Plain Indian Reserve to go from place to place or to any house on any vehicle to buy, sell, trade, or deal in Wares or Merchandise without the written consent of the Chief and Council. 3. No person shall enter upon the Long Plain Indian Reserve to solicit the services to any member thereof without the written permission of the Chief and Council. 4. Any person who violates any of the provisions of this by-law shall be guilty of an offence and shall be liable on a summary conviction to a fine not exceeding $100,00 or imprisonment for a term not exceeding 30 days or both fine and imprisonment. Approved and passed at a duly convened meeting of the Council of the Long Plain Band of Indians this 22 day of August 1977. CHIEF __ Sam Myran COUNCILLOR William Myran COUNCILLOR Simon Prince
I Sam Myran Chief of Long Plain Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22nd day of August 1977. Rufus Prince Sam Myran Witness Chief
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.