Contenu de la décision
I* Indian and Northern Affaires indiennes Affairs Canada et du Nord Canada Indian and Inuit Alairs Affaires indiennes et inuit BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E The words "From our Band F un d s " “ Capital" or " R e v e n u e " , wh ichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NO TA Les mots " des fonds de notre bande " Capital" ou revenu" selon le cas doivent paraitre dans toutes tes résolutions portant sur des dépenses à même les fonds des bandes t h e c o u n c i l o f t h e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE GARDEN HILL BAND AGENCY d i s t r i c t ISLAND LAKE INDIAN RESERVE # 2 2 A p r o v i n c e MANITOBA PLACE n o m DE L ’ENDROlT GARDEN HILL BAND ADMINISTRATION d a t e 2 4 ... ,jS g j i L e m b e r . a d 19 ___ _____________ _____ D A Y - JOUR MCfNTH - MOIS Y E A R - ANNEE DO HEREBY RESOLVE; DECIDE, PAR LES PRESENTES: Whereas, pursuant to S e c t i o n 85.1 o f the In d i an A c t , the Co un c i l o f the Garden H i l l Band has a u t h o r i t y to make by- laws r e s p e c t i n g the p r o h i b i t i o n o f the s a l e , supply o r manufacture o f i n t o x i c a n t s on the r e s e r v e o f the Band; And Whereas under the sa id s e c t i o n o f the Ind ian Ac t the C o un c i l o f the Garden H i l l Band has a u t h o r i t y to make by- laws r e s p e c t i n g the p r o h i b i t i o n o f pos se ss i on o f i n t o x i c a n t s on the r e s e r v e s ; And Whereas the C o un c i l o f the Garden H i l l Band c o n s i d e r s i t d e s i r e a b l e and necessary f o r the r e g u l a t i o n o f the p resence and use o f i n t o x i c a n t s on the Reserve o f id; e Garden H i l l Band; Now t h e r e f o r e d e C o un c i l o f the Band wi th adv ise and consen t o f a m a j o r i t y o f the e l e c t o r .• o f ihe Garden H i l l Band enact as f o l l o w s ; A quorum for thi : E ando Pour cette bande le cuenrn est consists of fixé à Council Members Membres du Conseil ncï̂ lor - (Council lo r — consei lier) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. Bam Fund Code 2. c:t m im : n r b a l a n c e s - s o l d e s d ’o r d ï n a t e v r Cod* du compte Revenu de bi'nda A . « .1 p i '. 11 B. Revenue — 6 . Reco-TirT.ended - R e c o -n r ic i //•' c -n nding Of heconvnande par 1A 135 (5 -79 ) 7530-21-023-Chronological No. — Numéro consecutif T w v L j i C File Reference — N ° de tel* du dossier Current Capital Balance Solde de capital $ Committed — Engage $ Current Revenue balance Ça/Wa Wa fAt/Anif J Committed — Enftadé $ (Councillor — conseiller ) (Council lor — Conseiller) (Council lor — conseiller ) (Council lor — conseiller ) 3. Expenditure 4. Authority — Autorité 5* Source of Funds D épenses Indian Act Sec Source des f onds Art. de la Loi sur les □ C _ Indiens apital . i □ — I R „ evenue 1— ' Revenu Approved — Approuvable Date Approving Officer — Approuve par
^
I* Indian and Northern >dîa es indiennes Affairs Canada fM cl ; Nord Canada C h ron o lo g ica l No. — N u m é r o c o n s é c u t i l Indian and Inyit Aft urs Affales indiennes et inuit File Reference — N ° de rél. du dossier BAND c o u n c il r e s o l u t io n RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E . The words "From our H i rd Fun d s " " C a p i t a l " or "Revenue which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds N O T A: Les mots "d es f o n d d e notre bande •Capital" ou revenu" selon le cas doivent paraître dans toutes les résolutions portant sur des d é p o s e s à meme tes fonds des bandes THE COUNCIL OF THE Current Capital Balance LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE G APT)EN N T L L nûNT) _________________________ Solde de capital $ AGENCY d i s t r i c t ISLAND LAKE INDIAN RESERVE if P. P.A Committed — En$a$é $ PROVINCE Current Revenue balance MAHIT CBA V a /Wû f A l/A Mil 2 PLACE NOM d e L ‘ENDROlT GARDEN HILL BAND ADMINISTRATION Committed — Enftaùé $ I?A^ - JOUR 9 Y E A R - ANNÉE DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: D e f i n i t i o n s : 1• I n t h i s b y - l e w j a) "Band" means the Garden H i l l Band b) " Co unc i l o f the Band" means the C h i e f and C o u n c i l l o r s chosen f o r the good government o f the Band under S e c t i o n 74 o f the Ind ia n Ac t o r ac c o r d in g to the custom o f the band; c ) " R e s e r v e " means a l l the land , the l e g a l t i t l e to which i s ves ted i n her Majes ty , tha t has been se t apar t by Her Majes ty f o r the use and b e n e f i t o f the Garden H i l l Band, and i n c l u d e s any s p e c i a l Reserve ; d) " I n t o x i c a n t " means any substance which i s an i n t o x i c a n t w i t h i n the d e f i n i t i o n o f ni n t o x i c a n t s " f o r the purpose o f the In d ia n A c t . Pro hi c i t i o n s : 2 . A person who Jy h i m s e l f o r by any o t h e r person on h i s b e h a l f a) s e l l s , b a r t e r s , s u p p l i e s o r g i v e s an i n t o x i c a n t to any person on the r e s e r v e , b) makes o>> rrana f a c t u r e s i n t o x i c a n t s on a r e s e r v e , i s g u i l t y o f an o f f e n c e and. i s ^. ic- l le i n summary c o n v i c t i o n to a f i n e o f not more than one thousand d o l l a r s o r to impr isonment f o r a term not A quorum for this Hand4' Pour cette bande Je *juorum est exceed ing s i x months o r to both f i n e and i m pr i so nm en t . consists of fixe è Council Members Membres du Conseil ... / f \ r (Chjief - Chef J ...ï • ç*f ; ■'€ i / / c r) Council lor — const (Councillor — conseiller) ..... »L I& 'é ù . (Council lo r - i i et llcrjg (Council lo r — conseiller) (Council lor — Conseil 1er) ... ............................................ '/ (C o u nc i l lo r - < n ,eil¥> r) (Council lo r — conseil 1er) (Council lor — conseiller) i.t/d-. d V. u /MlC L I (Counci l lo r — consei lier) (Council lor — conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RÉSERVÉ AU MINISTERE 1. Ran 1 Fund Code 2. c B A L A N C E S - SOLDES D'ORDINATEUR 3* Expenditure 4. Authority — Autorité 5. Source of Funds Code du compte Revenu D épenses Indian Act Sec Source des tonds de lande A . C ipi'ual B. Revenue — Art. de la Loi sur tes □ i— i r C - apital . i M — i R o e venue $ $ $ Indiens — — Revenu 6. Rci .immended — Fie cor Approved — Approuvable Date Approving Officer — Approuve par Date Mending Officer - Recommandé par I A 1 35 (5 -79 ) 7530-21-02 3 4» f
I t ■f'Cian and Northern Affa es indiennes Ĥairs Canada '■“i n : Nord Canada Chronological No. — N u m é r o c o n s é c u t i f Indian and Inuit Alla res indiennes et inuit File Reference — N ° de réf. du dossier BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E The words "F r o m oi r Rai d F u n d s " Capital ’ or R evenue " , which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds N O T A ' Z-es m o t s ‘ 'd e s fon d > i ntre ba n d e " Capital1• ou r evanu" selon le cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à m ê m e l e s f o n d s d r s bund' s THE COUNCIL OF THE Current Capital Balance L E C O N S E IL D E L A BA \D E IN D IE N N E G A R D E N H I L L B A N D S old e d e capital $ AGENCY D I S T R I .C T .. I S l f i h D L A K E I N D I A N R E S E R V E K 2 2 A Committed — Engage $ PROVINCE Current Revenue balance M A V i Î O B A Sr\1r1g> risk fAi/Antf J PLACE NOM d e U E N D R O I T G X R l ' F N H I L L B A N D A D M I N I S T R A T I O N Committed — Enftaûê $ d a t e -------------2 A ________ S e p t e m b e r — a d 19 _____8 S _____________- _____ D A Y - JOUR KfÔNTH - MOIS Y E A R - ANNÉE DO HEREBY RESOLVE^ D E C ID E , P A R L E S P R E S E N T E S : Z. A person who i s found wi th any i n t o x i c a n t s in h i s p os se ss i on oil the r e s e r v e , i s g u i l t y o f an o f f e n c e and i s l i a b l e i n summary c o n v i c t i o n to a. f i n e o f no t more than one hundred d o l l a r s o r to impr i sonment f o r a. term not exceed ing th ree months or to both a f i n e and. i m p r i s o n m e n t . 4. Any person who keeps or causes i n t o x i c a n t s to be kept on the r e s e r v e i n any d w e l l i n g -h o u s e , b u i l d i n g , t e n t o r p l a c e i s g u i l t y o f an o f f e n c e and i s l i a b l e in summary c o n v i c t i o n to a f i n e o f not more than one hundred d o l l a r s o r to impr isonment f o r a term not exceed ing th r ee months o r to both f i n e and i m p r i s on m e n t . E x c e p t i o n : 5 . No twi ths tand ing anything i n the by- law, no person commits an o f f e n c e under t h i s by- law who s u p p l i e s o r possesses i n t o x i c a n t s which i s manufactured f o r m e d i c i n a l purposes and which i s possessed or s u pp l i e d f o r m ed i c i na l p u r p o s e s . A quorum for this Bande P ou r c e t te bande le quorum e s t consi sts of f ix é à Council Members M em bres du C o n s e il T \ U c hte< - Chef) L A c d d ^ o u n c iliur ~ c gf, s ei/Trv,) Council lor c — J c o n . s . e i B l l e r . Y (Councillor — conseiller ) /A- . T / w (C o u n c i l l o r — c o n s e i i / c r ^ y (Council lo r — c o n s e i l l e r ) (Council lor — Conseiller) ....CL^éjLÀ.irA ... / / I l (C ou nc i l lo r - eons eilij^rm (Council lo r — conseiller) (Councillor — conseiller ) V (C o u n c i l o r - conseiller) / (Council lo r — consei lier) (Council lo r — conseiller ) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE 1. Band Fund Code 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - SOLDES D ’ORDINATEUR 3. Expenditure 4. Authority — Autorité 5. Source of Funds Code du compte A. Capital B, Revenue — Revenu D épenses Indian Act Sec Source des tonds de bande Art. de la Loi sur tes i □ — i . i— i Indiens 1— 1 Capital Q 1— 1 R _ evenue 1 $ $ $ Revenu 6. Recom m ended — Recor\men< a b l e Approved ~ Approuvabte Approving Officer — Approuvé par Dat e K'eco amending Officer — Recommande par I A 1 35 ( 5 - 7 9 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 «JT,f> l
^
■ md'an and Norther Affa 'es indiennes Af^irs Canada h du Nord Canada Chronological No. — N u m é r o c o n s é c u t i f Indian and Inuit Afl ur- Affales indiennes et muit File Reference — N ° de rél. du dossier Ba n d c o u n c il r e s o l u t io n RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E : The words "From oc Fl.ir •f Fu n ds ’ ’ "C apital ’ ’ or ’ Revenue \ which ever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Rand Funds N O T A ■ L e s m o t s " d e s f on d df n >tre bande '•Capital" ou revenu” selon te cas doivent paraitre dans toutes les résolutions portant sur des dépenses à même l e s f o n d s d e s v î h d* THE COUNCIL OF THE LE CONSEIL DE LA BA. WE INDIENNE G A R D E N H I L L B A N D Current Capital Balance Solde de capital $ AGENCY DISTRR t _ _ J S L A . ' i > ' ' A :' E x f f p j A N R E S E R V E 4 2 2 A Committed — En&afte $ PROVINCE Current Revenue balance MA N I r o B A Srtirfp fif* VAnif & PLACE NOM DE 1 ‘E N D itonG A J'J N ' B I L L B A N D A D M I N I S T R A T I O N Committed — Enftaùé $ DATE ------------■ A D 1 9 — M r- -A m m r DO HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESENTES: Assented to by a m a j o r i t y o f the e l e c t o r s o f - t h e Band who vo ted at a s p e c i a l m cc t iny c f the Band on September 20, 1985 c a l l e d by the Band Counc i l f o r the purpose o f c o n s i d e r i n g t h i s by- law. Enacted by the Bond C o u n c i l on September 20, 1985. 1 A 1 35 ( 5-79) 7530-21-023 4662
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.