Contenu de la décision
y y 7 s ? 7 7 CURFEW BY-LAW The Council of the Birdtail Sioux Band of Indians at a meeting held this 22nd day of August 1977 hereby enacts by-law number 9-77 to provide for a curfew to regulate the activities of boys and girls actually or apparently under 15 years of age within the boundary of the Birdtail Sioux Reserve. Whereas Paragraphs (c), (d) and (r) of section 81 of the Indian Act empowers the Council of a Band to make by-laws respecting the behaviour and conduct of Band members and the imposition of a penalty for the violation thereof; And whereas it is deemed to be expedient to restrict late hour activities of children for the prevention of misconduct and nuisance. Now therefore the Council of the Birdtail Sioux Band of Indians enacts as a by-law thereof the following: 1. In this by-law7, (a) "Council" means the Council, as defined in the INdian Act of the Birdtail Sioux Band of Indians; (b) "Reserve" means the tract of land set apart by Her Majesty within the definition of the Indian Act, for the use and benefit of the Birdtail Sioux Band of Indians known as the Birdtail Sioux Reserve. (c) "Boy or Girl" means a child actually or apparently under 15 years of age. (d) "Parent" means an adult who is father, mother or guardian of a child. 2. No boy or girl on the Birdtail Sioux Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall loiter any place within the said Reserve after hours or 10 o'clock P.M. 3. No boy or girl on the Birdtail Sioux Indian Reserve actually or apparently under 15 years of age, shall be in any place of amusemnt, vacant buildings, streets, lanes, by ways or roads within the said Reserve, or shall be in the course of returning from any place of entertainment off the said Reserve, or shall be in the course of returning from any place of entertainment off the said Reserve after hours or 2;00 o’clock P.M. unless accompanied by his/her parent or an adult appointed by a parent to accompany such child. 4. A boy or girl on the Birdtail Sioux Indian Reserve found violating the provisions of Section (1) or (2) may be warned and escorted home by a Police Officer or by whomever is authorized by the Band Council. 5. A parent who permits his/her child to violate Sec 1 or 2 shall be guilty of an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding 30 days or both fine and imprisonment. CHIEF Jack Kasto________________ _ COUNCILLOR Godfrey Bearbull COUNCILLOR Richard Benn
C h r o n o l o g ic a l N o . — N u m é ro c o n s é c u t i f I ̂ Inrj.an and Northern Affa.rs Attires indiennes et du Nord F i l e R e f e r e n c e — N ° d e r é f > du d o s s i e r BAND COUNCIL RESOLUTION RÉSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE ‘ ~ B a n d l L n d s *'Um,S or " K«ve"u e” ' wh,ch ever is «*• •»»*« »«>«" in aH r e s o lu t io n s r e q u e s t ^ I x p e n d i t u r e , from r n lL T é l Z ï ' ' ^ SJ : Z ‘re bandS “ CaP"a'” °U reVenU” Se,°n 'e CaS d° iVem Pam,Ue danS ,a i,e s ' « Porlont s u r des d e p o s e s à THE CO UNCIL OF THE l e c o n s e i l d e l a b a n d e i n d i e n n e Birdtail Sioux Band Current C a p ita l B a la n c e AG ENCY Solde de c a p ita l $ d i s t r i c t Brandon Com m itted — E n g a g é $ PR O V IN C E - „ Ma ni . t . ob , a Current R ev en u e b a la n c e P L A C E NOM DE L 'E N D R O IT Birdtail Sioux Band Office Com m itted — E n g a g é $ DATE __ 22 August A01Q 77 D AY - J O U R M O N TH - MOIS Y E A R - A N N É E DO H E R E B Y R ESO LV E: DECIDE, P A R LES PRESENTES: That the by-law entitled "Curfew By-Law" be and the same is hereby approved, and enacted as a by-law 9-77 of the Council of the Birdtail Sioux Band of Indians, and further that the Chief and each member of Council be authorized to sign the same." P A o ur q u c o e r t u t m e ba f n o d r e l t e h i q s u oru B m a n e d s t I I I I c o ! i fix n é s a i s t s o f ^ 0 ; | M C o e u n c il I---m --br e s M du embers --C on s e -il -----------1 Jack Kasto ( C h i e f - C h e f ) ...... ........................................................ . ...... .Ric.hjar.d...B.enn............ ( C o u n c i l l o r —* c o n s e i / Z e r j ....... ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i Her) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — C onsei l le r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r - c o n s e i 1 1er) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i Her) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l l e r ) FOR D EPARTMENTAL USE ONLY - RESERVE AU MINISTERE ;1. B a n d F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D ' O R D I N A T E U R 3. E x p e n d i t u r e 4. A u th o r i ty — A u t o r i t é 5 . S o u r c e o f F u n d s d C e o d b e a n d d u e c o m p t e A. C a p i t a l B. R e v e n u e — R e v e n u D é p e n s e s I n d i a n Act S ec S o u r c e d e s f o n d s A rf . d e la L o i s u r l e s □ C _ a p i t a l . i Q —» R d e v e n u e $ $ I n d ie n s '—1 R e v e n u 6. R e c o m m e n d e d — R e c o m m e n d a b l e A p p r o v e d — A p p r o u v a b t e D a te A p p r o v in g O f f i c e r — A p p r o u v é p a r D a t e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r — R e c o m m a n d e p ar I A 1 3 5 ( 3 * 7 4 ) 7 5 3 0 - 2 1 - 0 2 3 - 4 6 6 2
^
I Jack Kasto Chief of Birdtail Sioux Band of Indians, do hereby certify that a true copy of the foregoing by-law is being forwarded to the Minister of Indian Affairs and Northern Development pursuant to Sec. 82 Ss. (1) of the Indian Act this 22nd day of August 1977. Rufus Prince Jack Kasto Witness Chief
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.