Contenu de la décision
LTS-INAC-REGINA ID:1-306-780-6128 i ; i a k i may Sand N o. 7 4 TELEPHONE 697-2331 • J Ki!::ii'i: ,1 . j j|ifir :;r - ^ r ;*| i •:i ' H j iijiiiJ i ' ■ ■_ - • ' 1 ; ' Hi 'H h i : i i 1 ; . : : ii ; i ■ . ‘|l!j.{s!.! i " i B YLA W #01* 99 |q F T H E SAKIM AY INDIAN BAN D # 364 1 ; ■ ... ■ ■ :- -k i ' - t v i ■*■>?< l :. f A B Y -LA W FO R TH E PR ESER VATIO N , , P R O TE C TIO N A N D M AN AG EM EN T O F BIG G AM E AN IM ALS . \ • t f ■/>';' *- !■ - ;; W H E R E A S the Council of the Sakimay Band No, 364 desires to make a By-law governing the preservation, protection and management of Big Game Animals on the Sakimay Indian Reserve # 364. matters ancillary thereto, and penalties for the violation thereof; A N D W H E R E A S the Council of the Sakimay Band No. 364 has the power to make such By-law pursuant to paragraphs 81 (I) (o), (q) and (r) of from time to time. j AN D W H ER EA S the Council of the Sakimay Band No. 364 considers it expedient and necessary to provide for the preservation, protection and management of Big Game Animals on the Sakimay Indian Reserve No. 74, Shesheep Indian Reserve No. 74A, Little Bone Indian Reserve No. 74B a n d M ln o a h c h a k In d ia n R e ^ iw ^ ..7 ^?.,, AND TH ER EFO R E , without prejudice to Aboriginal flight pf Self-Determination and to Treaty Four Rights and Powers, the Council for the Sakimay Band No. 364 hereby makes the following By-law under The Indian Act,R.S. C. 1985, c, 1-5, as amended from tltpe tp time. 1 . Short Title 1.(1) This By-law may be cited as the "Big Game Animal Hunting By-law on the Sakimay Indian Reserve No. 364." ! 1 2, Interpretation • j . (tyi in '7nu ■ j 2.(1) In this By-law, the following words and phrases shall have the meanings as ••1. 1 ' l ' . . . ‘ 1 •; ' 'j■’ \ ••, *C. f, -", , ,/ a) ; , "Act" means The Indian %ct. and any reference to a section of 'ir-1*■ r‘ :;n>l0t'-.!r’.''i •' b) ; ; ' “^ahd^i ' DttleBone x '■rx't c) "Big Game Animal- for the purpose of this by-law shall mean mule and white tail : - 7-^ . deer, moose, elk and bear. ' * d) , “Council” means the Council of the Band, as refined in 77»e/nd/an Acf,,apd as. duly elected by the members of the Sakimay Band N a 364 e) “Game Officer” means a member of the Royal Canadian Mounted Police, a ' M ■ - i X V W u j , •• . ; 'U'i'y... O - . ; ' ! . i:- - M , i v :■ 1 ; ' -M \ [ J : f •), 5 Is ij'i .i-i 7, ;7' _ '■ i \ ; '' .7 i: -I'm b . ; s > , i h \ > : r ' 4 h \ j - . i - i u -S it 0 ^ 7 7 7 )7.:.; M k j !VV J - i OCT 20 ’ 99 13 = 29 No.006 P.C , .11 ^ KO. Box 339 '>'[■ • i* < '!, i i"'ru il’ M'il' :| |! f .. :l!r 1 ! [ • I tie M i GRENFELL, SASK. SOG 2B0 j ; l j i/;. : : ■' ;! ? :v7 <:;■ C ■ ;• i; i i \ i > !■ i : :! 7-i: 7 ; : i : : : h j !: '' : | i j; . , | ji’ ; j Vi .V ' . *! ;\;j ; •' ! .; • * j ■ : . : i : .i ■" ’ w a u a \ i‘* U , t , ■' M I ' i t l 4 r i i Th Indian Act, . 1985, c. 1-5, as amended ; if ip hv-i. u ititt S ' “ ■ x '} tiff ? I r ,1, 0 , . r . u , w- f - ■ .• y**'. ( jy ,■> .... R:J&& 19c. f-6, as ameh^e^ from f//ne fo -shall include that section as v.- •” 'ji' ’fV 74 a , : ■ 7, v .̂>' : '* v , > ̂7 . ; V ,■ , v P * i!:,;; \)o.!• 1 617 ^ p i f y T j f r ■ ' H h U p . 1 p . i 1- i ; . ̂ *. 7. r. _ J ' * f! J 1 M ,, , i , i f i 0 t y - i:p U ^ . p | 7 • '■ . , : : (* 1 ' s u ’ ■ ■f > \ . r j ij < i ■I' , 1 . ' I k ; 1 ! , t ^ ̂>7 7 fP.' f T 4 1 P•J7,; 1 i , '
i
^
^
^
^
LTS-INAC-REGINA 13:1-306-780-6128 OCT 20’99 13:29 No.006 P.04 I ift l i if# Conservation Game Officer or Band By-law Enforcement Officer. All person(s) shall be approved by the Council, in writing, to administer and enforce this By-law; f) “Hunting" means the taking, wounding, killing, chasing, pursuing, capturing, following after or on the trail of, searching for, shooting at, stalking or lying in wait for any Big Game Animal, whether or not the Game is subsequently captured, wounded or killed; g) “Member" means any Treaty Indian registered as a Member of the Sakimay Indian Band No. 364 according to the Sakimay Band Membership Code, June 1987, as amended from time to time. h) “Reserve" riieans the Sakimay Indian Reserve No.74, Shesheep Indian Reserve No. 74A, Little Bone Indian Reserve No. 74B and Minoahchak Indian Reserve No. 74C, and all other lands as may be added to the Reserve following the date of this By-law derived or acquired by the Sakimay Band No. 364 under it's Specific Claim or Treaty Land Entitlement; i) “Take" includes the capturing or the taking into possession of any Big Game Animal(s), whether dead or alive; 3. Administration 3.(1) The Council shall, by Band Council Resolution, appoint one or more Game Officers to perform such functions in respect of the administration and enforcement of this By^awasafepresCfibedhereih. V 1 ^ ■" • , „ . T ' i . » . : i - . lI m ■'< iyi i } U i . ,U : i.f j J ' ; . :: • li' .f i . i ii j » j..- i .... •; 3.(2) The Council may, in the resolution, provide for reasonable remuneration to be paid to a Game Officer appointed under subsection 3 (1): ■ a-.: v 4. General Prohibition oh Hunting i ; , r 4.(1) a non status treaty |Mspn shall not engage in hunting Big Game Animals within the reserve except as permitted by this By-law. 4.(2) Notwithstanding anything in this By-law a person may, where necessary for the prevention of: a) ■ damage to private property, livestock or other domestic animals; or b) injury to occupants of occupied Sakimay Indian Band No. 364 lands. hunt, take, shoot or kill Big Game Animals at any time if the incident is immediately reported to the Band Council and such Game or carcass is surrendered immediately to the nearest Game bffi(^r or any other Officer(s) stipulated in the By-law. 1 5. Hunting by Band Members Notwithstanding Why provision of this By-law, Members of the Band may engage in hunting within the reserve at any time pursuant to their rights under Treaty Four. 2 of 7 Of* •! i-r 8 : • : J \ ) \ . W / vnt Uh W t: M ■ h i::
LTS-INflC-REGINfl ID: 1-306-780-6128 i: pi I |R m m m ;ii" • m i'i ti'm' il'illiHi ‘I■ f,* ■ jp ■ ) • Vi !!T4:Ĵ |i I f a •' .|t' • {!< « i. , : j p W t l f p r 6. Hunting Permits 6.(1) A person who is not a Member of the Band may apply to the Council for a permit to hunt Big Game with in the band . 6.(2) Every application for a permit shall specify: a) the name, age and address of the applicant; b) whether the applicant has attended and completed a hunting safety course c) the time, dates and locations for which the permit is sought; d) th ^^e c ib b UpdHImit of Big Game top whiph the permit is sougl0 e) specify the hunting equipment to be used is a bow and arrow, muzzle loader or rifle; and f) such other information as may be required by Council. 6.(3) In determining whether or not a permit should be issued, the Council shall take into ‘ ' 1 consideration: a) Whether or not the applicant is a resident of the Sakifnay Indian Reserve No. :3 6 ft-r^ 1 b) whether or not the applicant has previously held a permit and, if so, complied With the provisions of the permit or any previous By-law with respect to hunting; c) the number of permits already Issued for the species of Game of which the permit Is sought; and d) whether dlr nbt thdfe i i sdffiderit Garrie'df that species in the reserve at the time of the application to meet the needs of Band Members and permit holders Without detrimentally affecting the population or health of the sr 6.(4) Every applicant for a permit shall: a) Submit the application to the Council; b) ! include inrthe application all information or materials as may be required by Council pursuant to the provisions hereof, and c) submit to the Council an application fee as determined on an annual bases. 6.(5) Where arv applicant is received by the Council, the Council may; a) issue to the applicant a permit to hunt on die Sakimay Indian Band lands where the Council Is satisfied that; ;!! i)' o' the issue of a permit to the applicant will not detrimentally b Ty . i‘Jf . qffect the species of Qamq in respect of which the permit is •'/VV/j’li;-' i<;C ! . - J.l ! ! i :: t U. OCT 20 ’99 13:30 No .006* P.05 : i I j r ; . i i M ’•H1! ■; : : ';i !•■! j *••!: : j | I;ijj s if illlil f : : : t ’;h ei "!! \m ,fa | f | j f H | | g n: V ‘̂ ‘ ! 5 ! • 1 s * * “ J i <, , I i. ! : fi i i r. Vf'- i ■ 3 Of 7 , V vy.y& l':* !.
^
^
LTS-INflC-REGINA 13=1-306-780-6128 OCT 20’99 13 = 31 No.006 P.06 j ii) the applicant is a suitable person >to have the permit issued; and iii) an applicant has paid the prescribed fee as required in accordance with the provisions of subsection 6. 4(c)hereof; or \ /• ■ ‘, , ' ; ■ •1 1 ■ ; j i > . ' ' • b) refuse tp issue the permit. / i: \ ’ 6.(6) Council may include as a provision of the permit any term or condition that Council considers appropriate. 6.(7) Every permit issued shall be signed by authorized officials on behalf of the Council and shall specify therein the time, place, type of equipment, bag limit, and species of Game that may be hunted by the person holding the permit along with the duration for which the permit is to be in effect. 6.(8) Notwithstanding anything to the contrary herein contained, the Council may from time to time issue special permits which would allow a non status treaty hunter to hunt on Sakimay Indian Band lands under the supervision of trained outfitters and guides. ■ i-T.':. 1!,::. i!,., M;i 'KJM The provisions respecting granting of permits as provided for hereunder shall apply equally to the granting of special permits by Council. a r 6.(9) Council shall, by Band Council Resolution, affix the rates payable to the Band with respect to the provision of trained outfitter's and guides. All costs associated with respect to the provision of guidiHg and outfitting service(s) provided to an applicant shall be borne exclusively by the applicant. > - ■■■■:... > •' •'1: : • ■ ■. | •: . - W . j U j i i U - ; - \>V\\ Mi l /If I V t i l ' M S 5 •• ii U l !>- j O H i n . W ‘ . • r 6.(10) Any permit issued to an applicant shall be non-transferable. 6.(11) A person ;h0ldln^b, pbrnriit*'issued under this* bylaw shall not hunt Oh the Sakimay Indian Band lands except in accordance with the terms of the permit as Issued by the Council. */-*■' u v i“ ; i > iupitiy i - v . . i r b - : * U' " 6.(12) A permit issued under this bylaw is invalid; . a) v If it is not signed by the person to whom it is issued; or : 1 " 1 1 ’ ‘ .■ i. .j.ri i:; T. (5 I i; OUUuln-'' .-.k b) k if the date of expiry has been omitted, removed, or defaced ! Ut;: 6.(13) A person hunting under the authority of a pOrmit issued pursuant to this bylaw shall be required to have the permit on his person at ail times while hunting on the Reserve.//^ *, ' , • ;•■■■’ " !,j ■ ■ 1 . *s l, *’ 1 a l; ' [i t rui; 1 , ■ ij/j! 1 f'SH'1' ' VT! i: Ti4; : 1: “ 6.(14) A Band Councillor, Game Officer or Appointed Officer may at any time require any permit holder who is hunting on Reserve lands to produce their permit for inspection. ,> jji 6.(16) Where it has reasonable grounds to believe that a person to whom a permit has been i . y; Coh . li , l i iN „ i „ i . B . h ► i . ^ .. ^ .. h .. k . . ........^ pBfti,ui-ol-this=byl0w, or that the continuation' of the permit would be detrimental to the preservation or protection of 4 of 7 V \ t: ; . . '/ ■ Jv .
^
LTS-INRC-REGINfi I :1-306-780-6128 Game on Reserve lands, the Council may after giving the permit holder, as the case may be, the opportunity to be heard, revoke, suspend or cancel the permit granted to the permit holder. 6.(16) Copies of all decisions made by Council pursuant to subsection (15) hereof shall be provided all Game Officers upon issuance by Council. 6.(17) The holder of a permit obtained by any false or misleading statement or information made or given pertaining to any information required for the issuance of the permit Shall be deemed to be the holder of a void permit and the holder may be prosecuted in the same manner and with the same effect as he could be prosecuted if he were not the holder of a permit. 6.(18) For the purpose of preserving Game on Sakimay'Indian Band lands, Cbuncil Can issue permits at their discretion. Z.-Hunting with Firearms 7.(1) a non status treaty person while engaged In hunting oh Sakimay1 Indian Band lands shall not conceal his identity or wear a mask or disguise. 7.(2) a non status treaty person while engaged in hunting, while going to or returning from a hunting camp or while In a locality that Game usually inhabits or in which Game is usually found, shall between one half hour after sundown and one half hour before sunrise have a firearm in their possession unless it is unloaded and stored.. 7.(3) No person While engaged in hunting shall operate or have in their possession a loaded firearm while that person is uhddr the influence of alcohol or drugs or while that person Is In operatibn of a motorized vehicle, aircraft or boat. •• : 1 1 \ , i* ' ' f 1 ■ , i , ' 7. (4) The notices spall specify the date and time the ban or restriction is to come into force and to cease and the particulars of the ban of restriction imposed.' ■ • 8. Conservation 8.( 1) No person shalTat any time; r disturb, destroy or injure the shelter or habitat of any Game. ■\|Ui. 9. Rules of Hunting 9.(1) No person shall: *v a) engage in the hunting of Game within Traditionally Sacred land or sanctuary as designated by Council. : . ", .. > f ‘V b) engage in the huritihg of any species of Gbtiie designated by Colincil as a protected species; ny:.' ' 1 " ' ’/ cVengage ih;tha hunting of deer, bear.'mposek elk or a'nteldpe by means pf a trap vorsnarb; V " . ‘: r - ■'>1 iiy •/ f • •. v v • ’ • ,dk ivAr•4 ;Vl;iViVdd'htJ/'C it e f'( ifOCT 20’99 13:31 No.006 P.07 m !l; h; i:! ::: :r' ?n f ifv:i • Ifili-... |f M ' : 1 il 1: r I | f ! , jii: ■ ;! i f/{ .6, H ' ‘ 1 ‘ ' . - "it j . ■ ' ;o-1 : ' 7 ,I?M i -U i U.) It , „ 1 l'>* ! ll 1 ‘ ’ y ' T ';i- • v- •*' ; t" - / ' ' ^ ’ V f t #. 5 of 7 ' L . • C.' i
LTS-INRC-RESINfi ! ID: 1-306-780-6128 d) attempt tb kill any species of Game by the use of poison or explosive substance; e) a non status treaty person shall not hunt on any given day later than one half hour after sunset or earlier, than one half hour before sunrise. 10 . Enforcem ent 10.(1) Any person who: a) fails to observe or who otherwise contravenes any provision of this bylaw or any ban or restriction imposed hereunder; or ■ k ■ f b) resists or willfully obstructs a Game officer or officers in the performance of any duty or exercise of any power under this bylaw; s ■ ; h ■ all be de i e f- med » .V t . o V have c : o • m ^ mitted 10.(2) A Game or officer may seize without warrant: a) any Game that has been hunted in vioiatfon of this byiaw dr issued hereunder;and "■ iV':’ u,w b) any firearm, weapons and or equipment that has been used in contravention of the provisions of this bylaw or permit issued hereunder. 10.(3) Where a Game Officer believes on reasonable and probable grounds that a person is committing or has committed an offence under this bylaw he may, without warrant, stop any motorized vehicle, aircraft, boat or other means of transportation of any description Ubdn signal and seafch it fbr G am bdrany prohibited equipment provided forUrttier this bylaw. ' ' 1 1 1 . Penally tii i'-kM.. .'i l 11 .(1) A person w h o I f to a fine not exceeding $1,000.00 or to Imprisonment of a term not exceeding thirty days, or both. / !V .! 12. Enactment >v •’ .* OM. 7: ;. -v. ' • -• 12.(1) This bylaw is hereby enacted by the Council of the Saklmay Indian Reserve at a duly convened meeting held on the V 0 :u-( - \\ •> ■ : * 1 OMOO f O !' Y «'■ ' A p ;0 * } 0 * < \ / \ ■' ' ■ ^ l: ' ;i :f ..'rnf-r » riol' ........... ty-=‘f v UCv- • OCT 20 ’ 99 13:32 No .006 .P.08 v ? ' M . : : | a VW n i j o \ * f : f l e : nce U u ( n ) d ̂h e '■ r 0 \ t < h x i . s *l v -i j ii -,'.n UiF t. : i !. .i:,t t h v ■; Of u U i f k p ?• IVV j a b l # soirlfiVrtary conviction - k •' ■ - V if -s !lf |m'! r iTnir • - il'. . u t : . y p -< 1 : : ’ -O? : -i . ■: O D hybf * 1999. W " H u . •' ■ i'k-./* >0 • •! * )ii y ? i • ;; *• i- .Vi t, *'< > i f - *'• i 1 | J<t i . i, »f J. i \ !«| ‘ ' i, i j t ‘ f 1 ■/' 6 of 7
^
^
LTS-INnC-REGINfl I): 1-306-780-6128 m !!H'p 1' :i! § ^ 4 1 ! j• ’ :i !i '• :5 < Hi|; IlKff! M i V 111' I il r : ' : i i } : Voting in favor of the bylaw are the following Members of the Council; =£“ (Member of Council) i J ^ L A kvA vV t ; 3; (Member of Council) being the majority of those Members of the Council Of the Sakimay Indian Band No. 364 present at the aforesaid meeting of the Council. The quorum of the Council is 5 members. Number of members of the Council present at the meeting: I, Gilbert Panipekeesick Chief of the Band, do hereby certify that a true copy of the foregoing bylaw was mailed to the Minister of Indian Affairs and Northern Development at the Saskatchewan District/Regional office pursuant to subsection 82(1) of The Indian Act, this _ Witness U y, ' ■ : ;; - * i OCT 20’99 13 = 32 No.006 P.0< : S ; : ' . ' .i * ; fj i j r 'f.Y. . K: 1 .is:: i.C ■ ,!v : : I; • : i 1 .Si il C<2s>z . (Member of Council) G y ( A^ <-> (Member of Council) (Member of Council) *I, ____. d a y o f 1999. Chief Gilbert Panlpe&esick ’ 'c’if ih:. ...I'./..
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.