Contenu de la décision
Ministre des Affaires autochtones Minister of Aboriginal Affairs and et du développement du Nord Northern Development Ottawa, Canada K1A OH4 On behalf of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, I HEREBY APPROVE, pursuant to section 83 of the Indian Act, the following bylaw made by the Little Shuswap Lake First Nation, in the Province of British Columbia, at a meeting held on the 15th day of July, 2015. Little Shuswap Lake First Nation Annual Rates Bylaw No. 2015-T02 Dated at Gatineau, Quebec this 2S" day of Sepl-treOcor 2015. Colleen Swords Deputy Minister Canad"â
LITTLE SHUSWAP LAKE FIRST NATION BY-LAW NO. 2015-T02 ANNUAL RATES BY-LAW WHEREAS pursuant to the Indian Act, R.S.C. 1985, and specifically paragraph 83(1)(a) of the Indian Act, 1985, c.I-5, the Council of a band may make by-laws for the purpose of taxation for local purposes of land, or interests in land, including rights to occupy, possess or use land in a reserve and with respect to any matters arising out of or ancillary to such purpose; AND WHEREAS the Council of the Little Shuswap Lake First Nation (also known as the Little Shuswap Lake Indian Band) enacted the Little Shuswap Lake First Nation Property Assessment and Taxation By-law on November 30th , 1995 ; NOW BE IT HEREBY RESOLVED that the following by-law be and is hereby enacted pursuant to the provisions of the Indian Act, and in particular section 83(1) for the purpose of establishing annual rates of taxation. 1. This by-law may be cited for all purposes as the Little Shuswap Lake First Nation Rates Bylaw 2015.. 2. Pursuant to Section 18.1 of the Little Shuswap Lake First Nation Property Assessment and Taxation By-law, the tax rates for each class of property shall be in accordance with Schedule "A" which is attached, and forms part of the 2015 Rates By-law. THIS BY-LAW IS HEREBY DULY ENACTED by Council on the 15th day of July, 2015, at Squilax, in the Province of British Columbia. A quorum of Council consists of two (2) members of Council. • Chief Oliver Arnouse Councillor Wes Franco s Councillor Dale Marie Tomma
2 The Council of the Little Shuswap Lake First Nation hereby adopts the following taxation rates for the 2015 taxation year for the following classes of property. COLUMN 1 COLUMN 2 Class of Property as prescribed under Schedule II and Rate of Tax applied against each $1,000.00 of the Section 18.1 of the Little Shuswap Lake First Nation assessed value of the land and improvements as Property Assessment and Taxation By-law. determined in accordance with Part IV of the Little Shuswap Lake_First Nation Property Assessment and Taxation By-law. Quaaout IR #1 Class 1 - Residential 4.81500 Class 2 - Utilities 42.92330 Class 3 - Unmanaged Forest Land 0. Class 4 - Major Industry 6.01880 Class 5 - Light Industry 16.62670 Class 6 - Business and Other 10.99310 Class 7 - Managed Forest Land 12.03750 Class 8 - Recreation/Non-Profit Organization 5.77800 Class 9 - Farm 4.33500 COLUMN 1 COLUMN 2 Class of Property as prescribed under Schedule II and Rate of Tax applied against each $1,000.00 of the Section 18.1 of the Little Shuswap Lake First Nation assessed value of the land and improvements as Property Assessment and Taxation By-law. determined in accordance with Part IV of the Little Shuswap Lake First Nation Property Assessment and Taxation By-law. Chum Creek IR#2 Class 1 - Residential 3.60 Class 2 - Utilities 31.920000 Class 3 - Unmanaged Forest Land 0. Class 4 - Major Industry 4.20000 Class 5 - Light Industry 11.760000 Class 6 - Business and Other 11.76000 Class 7 - Managed Forest Land 4.36800 Class 8 - Recreation/Non-Profit Organization 4.03200 Class 9 - Farm 3.02400 Class10 Regulated Railway 19.13920
COLUMN 1 COLUMN 2 Class of Property as prescribed under Schedule II and Rate of Tax applied against each $1,000.00 of the Section 18.1 of the Little Shuswap Lake First Nation assessed value of the land and improvements as Property Assessment and Taxation By-law. determined in accordance with Part IV of the Little Shuswap Lake First Nation Property Assessment and Taxation By-law. Scotch Creek IR#4 Class 1 - Residential 4.79000 Class 2 - Utilities 53.47700 Class 3 - Unmanaged Forest Land 0. Class 4 - Major Industry 11.94750 Class 5 - Light Industry 16.72650 Class 6 - Business and Other 21.84000 Class 7 - Managed Forest Land 6.21270 Class 8 - Recreation/Non-Profit Organization 5.73480 Class 9 - Farm 4.30100 Class 10 Regulated Railway 19.13920 COLUMN 1 COLUMN 2 Class of Property as prescribed under Schedule II and Rate of Tax applied against each $1,000.00 of the Section 18.1 of the Little Shuswap Lake First Nation assessed value of the land and improvements as Property Assessment and Taxation By-law. determined in accordance with Part IV of the Little Shuswap Lake First Nation Property Assessment and Taxation By-law. North Bay IR#5 Class 1 - Residential 4.08970 Class 2 - Utilities 42.20570 Class 3 - Unmanaged Forest Land 0. Class 4 - Major Industry 5.11210 Class 5 - Light Industry 14.70660 Class 6 - Business and Other 13.77820 Class 7 - Managed Forest Land 5.316600 Class 8 - Recreation/Non-Profit Organization 4.90760 Class 9 - Farm 3.68070 Class 10 Regulated Railway 19.13920
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.