Contenu de la décision
First Nations Tax Commission Commission de Ia fiscalité des premieres nations The First Nations Tax Commission, pursuant to the First Nations Fiscal and Statistical Management Act, hereby approves the following law made by the Tsawout First Nation in the Province of British Columbia, Tsawout First Nation Annual Expenditure Law, 2011 Dated at Kamloops, British Columbia this 26th day of May, 2011. On behalf of the First Nations Tax Commission C.T. (Maflny),Aules — Chief Commissioner -First Nations Tax Commission
TSAWOUT FIRST NATION ANNUAL EXPENDITURE LAW, 2011 WHEREAS: A. Pursuant to section 5 ol (lie Fi,q Nations Fiscal and Statistical A!anagcmt’,ir .‘lct. the council ofa first nation may make laws respecting taxation for local purposes at’ reserve lands, interests in reserve lands or rights to occupy. possess or use reserve lands. including laws authorizing the expenditure of local revenues: B. The council of the First Nation has made a properly assessment law and a property taxation law: and C. Section 10 of the Firvt Nations Fiscal ant! Stattctical Ataizagt’;nent Act requires a tirst nation tltat has made a property taxation law to. at least once each year. make a law establishing a budget for the expenditure of revenues raised ttnder its property taxation laws: NOW T[LEREFORE the Council ol’the Tsawout First Nation duly enacts as t’ollows: 1. This Law may be cited as the z:s-ait’out Fi,:vr Nation Annual Expcnlinu’e Lan, 2011. 2. In this Law: ‘‘Act” means the First Nations Fiscal and Statistical Management Act, S.C. 2005. c.9. and the regulations made under that Act: “annual budL’et” means the buduel, attached as a Schedule to this Law, selling out the projected local revenues and projected expenditures of those local revenues during the budget period: “Assessnient Law’’ means the Tsationt First Nation Prope’ti’ Assessment Laii 200X: ‘‘Council’’ has the meaning given to iliat term in the Act; “First Nation” means the Tsawout First Nation, being a hand natned in the schedule to the Act: “Law” means this atinual expetiditure law enacted under paragraph 5(1 )(h) of the Act; “local revenues” means nioney raised by the First Nation under a property taxation law: “property taxation law” means a law enacted by the First Nation under paragraph 5(1 )(a) of (lie Act: “taxable property” means propeny in a reserve that is subject to taxation under a properly taxation law; and
“1axation Law” means the Tsairoia First ,Vatioi: Propern’ Taxation Lou. .2008. 3. The First Nation’s annual budget for the fiscal year beginning April 1 2W I and ending March 31. 2012. is attached as a Schedule to this Law. 4. This Law authorizes the expenditures provided for in the annual budget. 5. Expenditures of local revenues must be made only in accordance with the annual budget. 6. Where the First Nation wishes to authorize an expenditure not authorized in the annual budget, or change the amount of an expenditure authorized in the aitnual budget, Council must amend the annual budget by amending this Law in accordance with Council procedure and the requirements of the Act. 7. The grant amottnts set out in the annual budget are hereby approved as expenditures in accordance with the Taxation Law. 8. This Law authorizes the expenditure of contingency amounts as necessary within any of the categories of expenditures set out in the Schedule. 9. Except where othenvise defined, words and expressions used in this Law have the meanings given to them in the Assessment Law and the Taxation Law. (0. Where a provision in this Law is expressed in the present tense, the provision applies to the circumstances as they arise. 11. This Law must he construed as being remedial and must be given such fair. large and liberal construction and interpretation as best ensures the attainment of its objectives. 12. The Schedule attached to this Law forms part of and is an integral pan of I his Law. 13. This Law conies into force and effect on the day after it is approved by the First Nations Fax Commission.
Tills LAW IS HEREBY DULY ENACTED by Council on the of May 2011. at Saanichton, in the Province of British Columbia. A quorum of Council consists of tive (5) inern enjoiCounci Chief Allan Claxton Frank I cikey Fob .losrpli Wilson Ut day Lou Claxion Stanley Sam Antoine lyndenvood Joel Keith Pelkey Sr.
SCHEDULE Tsawout First Nation General Government Expenditures Executive and l.eg,slative General Administrative Transportation Roads and Streets Snow and Ice Removal Recreation and Cultural Services Recreation Cullure Other Recreation and Culture Community Development Community Planning Beautification Environment Health Services Water Puriticalton & Supply Sewage Collection & Disposal Fiscal Services Other Debt Charges Other Fiscal Services Other Services General Service Agreement CRD General CR0 Hospital SC Assessment Authonty Tax Appeals Protection Services Mosquito Control Aninial Control Sub.Total Budget Conungency Home Owner Grant Special Total Properly Tax Revenue Other Special Total 95,000.00 8500000 20.00000 5000 00 25000 00 35000 00 55000 00 1000000 5000.00 150.00000 50000.00 98,000.00 35.000 00 44,000.00 15,000.00 7,500 00 15,000.00 10,000.00 759,500.00 $759,500.00 $12,394.82 $312,385.12 $0.00 $1144279.94 $1,063,179 94 $80,500.00 $0.00 $1,144,279.94
Note: The First Nation has the following service agreements with third-party service providers, and the amounts indicated are the amounts payable lw the First Nation under each agreement during the budget period: I. DISTRICT OF CENTRAL SAANICH GENERAL SERVICE AGREEMENT $98,000 2. CAPITAL REGIONAL DISTRICT GENERAL SERVICE AGREEM ENT $35,000 3. CAPITAL REGIONAL DISTRICT IIOSPITAL SERVICE AGREEMENT $44,000 Note: This Budget includes Ihe attached Appendix.
____________________________ Appendix A Reserve Fund Balances I Sewer Replacement n 1:01111 . Beginning balance as ofApnl I. 2011: 125,0110 1111115 lers suit in local revenue account: to resene unit: Tnuns lets in j. runt beau reveilue aeenuii,i: tioun reserve html: ii. Indinghalanceasoftslaleh 31, 2012: 125,0(11) 2. Water Replaceinettu Reserve Fund l3egittning balance as ofApril I. 2011: [rans tCrs out to local ye’ ensue acenuni: ii. to reserve tints!: Transliss in 11 tistin local revci,ue account: troin reserve fund: ii. Fmnlitig balance as olMarelt 31,2012: —
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.