Contenu de la décision
Minister of Indian Affairs Ministre des Affaires and Northern Development indiennes et du Nord canadien Ottawa, Canada K1A OH4 I, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, HEREBY APPROVE, pursuant to section 83 of the Indian Act, the following by-law made by the Tsawwassen First Nation, in the Province of British Columbia, at a meeting held on the 19'h day of August 1997 . Tsawwassen First Nation Taxation By-law Amendment By-law 1997 Dated at Ottawa, Ontario this 2othday of October, 1997 .
TSAWWASSEN FIRST NATION TAXATION BY-LAW - AMENDMENT BY-LAW 1997 i WHEREAS the Council of a band may make by-laws for the purpose of taxation of land or interests in land in a reserve for local purposes pursuant to section 83(1) of the Indian Act and with respect to any matter arising out of or ancillary to the exercise of powers under section 83 of the Act; AND WHEREAS the Council of the Tsawwassen First Nation, also known as the Tsawwassen Indian Band enacted a taxation by-law (the "Taxation By-law") ; and an assessment by-law (the "Assessment By-law") on March 11, 1994, respectively ; AND WHEREAS the Minister of Indian Affairs and Northern Development approved both the Taxation By-law and the Assessment By-law on May 26, 1994 ; AND WHEREAS the Chief and Council of the Tsawwassen First Nation deems it advisable and in the best interest of the Tsawwassen First Nation to amend the Taxation By-law as set out below; BE IT HEREBY RESOLVED that the Chief and Council of the Tsawwassen First Nation enacts the following by-law pursuant to section 83(1) of the Indian Act: 1 . In section 32 .1, "July 4" is deleted and the following is inserted : "the first day that is not a Saturday, Sunday or holiday (as defined in the British Columbia Interpretation Act) which falls after July 1" 2. Section 34 is deleted and the following is inserted : "Additional Amount and Interest on Arrears in Taxes: 34.1 On the day following the date on which taxes are due and payable pursuant to section 32.1, the Taxation Officer shall add to the unpaid taxes for the current year, for each parcel ofland on the taxation roll, 10% of the amount unpaid on that date. 34.2 Interest at a rate of CIBC Prime Rate plus six percent per annum shall be levied against any taxes in arrears (which shall include any amount added under section 34.1) from the date on which taxes are due and payable pursuant to section 32.1 up to and including the date on which such arrears and interest are paid. CIBC Prime Rate means the variable reference interest rate per year
-2-declared by Canadian Imperial Bank of Commerce from time to time to be its prime rate for Canadian dollar loans made by that bank in Canada. 34.3 Accrued interest shallfor all purposes be deemed part of the arrears in taxes as if it had originally formed part of the taxes. " This By-law is hereby made and approved at a duly convened meeting of the Chief and Council of the Tsawwassen First Nation this ~~day of August, 1997 . soL:159777-2
a+0 Indian and Northern Affaires indiennes Affairs Canada et du Nord Canada BAND COUNCIL RESOLUTION " RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE Rru-065411-97iQR NOTE : The words 'from our Band Funds" "capital" or 'revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds NOTA : Les mots "des fonds de noire bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent parailre dons toutes les r0solutions portent sur des dApenses A mAme les fonds des bandes . The council of the Le conseil de Tsawwassen First D-J M Y-A Province Date of duly convened meeting Date de I'assemblAe dument convoquAe ' O 2 3 8 D~ HEREBY RESOLVED CIDE, PAR LES PR SENTES: RESOLVED THAT a Court of Revision be established by the Taxation Officer to hear appeals regarding assessments made by the Chief Assessor pursuant to the Tsawwassen First Nation Tax Assessment Bylaw, section 29-1 ; AND THAT the court shall hold its first sitting on March 2, 1998 ; AND THAT, pursuant to Section 30 .1 of the Tsawwassen First Nation Assessment Bylaw, Frederick Nathan Margel is hereby appointed as an agent of the Tsawwassen First Nation. 3 of 5 Quorum (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) / ~ ~Louncillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RtSERVE AU MINISTERE Expenditure - DApenses Authority (Indian Act Section _ Source of funds Expenditure - DApenses Autori1A (Article de la -- Loisur- Source des fonds les Indiana) aCapital aRevenue Revenu Recommending officer - RecommandA par Recommending officer - RecommandA par Signature Date Approving officer - ApprouvA par Approving officer - ApprouvA par Signature Date 80-5(l 2-89) 7530-21-03Cr0582 L"~/-7/G -S7f Chronological no . - N° consAculif P - DCWDlo y File reference no . - N° de rAf9rence du dossier . Cash free balance - Solde disponible Capital account Nation Compte capital $ Revenue account BC. Compte revenu 0 03 -,, 00 0 (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) Authority (Indian Act Section Source of funds Aulorit8(Article de la Loi sur Source des fonds lea Indiana) ~ Capital ~Revenue Revenu Signature Date Signature Date Canad'a
Indian and Northern Affaires Indie Affairs Canada et du Nord C~ " " BAND COUNCIL RESOLUTION RtSOLUTION DE CONSEIL DE BANDE RfR-(1(1C1 _47/4R NOTE : The words "Irom our Band Funds" "capital' or "revenue", whichever is the case, must appear in all resolutions requesting expenditures from Band Funds . NOTA: Los mots "des fonds de notre bande" "capital" ou "revenu" selon le cas doivent paraitre dans loutes lea rAsolutions portent sur des dApenses A mime lea londs des bandes . Cash free balance - Solde disponible The council of the Capital account Le conseil de Tsawwassen First Nation Compte capital D~J M V~A Province Date of duly convened meeting Revenue account Date de I'assemblAe dument convoqutse ' 0 1 2 1 1 1 2 1 9 1 8 B C Compte revenu DHEREBY RESOLVE : DECIDE, PAR LES PRtSENTES : Pursuant to the Tsawwassen First Nation Taxation Bylaw, Paragraph 42, it is hereby resolved that collection proceedings shall be commenced for taxes and interest owing to the Tsawwassen First Nation by the property holders listed below . Stephan Michael Mackenzie F440 Racing Challenge Ltd 10825 - 129th Street Surrey, B.C . " V3T 3H9 6-912-0002 $3263 .26 (plus interest) Patrick Murphy IIJI 920 Tsawwassen Beach Delta, B.C. V4M 2J3 1-034-0920 $1221 .18 (plus interest) Linda White 936 Tsawwassen Beach Delta, B.C . 1 V4M 2J3 1-030-0936 $999.42 (plus interest) > Marie De Laval 1125 50 AveW. Vancouver, B.C . V6P lA7 3-021-1243 $1777.51 (plus interest) 3 of 5 Quorum (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) (Councillor - Conseiller) FOR DEPARTMENTAL USE ONLY - RtSERVE AU MINISTERE Expenditure-. DApenses_ . - Authority (Indian-ACt .Section _ Source of funds __ Expenditure - DApenses AutaitA (Article de Loi Authority (Indian Act Section Source to sur Source des fonds of funds AutoritA (Article -~I les Indiana) de to Lot su( Source des fonds ' lea Indiana) E]Capital []Re Re v v e e n n ue a u Capital aRevenue Revenu I Recommending officer - RecommandA par Recommending officer - Recommand9 par Signature Date Signature Dale Approving officer - Approuv9 par Approving officer - ApprouvA par Signature Date . Signature Dale 80-5 (12-89) 7530P21-038-8582 Canad'a
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.