Contenu de la décision
Ministre des Minister of Relations Couronne-Autochtones Crown-Indigenous Relations Ottawa, Canada K1A 0H4
I, Minister of Crown-Indigenous Relations, HEREBY APPROVE, pursuant to section 83 of the Indian Act, the following by-law made by the Whitefish Lake First Nation, in the Province of Alberta, at a meeting held on November 6, 2023.
Whitefish Lake First Nation Rates ByN/aw 2023
Dated at Ottawa, Ontario, this \ 9
day of De..U-rW'\ b~
2023.
--<.. " ;;;;;:::::::;-: ~ Hon. Gary Anandasangaree, P.C., M.P.
Canada
WHITEFISH LAKE Fm T ATION
RATE BY-LAW 2023
WHEREA pur uan1t0thelndian Act. R. .C . 1985,andspecifical l paragraph83( 1)(a) ofthe Indian Act. 198 -, .1-5. the Council ofa band ma make by-laws for the purpo e of taxation for local purpo e of land, or intere t in land. including right tO occupy, pos ess or u e land in a re erve and with re pect to any matter ari ing out of or anci llary to uch purpose:
AND WH EREA the Council of the Whitefish Lake First ation (a l o known as th Whitefi h Lake Band) enacted the Whitefish Lake First at ion Property Tax By-law on December 4. 1998 and appro ed by the Mini ter on F bruary 23, 1999:
OW BE IT HEREBY RE OLYED that the following b - law be and i hereb enacted pur uant to the pro i ion of the Indian Act, and in particular ection 83(1) for the purpo e of e tabli hing annual rate of taxation.
I.
Thi by-law may be cited for all purpo es a the White[, h l ake First
ation Rates By-lmv 20_]_
2. Pur uant tO ection 5.1 of the White[, h lake First at ion Property Tax By-law. the tax rate for each etas of property hall be in accordance with chedu le "A" which i attached. and form part of the 2023 Rate By-la .
..,
THI BY-LAW I HEREBYDlJLY E CTEDb Councilonthe L 20_3. atf\h 'c;,,,,,.e5 . in the Province of M~ M{ C.,
A quorum of Council consi ts of (__3 ik= Chief Albert Thunder
ounc i llor Cli ffo rd Laboucan
member of ouncil.
Councillor Dale Tallman
da of~N_ \)_ _
Councillor Cody Laboucan
Councillor Darren Auger
2 SCHEDULE ·'A"
The Council of the Whitefish Lake First Nation hereby adopts the following taxation rates for the 2023 taxation year for the following classes of property.
COLUMN l Class of Property as prescribed under Schedule II and Section 5.1 of the Whitefish Lake First Nation Property Tax By-law.
Class I - Residential Class 2 - Non-residential and linear property Class 3 - Farm land Class 4 - Machinery and Equipment
COLUMN2 Rate of Tax applied against each $1,000.00 of the assessed value of the land and improvements as determined in accordance with Part IV of the Whit<:;fish lake First Nation Property Tax By-law.
20.2539
15.7208
2