Contenu de la décision
¥?? 8£B, 7 'HE PABINEAU INDIAN RAND t f 3 6°N8 ' - 4 5 8 Whereas paragraphs (c) (d) (o) (q) and (r) o f S ec tio n 81 o f th e Ind ian Act R .S .C ., 1979 enpower th e Council o f a band to make by-law s re sp e c tin g the re g u la tio n of law and o rd e r ,n u is a n c e s , and th e p re se rv a tio n p ro te c tio n and management o f fu r - b earin g an im als, f i s h and o th e r game on th e re se rv e a n c i l l a r y m a tte rs and th e im position o f a p en a lty fo r th e v io la t io n th e re o f . By-law No. 3 A BY LAW TOR THE PRESERVATION PROTECTION AND MANAGEMENT OF FISH ON rJHE RESERVE The Band C ouncil o f th e Pabineau Ind ian Band e n a c ts a s fo llo w s. 1. In t h i s By-law u n le ss th e co n tex t o th e rw ise r e q u ire s . (a) Pabineau Ind ian Band w a te rs "means a l l w a te rs s i t u a t e upon o r w ith in th e boundaries o f Reserves s e t a s id e fo r th e use and b e n e f i t o f th e Pabineau Band o f In d ia n s . In c lu d in g th e Pabineau R iver and a d ja c e n t w a te rs ." (b) "Fish" in c lu d e s s h e l l f i s h , c ru s tac e an s and m arine an im als. (c) "F ishery" in c lu d e s th e a re a , lo c a l i ty p lace o r s ta t io n in o r on which a pound s e in e , n e t , w ? ir o r o th e r f is h in g ap p lian ce i s used , s e t , p la ce d , o r lo c a te d , and tire a re a , t r a c t o r s t r e tc h o f w a te r in o r from which f i s h may be taken by th e s a id pound, s e in e , n e t , w e ir , o r o th e r f is h in g ap p lian ce i s used in connection th e rew ith . (d) "F ish ing" means f is h in g fo r o r c a tc h in g f i s h by any method. (e) "Band C ouncil" moans th e council o f the Pabineau Ind ian Band. ( 0 "Band Manager" mvms that fxrrson i s so np|x>int.ed by the Band C ouncil. (g) "F ishery O ff ic e r" means persons so appo in ted by th e Band C ouncil and in c lu d es Band C onstab les and R.C.M.P. (h) "Closed Season" moans a p e rio d o f tim e tha t i s n o t an 0|xrn season . (i) "Open Season" means a s p e c if ie d p e rio d o f tim e d u rin g which s p e c if ie d f is h may be tak en o r caught in accordance w ith t h i s by-law .
- 2 -( j) "Member o f th e Band" means a person whose name appears on th e Pabineau Ind ian Band L i s t , o r who i s e n t i t l e d to bo r e g is te r e d and p laced on th e Pabineau In d ian Band L i s t . (k) "V ehicle" means an au tom obile , tru c k , m oto rcycle , camper, o r any o ilie r means o f t r a n s p o r ta t io n d riv en by any k ind o f power, in c lu d in g m uscular power. (!) "V essel" means a b o a t, s h ip , canoe, s k i f f , p u n t, r a f t o r o th e r means o f t r a n s p o r ta t io n used on w aterways. 2. T his by law a p p lie s o ver a l l Pabineau Ind ian Band W aters and lands s i tu a te d w ith in th e e x te r io r boundaries o f th e Pabineau Ind ian R eserve. 3. The Band C ouncil may by re s o lu t io n , ap p o in t f is h e ry o f f i c e r s whose a c ts and d u t ie s a re as d e fin e d by th i s by-law and amendments h e re to , which in c lu d e th e enforcem ent o f th i s by-law , and whose t i t l e s a re as s p e c if ie d in t h e i r ap p o in t m ents. 4. (1) Salmon f r y , p a r r and sm all s h a l l n o t a t any tim e be f ish e d fo r , caugh t o r k i l l e d . (2 ) The eggs o f f ry o f f i s h on th e spawning grounds s h a l l n o t be d e stro y ed a t any tim e; and (3) No salmon o r g r i l s e o f le s s than th re e pounds in w eigh t s h a l l be caught o r k i l l e d , by any means o th e r than by a n g lin g w ith hook and l in e . 5. No p erso n , o th e r than a member o f th e Band, s h a l l a ttem p t to f i s h o r engage in f is h in g in any form upon Pabineau Ind ian w a te rs o r w ith in th e boundaries o f Uie Pabineau Ind ian R eserve. 6 . (1) No person w ith any sp o r tin g implement, f is h in g rod o r ta c k le in h is pos s e s s io n , o th e r than a member o f th e Band, s h a l l go upon any en c lo sed , on unenclosed land w ith in th e Reserve o r upon th e Pabineau In d ian Band w aters a f t e r he has had o r a l o r w r i t te n n o tic e n o t to f i s h thereon by the Band o r by a person a u th o riz ed by th e Band C ouncil to g ive such n o tic e .
- 3 -(2) Any n o tic e o r s ig n is su e d and posted a t th e d i r e c t io n o f th e Band C ouncil, c o n s t i tu te s w r i t te n n o tic e as r e f e r re d to in su b sec tio n (1 ) . (3) No person s h a l l (a) w ith o u t a u th o r i ty , g ive o r cause to g ive th e n o tic e m entioned in su b se c tio n (a) h e re o f , o r (b) t e a r down, remove, d e face , damage o r in te r f e r e w ith any n o tic e o r s ig n p u t up, p o sted o r p laced p u rsu an t to su b sec tio n (1 ) . 7. No person w ith in th e boundaries o f th e Pabineau In d ian R eserve, o r upon th e • Pabineau Ind ian Band w a te rs , s h a l l have in liis p o sse ss io n du rin g th e c lo sed season a f i s h , o r p a r t o f a f i s h caugh t w ith in s a id boundaries du rin g the c lo sed season . 8 . Minuters o f th e Band s h a l l be p e rm itted to engage in f is h in g upon Pabineau Ind ian Band w a te rs o r w ith in th e Reserve d u rin g th e open season by any neans ex cep t by th e use o f ro c k e ts , e x p lo s iv e m a te r ia ls , p r o j e c t i l e s , o r s h e l l s . 9. Any f is h e ry o f f i c e r appo in ted hereunder may d i r e c t , e i t h e r in w r it in g o r ora.ll] on s ig h t , th a t n e ts o r o th e r f is h in g ap p ara tu s be reduced in s iz e to occupy le s s than o n e -h a lf (J) o f th e w idth o f any stream o r r iv e r w ith in th e Pabineau In d ian Band w a te rs . 10. (1) Where s l i d e s , dams, o b s tru c t io n s , o r any tilin g d e tr im e n ta l to f i s h e x i s t , and th e owner o r o ccu p ie r th e re o f does n o t a f t e r n o tic e g iven by th e Band Count to remove th e same, o r i f the cwner i s n o t r e s id e n t in Canada, o r h is e x a c t p lace o f re s id en c e i s unknown to th e Band C ouncil, th e Band Council may, cause such s l i d e , dam, o b s tru c t io n , o r tilin g d e tr im e n ta l to f i s h l i f e to be removed o r d e stro y ed . (2) Any cwner o r o ccu p ie r who, upon n o tic e r e f e r re d to in su b sec tio n (1 ), f a i l s to remove such s l i d e , dam, o b s tru c t io n , o r th in g d e tr im e n ta l to f i s h l i f e , i s
- 4 l i a b l e in f u l l fo r th e c o s ts in c u rre d by th e Pabineau Ind ian Band o r i t s d e s ig n a ted o f f i c i a l s in i t s removal o r d e s tru c t io n . 11. Every person using s ta k e s , p o s ts , buoys o r o ilie r m a te r ia ls p laced fo r f is h in g purposes in any w a te r s h a l l remove th e same w ith in f o r ty - e ig h t (48) hours a f t e r c eas in g to use' them. 12. O ne-half (5) o f th e w idth o f any r iv e r o r s tream , find n o t le s s than o n e -h a lf (D o f th e w id th o f th e main channel a t low w ater le v e l , s h a l l be alw ays l e f t open, find no k ind o f n e t o r o th e r f is h in g a p p a ra tu s , lo g s , o r any n a t e r i a l o f any k ind s h a l l be used o r p laced th e re in . 13. No person s h a l l cause o r know ingly•p erm it to pass in to , o r p u t o r knowingly p erm it to be p u t, lim e, chem ical su b stan ces o r d ru g s , poisonous m a tte r , dead o r decaying f i s h , o r remnants th e re o f , m ill rubb ish o r saw dust o r any o th e r d e le te r io u s su b stan ce o r tilin g , w hether th e same i s o f a l ik e c h a ra c te r to th e % su b stan ces naired in t h i s s e c tio n o r n o t , in any w a te r freq u en ted by f i s h , o r th a t flow s in to such w a te rs , 14. No perso n , w hether engaging in logg ing , lum bering, land c le a r in g o r o th e r o p e ra tio n s o r n o t, s h a l l p u t o r knowingly p e rm it to be p u t , any s la s h , stunnps o r o tile r d e b r is in to any w ater freq u en ted by f i s h o r t h a t flew s in to such w a te r , o r on tire ic e over e i t h e r such w a te r , o r a t a p la ce from which i t i s l ik e ly to be c a r r ie d in to e i th e r such w a te r . 15. (1) A f is h e ry o f f i c e r may, w ith o u t a sea rch w a rra n t: (a) s to p , e n te r and sea rch any a i r c r a f t , v e h ic le o r v e s s e l ; and (b) open and in sp e c t any tru n k , box, bag, p a rc e l o r re c e p ta c le , i f he has reaso n ab le grounds to b e lie v e th a t any o f them c o n ta in any f i s h
k i l l e d , tak en , shipped o r had in po ssess io n in co n tra v en tio n o f t h i s by-law . (2) A f ish e ry o f f i c e r s h a l l in v e s t ig a te a l f c o n tra v e n tio n s o f th i s by-law brough t to h is n o tic e and may p ro secu te any person who he has reaso n ab le cause to b e lie v e i s g u i l ty o f any breach o f t h i s by-law . (3) No person s h a l l o b s t r u c t , h in d e r , o r de lay o r i n te r f e r e w ith a f is h e ry o f f i c e r in th e d isch a rg e o f h is duty by v io le n c e , o r t h r e a t s , o r by g iv in g f a ls e in fo rm a tio n , o r in any o th e r m a tte r . (4) A f is h e ry o f f i c e r may s to p a v e h ic le o r v e s s e l fo r th e purpose o f (a) d e term in ing w hether the occupants o f th e v e h ic le o r v e s s e l have been f is h in g , o r , (b) o b ta in in g in form ation as to th e number o f sp e c ie s o f f i s h tak en . (5) A f is h e ry o f f i c e r may remove a l l o b je c ts r e f e r r e d to in S ec tio n 13 and 14 * which endanger w a ter q u a l i ty o r o b s tru c t access to the w a ter. 16. (1) Any f is h su sjx 'c ted o f having been tak en , o r possessed and an y th in g , excep t a v e h ic le , o r v e s s e l , su spec ted o f having been used in co n tra v en tio n o f t h i s by-law , s h a l l be s e iz e d . (2) A v e h ic le o r v e s se l (a) su sp ec ted o f having been used; o r (b) used in tra n s p o r t in g f i s h su sp ec ted o f having been taken o r p o ssessed , in c o n tra v en tio n o f t h i s by-law nay be s e iz e d . (3) Upon c o n v ic t io n , any p ro p e rty se iz e d under t h i s s e c t io n i s f o r f e i t e d to the band and may be d isp o sed o f as th e Band Council d i r e c t s . 17. Everyone who co n trav en es o r a ttem p ts to con travene any o f th e p ro v is io n s o f t h i s by-law , o r any r e s o lu t io n s en ac ted p u rsu an t to t h i s by law, i s g u i l ty o f an o ffen se pu n ish ab le on summary co n v ic tio n and i s l i a b l e to a f in e o f n o t more
- 6 than $100.00 o r im prisonm ent fo r a lenn o f n o t niore than t h i r t y (30) days o r b o th . 18. When no t o th e rw ise s p e c if ie d every p ro p r ie to r , owner, a g en t, te n a n t , o c c u p ie r , l r t n o r o r person a c tu a l ly in ch arg e , e i t h e r as an occupant o r s e rv a n t, s h a l l be deemed to be jo in t ly and s e v e ra l ly l i a b le fo r b reach o f any o f th e p ro v is io n s o f t h i s by-law o r o f any re s o lu t io n en ac ted p u rsu an t th e re to . 19. The Band C ouncil, in c lu d in g members o f th e Band C ouncil, and i t s employees o r ag en ts i s n o t l i a b l e in t o r t o r o th e rw ise fo r any a c tio n s taken p u rsu an t to th i s by-law . 20. A ll a c tio n s o r p ro ceed in g s , o th e r than in re fe re n c e to sarm ory co n v ic tio n o ffen ce s h a l l be oomrenced w ith in two y e a rs a f t e r th e a c t o r om ission com plained o f o ccu rred and not a f te rw a rd s . 2 1 . flxoopt in s o fa r as in t h i s by-law i t i s o th e rw ise s p e c ia l ly p rov ided , a l l penalties and f o r f e i tu r e s in c u rre d under t h i s by-law o r amendments h e re to a re reco v erab le and e n fo rc e a b le by sarmory p roceed ings taken under th e p ro v is io n s o f the C rim inal Code r e la t in g to summary c o n v ic tio n s . 22. Should any v io la t io n o f t h i s by-law o r any re g u la tio n co n tin u e fo r more than one day then each day d u rin g which such v io la t io n c o n tin u es c o n s t i tu te s a sepa r a te o ffen ce and may be punished as such. 23. The Band C ouncil m y make re s o lu t io n s fo r c a r ry in g o u t th e purposes and p ro v is io n s o f t h i s by-law and in p a r t i c u la r , b u t w ith o u t r e s t r i c t i n g th e g e n e r a l i ty o f the fo reg o in g , may make re s o lu t io n s , (a) fo r the p ro p er nvanagenent and c o n tro l o f f i s h e r ie s
- 7 This by-law nay be c i t e d fo r a l l purposes a s "F ish ing By-law, 1981 No. 3". Approved and passed a t a duly convened m eeting o f th e Council, o f th e Pabineau Ind ian Band o f In d ian s t h i s 2 1 s t day o f A p ril 1981. G ilb e r t Sewell_________ C hief Benjamin P. Paul_______ D aniel Sew ell C o u n c illo r C o u n c illo r I G ilbert.S ew ell C h ief o f th e Pabineau Band o f In d ia n s , do hereby c e r t i f t y th a t a tru e copy o f th e fo rego ing by-law was forwarded to th e M in is te r o f Ind ian and I n u i t A l l a h ' s put suni l to s ec t i on 82 s s (I) o! Ihe Indian Act t h i s 2 1 s t day ol Apri l F i j i , Daniel. P a u l________ G ilb e r t Sewell W itness C hief
Indian and Northern Attars AMaires mdiennes et du Nord BAND COUNCIL RESOLUTION RESOLUTION DE CONSEIL DE BANDE N O T E T h e wor d* ‘ F r om our B u n d F u n d * ” ' ' C a p i t a l ” or " R e v e n u e ” , w h i c h e v e r i s t he c o s e , mu s t a p p e a r in a l l r e s o l u t i o n s B a n d F u n d * , \ O T A : L o s m o ts " r t o s t o n d s de n o t r e b o n d s ” C a p i ta l ' • ou re von li ” sol on lo c as doivent para i t re dans toutes tes resolutions m o m s I os to n d s d e s bon do s thk c o u n c il of th e LE CONSEIL DE LA BANDE INDIENNE Pabineau AGENCY DISTRICT New Brunswick District PROVINCE New Brunswick PLACE NOM DE L'ENDROIT Pabineau Indian Reserve DATE ___ 21_____ DAY - tori 1. — AD 19 81 MONTH - M O IS n o HEREBY RESOLVE: DECIDE, PAR LES PRESF.NTES: Now th e re fo re th e C ouncil o f th e Pabineau Ind ian Band o f In d ian s hereby en ac t a s a by-law th e re fo re as fo llo w s, Adapting By-Law #3 fo r th e P re se rv a tio n and Management o f F ish on th e Reservfe. A ttached annex A. A quorum for t h i s Band P o u r c e t t e band e l e quorum e s t const s t s of t i x 4 & C o u n c i l Members M e m b re s du C o n s e i l G ilb e r t Sewell .... (*C h i e 7 - C h e f ) (Cmi in ' il lor — co n so i Her) ( Co u n t i l l o r -• co n sv i l to r ) Benjamin P. Paul (C oun t i l l or — con sci Her) ( C o u n c i l l o r — r o u s e il lor) D aniel Sewell (Count - i l l o r t o n s e i l l e r ) ( C o u n c i l l o r — c o n s e i l 1 v r) (C mi ne i l l o r — c o n s e i l l c r ) ( C o u n c i l l o r — c o n sc i llor) F O R D E P A R T M E N T A L U S E O N L Y - R E S E R V E , Hund F u n d C o d e 2. C O M P U T E R B A L A N C E S - S O L D E S D‘O R D l N A T E V R Code c/u com pte do bands A. C a p i t o l B. R e v e n u e - R e v e n u $ $ R e c o m m e n d e d - R ecom m ondmblo Dat e R e c o m m e n d i n g O f f i c e r ~ R o co m m a n d e parFilt- R e f e r e n c e - /V° de re t . du d o s s i e r r e q u e s t i n g e x p e n d i t u r e * from portant sur dos d e p o n s e s a Current Capital Balance Soldo do capital i #—------------------Committed — Engage s Current Revenue balance Solde de revenu w i ---- - -----------—-Committed - Engage S _______ YEAR - ' a ( C o u n c i l loir — ( u i i Ni u / f r r j (C o u n c i l l o i r — Conse il ler) ( C o u n c i l l o r tu n s n 1 tor) ( C o u n c i l l o r — co n se i l l e r ) M I N I S T E R E 3. E x p e n d i t u r e 4. A u t h o r i t y - A utor i te 5. S o u r ce of F u n d * Dti fionscs I n d i a n Act Sec Source de s t o n d s Art. do la L o i sur l e i r—, _ , f— . R e v e n u e Ind iens □ C a p i t a l R _ % J e v e n u A p p r o v e d — A pprouvab lo D a t e A p p r o v i n g Of f i c ' Y — A p p r o u ve par
Vous allez être redirigé vers la version la plus récente de la loi, qui peut ne pas être la version considérée au moment où le jugement a été rendu.